Г.А. Абраамян, Т.Г. Севан-Хачатрян
Содержание
Tитульный лист и т.д. Содержание
(как в книге)
От составителей Предисловие
Документы и материалы: 1-14 | 15-30 | 31-36
| 37-45 |
46-55
56-65 | 66-74 |
75-87 | 88-98
| 99-108 | 109-119
| 120-123
124-131 | 132-143
| 144-152
Русские писатели об Армении Именной указатель Перечень материалов
1. Снова, как прежде...
2. Опять беженцы
3. Из корреспонденции, напечатанной в газете «Кавказ»
4. В Кавказское Армянское Благотворительное общество
5. По поводу доклада члена Государственной Думы А.Ф.Керенского
в вольно-экономическом обществе
6. Из приказа Тифлисского полицмейстера
7. Тифлисскому городскому Голове А. И. Хатисову с передовых
позиций
8. Из речи в Государственной Думе Министра иностранных
дел С.Д.Сазонова
9. Армянские беженцы
10. Письмо заместителю Командующего 1-ой армией Кавказского
фронта
11. Драгоман Русского посольства в Константинополе
в Министерство иностранных дел
12. Армяне-беженцы
13. Чиновник для дипломатических сношений в Министерство
иностранных дел
14. Католикос Геворк V Министру иностранных дел С.Д.Сазонову
[стр. 1]
1915-1916
Документы и материалы
[стр. 2]
Снова, как прежде...
(Из корреспонденции в газете «Кавказское слово»)
1 января 1915 г.
Опять вся армянская земля сделалась ареной кровопролития и опустошения, опять десятки тысяч армян — голодных и холодных, покинувших свои вековые пепелища, тянутся по снежным высотам в новые края.
Смерть и безумие косят их ряды, ужас и отчаяние гонят их вперед.
Дети замерзают, старики падают, женщины бросаются в пропасть.
Знакомая эпопея, стереотипно повторяющаяся на протяжении многих веков истории армянского народа.
Что нам даст война — мы увидим, но что она нам уже дала — мы это видим.
Так вот они, ужасы и жертвы войны, о которых читали, про которые слышали, а теперь увидели собственными глазами.
Таковы первые итоги старого года.
Присматриваясь ближе к нему, мы увидим, что и за все свое двенадцатимесячное существование не смог он принести армянскому народу ничего утешительного.
Разочарование следует за разочарованием в кардинальном вопросе армянской жизни — в вопросе введения реформ в Турецкой Армении. Русский проект этих реформ, вполне удовлетворявший армян, — встретил упорное противодействие со стороны Германии, и был исковеркан до неузнаваемости. Но и за эти реформы армяне благодарили судьбу.
И вот только начали вводить реформы, разразилась европейская война, инспекторы были отозваны и армяне очутились у старого корыта. Когда же начались военные действия против России, — то прежде всего начались репрессии против армянского патриархата, армянского национального собрания, депутатов-армян и всего армянского народа в самой Армении.
А потом опять беженцы, опять вырезывание турками и курдами целых армянских селений, опять беженцы и сироты...
... и перед нами разверзлась новая бездонная пропасть...
Разорена, разгромлена «исчезающая» Армения, и нужны нечеловеческие усилия для ее собирания, для ее устроения.
«Кав. Сл.», № 1.1 января 1915 г.
[стр. 3]
Опять беженцы
(Из корреспонденции)
3 января 1915 г.
Печальное нашествие турок на Сарыкамыш и Ардаган, кончившееся их полнейшим разгромом, всполошило не только наше пограничное мирное население, но и население самой Турции. Турецкие «граждане» в ожидании своих войск, боясь погрома и резни с их стороны, стали тысячами спасаться в Россию... Игдырь и окрестности битком набиты беженцами. Их набралось здесь уже несколько десятков тысяч, а волна непрекращается, идут все новыми и новыми массами.
Голодные, неодетые, оборванные, замерзшие. В суматохе и поспешном бегстве они не захватили с собой почти ничего; все — дом, имущество, большая часть скота брошены на произвол судьбы, на добычу курдам и туркам. Пустились в путь с одной сменой одежды. «Едва сами добрались», — говорят беженцы и рассказывают такие ужасы про свое вынужденное бегство — переселение и мытарства, что стынет кровь.
Идут они из Дутаха, Каракилисы, Баязета и прилегающих к ним сел и деревень; шли почти целую неделю, шли пешком с семьями, детьми по глубокому снегу, в сильный 15-25 градусный мороз, голые и голодные, измученные и напуганные... Погибла масса людей, в особенности женщин и детей. Умирали, замерзали, заносились снегом, больные и обессиленные падали и оставались в поле в снегу. По всей дороге лежат трупы, много трупов привозят на арбах, лошадях и быках; иные лишились всех своих детей...
Одни рассказы ужаснее других. Нет сил часто их даже слушать, нервы не выдерживают. Беженцы, видавшие всякие виды, испытавшие турецкие зверства и дикости, привыкшие к ним, рассказывают довольно эпически, как-то хладнокровно и спокойно, как будто эти ужасы касаются не их, а каких-то других людей, как будто они вспоминают далекое, давно забытое прошлое...
В Игдыре в лагере беженцев сплошной вопль. Близкие потеряли друг друга, потеряли дорогой своих Детей и родных...
Беженцам не хватает ни хлеба, ни места. Сидят одни на других; частью живут под открытым небом. В каждом доме их несколько десятков. Положение ужасное...
Игдырь и окрестные села превратились в настоящие «больницы». Все почти беженцы больны, все хворают: одни — ангиной,
[стр. 4]
бронхитом, воспалением легких, другие — отморозили ноги, руки, потеряли совсем голос, отчаянно кашляют. Некуда деть больных, некому лечить, все брошены на произвол судьбы...
С. Джино
«Кав. Сл.», №2. 3 января 1915 г.
Из корреспонденции в газете «Кавказ»
Картину жуткого опустошения пришлось мне впервые в жизни видеть в селе Хосров, где помещалось отделение нашей миссии...
Представьте огромное селение, насчитывавшее свыше 500 дворов, совершенно опустошенным, и только в разных местах его слышится рев и вой оставленного жителями скота... И как бы в довершение этого ужаса по селу с плачем и причитаниями ходят оставшиеся из всего населения 4 дряхлых старухи... На коленях несчастные старухи молят нас спасти их...
М. Рик
«Кавказ», №3. 4 января 1915 г.
В Кавказское Армянское
Благотворительное общество
Телеграмма
6 января 1915 г.
Ежедневно прибывают из Турции в Карс и Карсскую область новые партии беженцев, среди которых есть раненные курдами и турками. У многих отморожены ноги; последующие партии доставляют детей, найденных на дороге. После перенесения боевых действий к нашим границам, крестьяне, не успевшие бежать на нашу территорию, подверглись резне. В Карсской области насчитывается 50 тысяч беженцев, часть — из наших пограничных селений, разоренных совершенно. В Карсе приютились 6 тысяч. Сейчас усиленное движение со стороны Кагызмана, положение плачевное; дети большей частью полуголые, босые, много больных; опасаются развития тифа; нужна широкая скорая помощь, большая нужда в хлебе, теплой одежде, одеялах.
С. Арутюнов
«Кав. Сл.», N«6. 9 января 1915 г.
[стр. 5]
По поводу доклада члена Государственной Думы
А.Ф.Керенского в вольно-экономическом обществе
(Из корреспонденции)
Петроград, 13 января 1915 г.
...Докладчик Керенский нарисовал потрясающую картину беженства...
«Как только началось турецкое наступление, перекинувшееся на русскую территорию, потекли к северу реки беженцев... Это не беженство, нет, это великий исход всего народа...»
Депутату А. Ф. Керенскому лично пришлось видеть отдельные моменты этого великого трагического исхода целого народа.
Он видел, как по дороге шли толпы этих оборванных, иззябших, голодных, несчастных людей. По обочинам дороги валялись трупики замерзших грудных детей, брошенных матерями. Люди падали в изнеможении, но толпа в беспрестанном отчаянии шла все вперед и вперед.
Лазарету Гос. Думы пришлось встретить одну из толп этих беглецов из Армении. Начали кормить и одевать несчастных, оказали эту помощь сотням, но кругом их были тысячи и десятки тысяч...
Итак, — говорит докладчик, — на Кавказе, помимо беженцев из района русской территории, занятого одно время турками, появился целый новый народ из Армении, очутившийся в массе без средств существования. Арена для самой интенсивной общественной работы чрезвычайно широкая, нужда — вопиющая, требующая немедленного удовлетворения...
«Кав. Мысль», 20 января 1915г.
Из приказа Тифлисского полицмейстера
20 января 1915 г.
Приток христиан-беженцев из Турции и Персии не прекращается. В особенности их много приютилось сейчас на окраинах... Я видел их, голодных и изнуренных, едва прикрытых лохмотьями, нищенствующих, по улицам, местами тут же под заборами, на тротуарах расположившихся на отдых со своим скудным скарбом. В некоторых из занятых помещений беженцы ютятся до невероятно-
[стр. 6]
сти скученно. Между ними много больных... Обращая на это внимание приставов, предлагаю им иметь неослабное за прибывающими беженцами наблюдение и заботы, дабы они, до принятия участия в их судьбе общественных и благотворительных учреждений, могли иметь хоть какой-либо кров, пищу и медицинский надзор...
«Рус. Вед.», №19. 24 января 1915 г.
Тифлисскому городскому Голове А. И. Хатисову
с передовых позиций
Из письма
[начало] январь 1915 г.
Ужасы, которые приходится наблюдать здесь на передовых позициях до того потрясающи, что хочется как-нибудь облегчить наболевшую душу криком на весь мир. Я говорю не об ужасах войны вообще, а о трагедии злополучного армянского народа. К Вам я обращаюсь потому, во-первых, что помню о Вас, как о сокурснике в Харьковском университете, во-вторых, потому, что пользуясь влиянием, Вы можете сделать в смысле осведомления общества о курдских зверствах больше, нежели я.
Ряд армянских селений, которые я прохожу в походе с полком, буквально вырезаны. Страшная картина! Трупы, трупы, трупы... Мужчины, женщины, грудные дети. Искалеченные, изуродованные, зверски надруганные. Нельзя удержаться от слез. В одном только селении Молла-Сулеймана, где мы сейчас стоим, похоронено саперами в общей могиле 13 женщин, 14 детей, 18 мужчин. Храню фотографические снимки с трупов. Если Вам как-нибудь понадобятся свидетельские показания, то, быть может, мои личные впечатления смогут вам сослужить службу в этом отношении...
[Подпись] Доктор Э.
ЦГА РА, коллекционный фонд, оп. 1, д. 200, л. 13.
[стр. 7]
Из речи в Государственной Думе Министра
иностранных дел С.Д.Сазонова
январь 1915 г.
... Императорское правительство за последние годы неуклонно стремилось к облегчению участи турецких армян, руководствуясь при этом как бескорыстными заветами русской политики, так и государственными нашими интересами. Когда в Берлине убедились в непреклонности наших намерений добиться преобразования Армении, германская дипломатия выразила готовность разделить наши труды с задней мыслью затормозить их правильное проведение в жизнь...
«Рус. Вед.», №22. 28 января 1915 г.
Армянские беженцы
(Статья графини Александры Толстой)
Игдырь, 26 января 1915 г.
Судьба занесла меня в Игдырь, маленькое, грязное армянское местечко у подножья Арарата, куда я приехала работать с 7-м полевым врачебно-питательным отрядом Всероссийского земского союза.
Мы прибыли сюда недавно; развернули госпиталь на 45 кроватей в помещении земской больницы, предоставленном в полное распоряжение отряда, устроили амбулаторию в палатке для приема местного населения, поставили несколько палаток для персонала и под склад. Сложили хлебопекарню, которая будет выпекать хлеб для больных, раненых и персонала не только в Игдыре, но и по всей линии между Игдырем и Каракилисой, которые предполагает обслуживать наш отряд.
В настоящее время наш уполномоченный Т. И. Полнер выехал в Каракилису для обследования местности, и, по всей вероятности, часть отряда на этих днях будет командирована для устройства питательных или перевязочных пунктов в этом направлении.
Вчера к нам обратились члены местного армянского комитета помощи беженцам с просьбой принять в госпиталь несколько человек беженцев - армян с переломами рук и ног.
[стр. 8]
Мы не имели возможности исполнить их просьбу, так госпиталь оборудован исключительно для больных воинов, но персонал нашего отряда постарался, насколько возможно, облегчить их участь. Врачи посетили их, назначили лечение и распорядились накормить тех, которые не имели своей пищи.
Большинство беженцев — женщины и дети. Мужчин очень мало, — несколько стариков.
Грязные, истощенные, почти все больные, едва прикрытые какими-то яркими, цветистыми и грязными лохмотьями, люди эти производят ужасающее, угнетающее впечатление!
И подумать только, что, таким образом одетые, они должны были сделать 150-200 верст, причем им пришлось переваливать через горы, где снег лежит на аршин и где 15-20 градусов мороза!
Беженцы эти частью пришли, частью приехали на верблюдах из Алашкертской долины. Всего, по словам местных жителей, через Игдырь прошло от 30-ти до 40 тысяч.
Я пошла к ним с нашими сестрами, которые понесли больным лекарство и больному ребенку молоко.
Эта партия беженцев, состоящая из 40 человек, помещается в маленькой, низкой, грязной комнате с земляным полом. Окон нет; в двери отверстие, в котором когда-то, верно, было стекло, теперь заклеено бумагой, чтобы не дуло.
Входим. Сперва ничего не могу рассмотреть, — так здесь темно, — затем различаю больную женщину, лежащую на полу, — у нее воспаление в легких. Я спрашиваю, почему не устроят ей койку хотя бы из досок, так как при ее болезни гибельно лежать на земле. Отвечают, что нет места, — 40 человек едва умещаются.
С помощью переводчицы, так как армяне турецкие подданные не говорят по-русски, они кое-что рассказывают мне о своей судьбе.
Как только началась война, курды стали проявлять по отношению к армянам беспощадную жестокость: мужчин убивали, женщин забирали... Больная женщина рассказала, как у нее на глазах убили мужа, детей... А у ее родственницы перерезали мужа, отца, братьев... Она умоляла курдов убить и ее, но они ответили, что она еще нужна им, и забрали ее.
Другая женщина рассказывала, что она, убегая, не успела одеться; русские солдаты сжалились над ней и дали ей мешок, которым она и прикрылась.
В другом месте, куда мы пошли навестить прибывшую партию, еще хуже.
[стр. 9]
Обмазанный глиной сарай. В земле, среди сарая, — яма, на дне которой горит кизяк (овечий навоз): это — печка. Трубы нет, и весь дым остается туг же. Я не могла пробыть в этом чаду и пяти минут, а беженцы, по-видимому, рады теплу, собрались вокруг печки и греются.
В углу на лавке, прикрытый лохмотьями, лежит труп младенца. Он умер два дня тому назад, и его не могут похоронить, потому что нет денег на гроб и на священника.
Мне не приходилось никогда видеть таких страданий! Люди эти лишились не только своих семей, близких, родных, — они лишились крова, имущества, лишились всего. И подумать только, что таких людей, как говорят, около 30-40 тысяч!!
Александра Толстая
«Рус. Вед.», 10 февраля 1915г.
Письмо заместителю Командующего
1-ой армией Кавказского фронта
Дилман, 24 февраля 1915 г.
Вчера к 2 часам я с всадниками приехал в Дилман и сейчас же приступил к следствию. Из расспросов узнал, что убийства совершены в Гариве, Хосрове и Мехлеме. Немедленно поспешил туда, где нашел сотни трупов.
В ночь с 14-го на 15-е настоящего месяца убито в точности 707 человек.
До 14-го настоящего месяца армяне почти остались невредимыми, благодаря местному персидскому населению, а в те же дни турецкое правительство через глашатаев угрожало карами тем персам, которые укрывают христиан — армян и айсоров. Дилманские персы даже под этой угрозой не исполнили требования турецкого правительства, а озверелый представитель турецкого правительства каймакам Рустем бек приказал курдам и солдатам войти в персидские дома и вывести христиан и убить персов, укрывающих христиан. Приказание это тотчас же было исполнено, были вывезены 7 человек. Остальные 700 человек были таким же путем схвачены и отведены в Гафиван и Хосрофа, где у турок был второй штаб. Там по приказанию представителей штаба они были умерщвлены с мучениями, не поддающимися описанию и необъяснимыми и непростительными для двадцатого века.
[стр. 10]
Лично я своими глазами видел сотни заколотых трупов в ямах, смрад от которых заражал воздух этих городов, видел обезглавленные трупы, отрубленные топорами на камнях руки, голени, отрезанные пальцы, скальпированные черепа, трупы под обломками, десятки погибших под заборами, среди которых был и мехлемский священник Тер-Вардан.
Убийства были совершены и в других армянских селениях.
К. Матикян
ЦГА РА документов общественно-политических организаций,
ф. 47/2, п. 2, д. 2, л. 1.
Драгоман Русского посольства в Константинополе
в Министерство иностранных дел
Телеграмма №164
15 марта 1915 г.
Положение армян в Турции значительно ухудшилось. Все служившие в войсках армяне разоружены. В Зейтуне, куда отправлен отряд войск для захвата укрывавшихся там дезертиров, произошли столкновения, приведшие к установлению военного суда и суровой расправе с жителями. Все мужское население местечка Дертел выселено. Из 17-ти сел, находящихся в окрестностях Эрзерума, уцелели только три. Прочие разграблены и уничтожены. По всей стране производятся аресты армян. В самом Константинополе задержаны 14 гнчакистов, преданных военному суду. Армянская патриархия сильно обеспокоена создавшимся положением и опасается резни.
Серафимов
АВПР, Политархив, д.3504, л. 19.
Армяне-беженцы
(Из корреспонденции)
Игдырь, 23 марта 1915 г.
...Первые беженцы появились в конце октября... Но этот поток был ничтожным сравнительно с тем, который хлынул в декабрьские дни, когда обходное движение турок заставило наши войска в иных местах всего лишь на 10 дней отодвинуться назад в пределы России. Но этих 10 дней было достаточно, чтобы тысячи
[стр. 11]
жизней были загублены, а десятки тысяч людей разорены дотла... Уже давались потрясающие картины этого великого «исхода» мирных тружеников земли, бежавших в паническом ужасе, в жестокие морозы и бураны, по крутым горным дорогам, устилая трупами свой путь...
Эчмиадзинский съезд определил статистические итоги этого движения в 9 000 семей и 60 000 душ армян.
...Когда я начал подсчитывать число беженцев-армян, то меня поразило преобладание в их среде женского элемента... Объяснение этому явлению отыскалось очень скоро: значительная часть мужчин была вырезана... По данным съезда, вырезано 4 480 человек, но эта цифра не захватывает поголовного уничтожения населения целых деревень. Так, в Алашкертской долине в трех крупных селениях, по самым последним сведениям, истреблено 490 семей, в русских пределах сплошь перебиты жители 4 деревень; в округе Абага в 7 деревнях спаслось 5-6 % жителей. Принимая в соображение, что у турецких армян семьи многолюднее наших и достигают в среднем 10-12 душ, а, стало быть, только 490 вырезанных семей составляет около 5 000 душ, надо полагать, что общий итог жертв далеко переходит за 10 000. И большая часть жертв упала на мужское население.
Женщины страдали по-иному, их насиловали и уводили в плен. По эчмиадзинским данным, уведено в плен 860 армянок. Пленных армянок уводят и продают в рабство в Турции...
Турецкие армяне не только многосемейнее, но и многоземельнее, а потому гораздо богаче скотом и хлебом, чем их родичи в России. 8 500 хозяйств имели перед уходом имущества, по самым скромным подсчетам, на сумму не менее 15 млн. руб... Из этого имущества они спасли имущества лишь на сумму 116 тыс. руб...
«Рус. Вед.», №84. 14 апреля 1915г.
Чиновник для дипломатических сношений
в Министерство иностранных дел.
Секретная телеграмма №385
3 апреля 1915 г.
Хатисов передал мне телеграмму, полученную сегодня из Софии: «Систематическая резня в Эрзеруме, Тердолане, Зейтуне и в окрестностях. Кровавые столкновения в Битлисе, Ване, Муше. Восстание в Киликии. Насилия, грабежи, убийства в Акне и во
[стр. 12]
всей Малой Армении. Экономическое разорение всего народа. Султанское ирадэ о разоружении солдат-армян. «Азатамарт» закрыт. Один из редакторов сослан в Ангору. Протестуйте перед нейтральными державами, остановить всеобщую резню».
Сейчас Хатисов доложил телеграмму Петерсону для получения указаний Наместника на Кавказе относительно способа передачи протеста. При этом Хатисов подробно изложил последний фазис армянского вопроса и результаты переговоров с Министерством.
Столица
АВПР, Политархив, оп. 482, д. 3504, л. 20.
Католикос Геворк V Министру
иностранных дел С.Д.Сазонову
Телеграмма
7 апреля 1915 г.
По полученному телеграфному сообщению, подтверждаемому другими источниками, происходит резня беззащитных, обезоруженных армян — Эрзеруме, Держане, Зейтуне и окрестностях; кровавые столкновения — Битлисе, Ване, Муше; насилия, грабежи, убийства — Эгине, Киликии, экономическое разорение всего армянского народонаселения. Паства моя волнуется. Убедительно прошу Ваше Высокопревосходительство не отказать в дальнейшем гуманном покровительстве и защите моему народу в этот критический момент, спасти всеми зависящими мерами невинно погибающих христиан. Удрученный леденящими душу вестями, одновременно обращаюсь телеграфно к нейтральным державам: президенту Соединенных Штатов и королю Италии с просьбой о защите избиваемого мирного населения. Почтительно прошу, найдите возможным соблаговолить поручить Вашим послам в помянутых государствах воздействовать во имя христианства и гуманности на правительства последних в целях прекращения избиения армян и бесчинства в Турецкой Армении.
Верховный патриарх, Католикос всех армян Геворк
V
АВПР, Политархив, д.3508, л.4.