Г.А. Абраамян, Т.Г. Севан-Хачатрян
Документы и материалы:
1-14 | 15-30
| 31-36 | 37-45
| 46-55
56-65 | 66-74 |
75-87 | 88-98
| 99-108 | 109-119
| 120-123
124-131 | 132-143
| 144-152
Русские писатели об Армении Именной указатель Перечень материалов
46. В Турецкой Армении
47. Российский посол в Лондоне Министру иностранных
дел С Д.Сазонову
48. Католикос всех армян Председателю Тифлисского
Купеческого Комитета помощи армянскому населению Турции А. Н. Милову
49. Чиновник Министерства иностранных дел, переводчик
Штаба Кавказской Армии Начальнику 1-го Кавказского армейского корпуса
50. Переводчик Штаба Кавказской армии Начальнику I
Кавказского армейского корпуса
51. В Кавказское Армянское Благотворительное общество
52. Раны Армении
53. Русский посланник в Софии Министру иностранных
дел С.Д.Сазонову
54. Член Государственной Думы М. А. Пападжанов Министру
иностранных дел С.Д.Сазонову
55. Переводчик Штаба Кавказской армии Начальнику I
Кавказского армейского корпуса
[стр. 49]
В Турецкой Армении
(Из статьи, напечатанной в газете «Кавказ»)
...После Сан-Стефанского договора вся политика оттоманского правительства, сначала старого, а затем и младотурецкого, была направлена на «разрежение» христианского населения Армении. Но до сих пор политика эта тщательно маскировалась, и лишь теперь впервые турецкая власть в официальной ноте подтвердила свое желание избавиться от армянских подданных.
Сведения указывают, что правильно организованное дело «оберегания» населения «от русского влияния» началось с ирадэ, коим предписывалось разоружить солдат-армян, значительная часть которых, кстати сказать, после разоружения была перебита. Затем в Арчеше и окрестностях около 1000 мужчин были связаны группами по несколько человек в каждой, выведены в пустынную местность и расстреляны или сброшены в пропасть. То же самое турки намеревались сделать в Ване и Шатахе. Известно, однако, что местные армяне, раздобыв оружие, вступили с насильниками в борьбу и продержались свыше месяца до прихода наших войск...
В настоящее время весь Марашский санджак соверешенно очищен от армян. Часть населения перебита, остальные — главным образом, старики, женщины и дети — отправлены в Месопотамию, где им отведены под жительство пустынные и болотистые местности. Туда же отправлены и многие тысячи женщин и детей и из других местностей Армении. Нечего и говорить, что большая их часть погибла в пути. По сведениям болгарских газет, горячо откликнувшихся на постигшее армян несчастье, массовая резня произошла в Битлисском и Сивасском вилайетах. Вся оставшаяся в живых интеллигенция сидит в тюрьмах. В ссылке и тюрьмах томится и большая часть константинопольской армянской интеллигенции. Общее количество жертв резни, продолжающейся уже четвертый месяц, пока, конечно, трудно определить. Однако, относительно некоторых районов имеются более или менее точные сведения и сейчас. Например, согласно донесению заместителя мелазгертского епархиального начальника на имя Католикоса всех армян, из 50 000 жителей хнусского, нижне-баланыкского и ахлатского участков (62 деревни) спаслись лишь 397 человек. Так умирающее государство, в порыве бессильной злобы, ищет исхода своему чувству по линии наименьшего сопротивления.
М. Т.
«Кавказ», № 153. 8 июля 1915 г.
[стр. 50]
Российский посол в Лондоне
Министру иностранных дел С.Д.Сазонову
Телеграмма №462
15 июля 1915г.
Меня посетил Нубар-паша. Он сказал мне, что ездил в Париж и Лондон как доверенное лицо Католикоса, программа которого признана Императорским правительством. Программа эта — автономия б вилайетов с Киликией, нейтрализованных под протекторатом 3-х держав.
Он сказал мне, что эта программа соответствует экономическим и моральным интересам России, как и благосклонному вниманию Франции и Англии, так как раздел Турецкой империи в Азии сделался неизбежным. Он сказал мне, что, по просьбе Делькассе, он обещал представить ему меморандум. Также, по просьбе Никольсона, он передал ему таковой в незначительно измененной редакции. Он представит в мое распоряжение копию. Он думает, что его поездка в Париж не осталась без влияния на французское правительство, так как Франция до его приезда добивалась Киликии. Он старался доказать и, как он думает, небезуспешно, что подобная политика гибельна для интересов Франции и ее будущих отношений с Россией и Англией. Не зная точно взглядов Императорского правительства, я ограничился заверением о значении, которое Россия придает армянскому вопросу, и о живом интересе, который он возбуждает.
Бенкендорф
PAT, стр.138.
Католикос всех армян Председателю
Тифлисского Купеческого Комитета помощи
армянскому населению Турции А. Н. Милову
Телеграмма
[июль] 1915 г.
Корпусный командир, телеграфируя, что из районов Карса и Муша массами бегут армяне, преимущественно женщины и дети, просит командировать людей для оказания помощи голодающим и истощенным беженцам. 15 июля в Бегрикала прибыли беженцы и
[стр. 51]
направились в Игдырь и Эчмиадзин. Всех беженцев 50 тысяч. В Мушском вилайете почти все мужчины перебиты турками...
«Кавказ», №166. 28 июля 1915 г.
Чиновник Министерства иностранных дел,
переводчик Штаба Кавказской Армии Начальнику
1-го Кавказского армейского корпуса
Выписка из рапорта
2 августа 1915г.
...Капитан Димитрий Балулись, старший врач Карахиссарского полка из Трапезунда, грек [сообщает].
С начала войны все христиане были призваны под знамена, но не были отправлены в полки, а работали над улучшением дорог и вообще путей сообщения. По дороге из Трапезунда в Жевзелик можно было видеть христиан, запряженных в арбы, которые они тащили до Байбурта. Каждый раз, когда появлялся русский флот, христианское население считало себя спасенным, но их надеждам не суждено было осуществиться. Все товары христиан были конфискованы... К армянам турецкое правительство обратилось с требованием покинуть Турцию в течение 5 дней. И действительно, на шестой день все армяне были насильно собраны вне города и оттуда отправлены под конвоем жандармов внутрь страны. Говорят, что мужчины далее Гюмюш-Ханэ не дошли, так как там находилась разбойничья банда, уничтожавшая их. Женщин и детей отправляли в Эрзинджан и там бросали в Евфрат. Не доезжая до Эрзерума, Дим. Балулись встретил 500-600 повозок, наполненных выселенцами. В Эрзеруме он узнал, что это последняя партия и что в Эрзеруме армян больше нет. Наиболее красивые девушки были отданы молодым мусульманам. Трапезундский консул Американских Соединенных Штатов предпринимал местной турецкой властью шаги для облегчения участи несчастных, к сожалению, не увенчавшиеся успехом. Итальянский ген. консул, опасаясь сам за свою судьбу, не покидал свое консульство.
Максимов
АВПР, Политархив, оп. 104, л. 40-41.
[стр. 52]
Переводчик Штаба Кавказской армии
Начальнику I Кавказского армейского корпуса
Выписка из рапорта №108
3 августа 1915г
Доношу, что сего числа мною был дополнительно допрошен военнопленный Гуссейн Сабри, старший писарь подвижного госпиталя сводного корпуса. Три месяца тому назад, мушский жандармский батальон, находившийся в Лисе, собрал по городу всех мужчин-армян старше 10 лет. Собрав, таким образом, до 150 человек, их увели. На другой день всех этих армян нашли зарезанными под горой, в часе ходьбы от Лиса. То же самое было проделано со всеми армянами в окрестных деревнях. Через несколько дней после увода мужчин-армян Гуссейн Сабри был свидетелем изнасилования солдатами армянских девушек...
Максимов
АВПР, Политархив, д. 3504, л. 43.
В Кавказское Армянское Благотворительное общество
Телеграмма
[август] 1915 г.
Вся дорога от Эчмиадзина до турецкой границы забита беженцами; заняты ими и Эчмиадзин, и Игдырь с окрестными полями и садами. В Игдыре, как первом этапном пункте скопилось около 20 000 человек, в Эчмиадзине — число их доходит до 45 000 человек. Отсюда беженцы партиями направляются в другие места. По пути беженцев установлены санитарно-питательные и врачебные пункты. В Эчмиадзине открыты больница, баня и приют для детей. Оставшихся по дороге детей и больных подбирают специально организованные отряды. На обязанности других отрядов лежит уборка трупов. Ежедневно в Игдырь доставляют до 50 брошенных детей, которых помещают в особом пункте и затем частями отправляют в Эчмиадзин, где сейчас скопилось до 400 детей, с грудных младенцев до девятилетних.
Путь из Вана и других мест до Игдыря был для беженцев
[стр. 53]
сплошным страданием: вследствие неожиданности вступления, не удалось запастись ни одеждой, ни съестными припасами. Весь путь был пройден пешком под страхом нападения врага. У Бекрикала банда курдов стрельбой с гор разорвала цепь беженцев: 20 000 их осталось отрезанными, и участь их неизвестна. Среди беженцев, истощенных и утомленных, развита дизентерия и другие болезни. Смертность значительна. По счету из Ванского вилайета должно подойти еще до 200 000 человек, из Маназкертского — до 60 000 человек...
С. Арутюнов
«Кавказ», №176. 4 августа 1915г.
Раны Армении
(Из статьи)
События в Турции сложились так, что жителям Армении, чтобы не испытать сладость «дыма отечества» с возвращением турок, пришлось потянуться в пределы России.
С берегов Ванского озера, с юга, с запада, даже с востока и с севера, из окрестностей Муша и Битлиса, с персидской границы, снялись и двинулись... женщины, дети, старики. Мужчины, теперь уже вооруженные, ушли в горы, чтобы партизанской войной утомлять турок и курдов вплоть до возвращения русских войск. Те, кто остались на местах, не успели, или не смогли уйти, по-видимому, не существуют более. Они вырезаны поголовно... Чем больше накопляется сведений, тем правдоподобнее становится эта кошмарная весть.
После того, как в Ване армяне не захотели добровольно подставить свою шею под нож палача, добровольно отдать на позор и муки жен и дочерей, младотурки приняли свое решение. То, перед чем останавливался кровавый Гамид, художник по части зверств, . то пытаются осуществить политиканы, завладевшие властью и удерживающие ее при помощи германских штыков.
Они решили истребить армянский народ, вырвать с корнем христианскую расу, существование которой грозит теперь уже серьезно целости Оттоманской империи. Если суждено Турции потерять Восточную Анатолию, пусть достанутся гяурам голые горы и ущелья, с притаившимися кое-где курдскими разбойниками. Таков план...
Подробности, с которыми удается познакомиться... поистине
[стр. 54]
ужасны. Цвет армянской интеллигенции арестован и понемногу умерщвляется в неволе... Крестьяне не выходят из полосы погромов всюду, где звучит в Турции армянская речь... не говоря уже о местностях, захваченных войной или близких к району военных действий. В Константинополе — не прекращающееся состояние христианского погрома... Патриарха, который явился к Талаату в здание Порты и пытался умилостивить этих зверей, избили и выгнали вон. Церкви в Константинополе, в которых укрывались несчастные, оставшиеся без крова, разгромлены и сожжены.
Болгария и Греция полны армянами-беженцами. Наполняется ими вновь и Россия. Цифры для одной только России называются все более и более ужасные. Сначала говорили о 75-ти тысячах, потом — о 100, потом — о 150; теперь говорят о 200 тысячах беженцев. И если мы примем во внимание огромность района, давшего беженцев, и то еще, что район наиболее густо населен армянами, цифры не будут казаться невероятными.
Россия полна сейчас беженцами, которые взывают о помощи, которых нельзя оставить на произвол судьбы... Не нужно забывать, что беженцев, пришедших в декабре и январе, приютило армянское крестьянство, у которого они съели все запасы. Теперешних, которых в 2,5 раза больше, кормить нечем. Пожертвования поступают, но их не может хватить. Люди гибнут от голода... Чтобы спасти эту массу людей, необходима помощь со стороны государства, иначе от этих 200 тысяч скоро не останется и половины.
К матери-Родине жмутся сейчас обездоленные дочери... Армения — в числе этих дочерей, и судьба ее, быть может, самая тяжелая...
Конечно, нельзя уничтожить народ. Армения подымется из пепла и будет жить, но нужно дать ей возможность оправиться от бедствий, справиться с тяжелым кризисом, в который она попала...
...И от России ждет помощи Армения...
А. Дживелегов
«Рус. Вед.», №179. 4 августа 1915г.
[стр. 55]
Русский посланник в Софии
Министру иностранных дел С.Д.Сазонову
Из телеграммы №515
5 августа 1915г.
Армянская колония в Софии по случаю нового жестокого избиения армян в Турции сообщила по телеграфу миссии свою резолюцию с новой мольбой к цивилизованным нациям всего мира сохранить хотя бы остатки мученического народа. Одновременно к военному агенту явилась депутация армян с просьбой о пропуске добровольцев в Россию для участия в борьбе против турок...
Савинский
АВПР, Политархив, д.3504, л.42.
Член Государственной Думы М. А. Пападжанов
Министру иностранных дел С. Д. Сазонову
Петроград, 8 августа 1915 г.
Ваше Высокопревосходительство, Глубокоуважаемый
Сергей Дмитриевич,
Я получаю ежедневно телеграммы и письма об ужасном положении армянского населения в Турецкой Армении и прибывших в наши пределы беженцев.
Нет слов для передачи действительности, и бесхитростный рассказ очевидца может выслушать до конца только обладающий крепкими нервами.
В Мелазгертском и Мушском районах все мужское армянское население вырезано, в Лизе 800 мужчин, привязанные друг к другу, переколоты, 6-9-летние девочки изнасилованы; по обширным полям Копа, Лиза и других мест валяются трупы женщин и детей.
Я мог бы продолжать без конца мартиролог последних дней.
В пределы России прибыли более 200 000 беженцев, голодных, больных, терроризованных. Шли они по ужасным дорогам, через труднопроходимые перевалы, устилая путь трупами. Все женщины и дети. Красивые женщины и девушки увезены турками и курдами.
Вместе с 60 000 прибывшими зимою, беженцев-армян — более 260 000 — по спешному подсчету.
[стр. 56]
Армянское общество не в силах более содержать беженцев, как ввиду необходимости громадных средств и недостаточности благотворительной помощи вообще, так и потому, что беспрестанными поборами крестьянские и городские классы изнурены.
На содержание беженцев затрачено до сего времени более полугора миллиона рублей (помимо небольшой помощи со стороны), дружины стоили около 700 000 руб., произведены значительные затраты на гражданское управление в Ване (вверено было армянам, взявшим Ван), на лазареты в ряде городов и на театре военных действий и пр.
Средства иссякли. Не знаю, какая народность в России так вложилась в войну и принесла более жертв.
Необходима широкая помощь со стороны Государства, нужны миллионы, чтобы не погибли обездоленные на наших глазах. Законопроект о мерах по обеспечению участи беженцев уже внесен в Думу, и я принимаю участие в обсуждении и скорейшем проведении его. Но на это нужно время. А беженцы остаются под открытым небом, разбитые, голые, голодные, умирающие от изнеможения.
Только на питательные пункты расходуется 30000 руб. ежедневно.
Убедительно прошу Вас, Глубокоуважаемый Сергей Дмитриевич, возьмите на себя инициативу и примите меры, чтобы немедленно из средств Государства было отпущено не менее миллиона рублей в распоряжение армянских организаций помощи беженцам, прекрасно организованных и работающих целый год под покровительством Верховного Патриарха и Католикоса всех армян.
Организации эти следующие:
а) Братская помощь при участии иерархов армянской церкви (в Эчмиадзине);
б) Армянский Центральный Комитет помощи пострадавшим от войны, объединяющий все благотворительные и просветительные армянские общества (в Тифлисе);
в) Общество «Нпастаматуйц», возникшее до войны, для оказания помощи пострадавшим от стихийных бедствий.
Считаю долгом доложить, что я бы не желал обращения армянских деятелей за помощью к представителям нейтральных держав, которые уже отозвались на бедствия в Бельгии, Польше, — если будет замедление в оказании не терпящей отлагательства помощи беженцам.
Я писал Князю Н. Б. Щербатову и А. Б. Нейдгарту. Обращаюсь
[стр. 57]
с письмом и к Князю В.М.Волконскому.
Комитет Великой Княжны Татьяны Николаевны перевел своему Кавказскому Отделу 500 000 руб. и в распоряжение Верховного Патриарха (по моей просьбе) — 50 000 руб., т. к. первая помощь оказывается в Игдыре и Эчмиадзине, куда прибывают беженцы...
М. А. Пападжанов
АВПР, Политархив, д.3492, л.5-6.
Переводчик Штаба Кавказской армии
Начальнику I Кавказского армейского корпуса
Выписка из рапорта №137
11 августа 1915 г.
Доношу, что сего числа мною допрошен армянин-беженец Мушег Мамиконян, 17 лет, уроженец Муша, откуда бежал 12 дней тому назад. Месяц тому назад турецкие власти приказали всему армянскому населению Муша собраться для отправления в Урфу, но армяне, боясь, чтобы по дороге их не зарезали, что случилось уже в других селениях и городах, отказались исполнять этот приказ. Тогда начался армянский погром... Почти все армяне — мужчины, женщины и дети — были зарезаны, в том числе и мать, отец, братья и сестра Мамиконяна. В окрестных селениях были такие же погромы. Только Сасун, окруженный со всех сторон турецкими войсками, оказал сопротивление и остался В руках армян... Молодые армяне, имевшие оружие, бежали в горы. Из Муша после погрома бежала группа армян в 80 человек. Все они остались в Дутахе и вступили в армянскую дружину. Мамиконян заболел в дороге и потому был отправлен в Сарыкамыш.
Максимов
АВПР, Политархив, д. 3504, л. 47.