ГЕНОЦИД АРМЯН. Ответственность Турции и обязательства мирового сообщества, том 2, часть 2

Барсегов Ю.Г.

Документы. Дополнение к 1-му и 2-му томам Сборника

---

        

---

№ 11. Резолюция Палаты общин Парламента Канады о признании геноцида армян в Турции
№ 12. Из выступлений американских конгрессменов в Палате представителей США по случаю 89-й годовщины геноцида армян
№ 13. Постановление Национального Совета (Парламента) Словацкой Республики
№ 14. Резолюция Второй палаты Генеральных штатов (Парламента) Королевства Нидерландов о геноциде армян
№ 15. Постановление Сейма Республики Польша в 90-ю годовщину геноцида, совершенного против армянского населения в Турции во время Первой мировой войны
№ 16. Заявление Государственной Думы РФ о 90-летии геноцида армянского народа
№ 17. Предложение, внесенное в Бундестаге ФРГ парламентскими фракциями СДПГ, ХДС/ХСС, Коалиции «Союз-90» / «Зеленые» и СвДП по поводу геноцида армян в Турции

[стр. 53]

№ 11

Резолюция
Палаты общин Парламента Канады
о признании геноцида армян в Турции

21 апреля 2004 г.

Палата признает геноцид армян 1915 г. и осуждает это деяние как преступление против человечности.

[Во исполнение регламента 93(1) Палата приступила к голосованию, которое было накануне отложено, по резолюции, внесенной Мадлен Дальфон-Гираль (округ Лаваль-Центр), поддержанной г-ном Ассадуряном (округ Брэмптон-Центр), г-ном Кении (округ Калгари-Юго-Восток) и Макдонау (округ Галифакс). За резолюцию проголосовали 153 депутата, против — 68].

Печатается по: House of Commons of Canada. 37th Parliament, 3rd Session. Ed. Hansard, № 039, April 21, 2004. См. также: http://www.parl.gc-ca/37/3/parlbus/chambus/ /house/journals/ 038_2004-04-21 han038 Votes-E.html.

№ 12

Из выступлений
американских конгрессменов в Палате представителей США
по случаю 89-й годовщины геноцида армян

26—28 апреля 2004 г.

Г-н Калвин Дули (от штата Калифорния). Г-н Спикер, я присоединяюсь сегодня (26 апреля) к моим коллегам, поминающим жертв геноцида армян...

Эта страшная человеческая трагедия не должна быть забыта. Подобно холокосту евреев, геноцид армян является трагическим примером страдания человека из-за ненависти и нетерпимости. Оттоманская турецкая империя в период с 1915 по 1923 г. вырезала 1,5 млн армян. Более 500 тыс. армян были выселены со своих родных земель, на которых их предки жили более 3 тыс. лет. Эта нация была почти уничтожена. Было бы еще большей трагедией, если бы мы предали забвению геноцид армян. Непризнание ужаса таких событий почти гарантирует их повторение в будущем... Наши выступления сегодня ставят своей целью сохранить память о погибших армянах и напомнить миру, что турецкое правительство до сегодняшнего дня отказывается признать геноцид армян. Правда об этой трагедии не может и никогда не должна подвергаться отрицанию.

Г-н Джерри Костелло (от штата Иллинойс). Г-н Спикер, я выступаю сегодня (27 апреля), чтобы почтить память жертв одной из самых ужасных трагедий в истории — геноцида армян. Армянская община здесь и повсюду в мире помнит 24 апреля 1915 г. и ежегодно отмечает эту дату. В этот день армянских религиозных, политических лидеров и интеллектуалов арестовали в Константи-

[стр. 54]

нополе, вывезли в глубинные районы Турции и убили. В последующие годы армян, живших в Оттоманской империи, систематически лишали жилищ, собственности, свободы, достоинства и, наконец, жизни. К 1923 г. 1,5 млн армян были вырезаны и 500 тыс. были депортированы. Геноцид армян — это исторический факт, несмотря на усилия некоторых преуменьшить его масштаб и отрицать происшедшее... Как члены Конгресса и люди совести, мы должны добиваться преодоления безразличия и искажения истории и обеспечить, чтобы будущие поколения знали, что произошло тогда... Несправедливо отрицать факт совершения геноцида, когда имеются письменные свидетельства варварства и насилия на этнической почве. Это было трагическим событием в истории человечества, но, воздавая должное армянской общине, мы добиваемся того, чтобы уроки геноцида армян были надлежащим образом поняты и признаны.

Г-н Майкл Хонда (от штата Калифорния). Г-н Спикер, резолюция 193, внесенная в Палату представителей, надлежащим образом подтверждает обязательства США по Конвенции о геноциде и подчеркивает важность признания прошлых преступлений против человечества, в том числе холокоста и геноцида армян, камбоджийцев и руандийцев... По этой причине США должны признать учиненную турками резню и переселение армян как акт геноцида. Юридический комитет Палаты после единодушного одобрения резолюции о геноциде охарактеризовал геноцид армян следующим образом:

«Начиная с 1915 г. исламское турецкое государство Оттоманской империи стремилось покончить с коллективным существованием христианского армянского населения. С 1915 по 1918 г., в период Первой мировой войны, Оттоманская империя подвергла армянский народ депортации, экспроприации, похищениям, пыткам, резне и голоду. Эти зверства возобновились в период с 1920 по 1923 г. По подсчетам, было убито 1,5 млн из более чем 2,5 млн армян, проживавших в Оттоманской империи. Следует отметить, что зверства прекратились с учреждением нового государства — Турецкой Республики в октябре 1923 г.».

Признание Соединенными Штатами геноцида армян давно назрело. Не признавая и не подтверждая зверства, которые, несомненно, имели место, мы подрываем доверие к нашей стране и обязательство бороться с геноцидом...

Г-жа Кэролин Малони (от штата Нью-Йорк). Сегодня (27 апреля) мы продолжаем свой крестовый поход в поддержку того, чтобы трагедия армян никогда не была забыта... Без признания факта геноцида и поминания его жертв эти зверства продолжают создавать угрозу народам повсюду в мире. Я часто привожу слова философа Джорджа Сантаяна, который сказал: «Те, кто не помнит прошлое, обречены повторить его». А чтобы помнить, мы должны, во-первых, признать, что это — геноцид. 1,5 млн армян были методически убиты младотурками, более 500 тыс. депортированы. Это было жестоко. Это делалось сознательно. Организованная кампания продолжалась более 8 лет. Мы должны заявить, что мы помним это... До сегодняшнего дня турецкое правительство отрицает, что геноцид армян имел место, и снимает с себя ответственность за гибель 1,5 млн армян. В ответ на эту ревизионистскую политику Французская Республика приняла закон, который установил моральный стандарт для международного сообщества. Национальное собрание Франции единогласно приняло закон, по которому была официально признана резня 1,5 млн армян Турции в период и после Первой мировой войны. Несколько стран уже высказались за то, чтобы история не иска-

[стр. 55]

жалась. Канада, Аргентина, Бельгия, Ливан, Ватикан, Уругвай, Европейский парламент, Россия, Греция, Швеция и Франция приняли заявления либо решения, подтверждающие факт совершения геноцида. Как страна, мы должны присоединиться к этим государствам и признать геноцид.

Г-н Джим Макговерн (от штата Массачусетс). Г-н Спикер, апрель этого года знаменует 89-ю годовщину катаклизменных событий, которые произошли в турецкой Оттоманской империи в период между 1915 и 1923 гг., когда 1,5 млн армян было убито, а 500 тыс. выживших были насильно отправлены в ссылку... В мае прошлого года Юридический комитет Палаты представителей принял резолюцию № 193. Почти год мы ждем, чтоб Спикер Палаты включил эту резолюцию в повестку дня для обсуждения и голосования, и я настаивал бы сейчас, чтобы Спикер как можно быстрее открыл дебаты по этой резолюции, с тем чтобы Палата представителей могла присоединиться к тем странам и тем ученым, которые в соответствии с Конвенцией о геноциде признают геноцид армян и холокост евреев как первые случаи геноцида в XX в.

Г-н Фрэнк Пэллоун (от штата Нью-Джерси). ...Резолюция № 193, которую сейчас поддерживают 111 конгрессменов, была принята единогласно Юридическим комитетом Палаты представителей 21 мая 2003 г., но она все еще не внесена в Палату для обсуждения. Я бы призвал Спикера и руководителей фракции республиканской партии сделать это. Необходимо, чтобы они сделали это...

Дело в том, г-н Спикер, что когда мы говорим о геноциде армян, мы просто признаем этот факт. И мы убеждены, что если бы в то время, когда совершался геноцид, весь мир и народы мира обратили бы на это больше внимания и попытались бы предотвратить его, то это, по-нашему мнению, послужило бы всем уроком, и тогда не произошли бы ни нацистский холокост евреев, ни многие другие зверства, которые имели место в XX столетии. Если мы хотим обеспечить безопасность народов в будущем и в XXI в. не повторять ошибок прошлого, мы должны признать геноцид армян.

Г-н Адам Шифф (от штата Калифорния). Г-н Спикер, сегодня (27 апреля) я выступаю, чтобы почтить память 1,5 млн армян, погибших в ходе геноцида армян, который начался 89 лет тому назад, 24 апреля 1915 г. Я считаю своим святым долгом сделать все от меня зависящее, чтобы будущие поколения армян помнили о первом геноциде XX в., чтобы в истории не исчезла память о тех мужчинах, женщинах и детях, которые погибли от руки убийц Оттоманской империи...

Поколения турецких руководителей упорно отрицали вообще факт совершения геноцида, несмотря на многочисленные свидетельства противного. Время на их стороне. Поколение армян, которые были свидетелями геноцида, уходит. Их дети стареют. Значительная часть мира пришла в движение, проявляется нежелание воскресить неприятную память из-за опасения вызвать раздражение современной Турции. Те из нас, кого глубоко волнует этот вопрос, должны удвоить свои усилия с целью добиться, чтобы наша страна, которая отстаивала свободу и права человека в продолжение всей своей истории, не стала соучастницей усилий Анкары предать забвению и исказить то, что случилось между 1915 и 1923 гг.

Печальнее всего то, что молчаливо солидаризируясь с теми, кто отрицает факт геноцида армян, мы выхолостили наше обязательство никогда больше не допустить повторения геноцида. Среди историков нет разногласия по поводу того, что

[стр. 56]

случившееся с армянским народом было геноцидом. Тысячи страниц документов хранятся в нашем национальном архиве. Газеты тех дней были заполнены сообщениями об убийстве армян. Обращение к Турции с призывом прекратить резню появилось в «Нью-Йорк таймс» 28 апреля 1915 г., сразу же как началось массовое убийство. 7 октября того же года газета «Нью-Йорк таймс» писала, что в Малой Азии хладнокровно были вырезаны 800 тыс. армян. В середине декабря 1915 г. газета сообщала уже об одном миллионе убитых или оказавшихся в ссылке. Видные деятели того времени, в том числе посол Америки в Оттоманской империи Генри Моргентау и британский посол лорд Брайс, очень подробно сообщали об этой резне... Другие также с ужасом реагировали на слова посла Моргентау, который из-за отсутствия конкретного термина назвал происшедшее убийством целого народа...

До тех пор, пока Анкара занимается увиливанием, маневрированием и увертками, Турция будет находиться в опале не из-за прошлого, а потому что отказывается обратиться к тому прошлому. И до тех пор, пока мы не исполним свой долг в этой стране, в этом Конгрессе, мы не будем достойны нашего великого имени и нашего великого наследия.

Г-н Энтони Уэйнер (от штата Нью-Йорк). ...24 апреля 1915 г. начался первый геноцид XX в.... Повсюду в Анатолии руководители армян были арестованы и убиты. Такая же участь постигла самых беззащитных — детей, женщин и стариков, всех изгнали из их домов и отправили в сирийскую пустыню. Эти массовые депортации были фактически резней. Это были марши смерти. Солдаты-конвоиры не только позволяли, чтобы депортированные подвергались нападениям, но сами участвовали в убийствах и изнасилованиях... В конечном итоге 1,5 млн армян были убиты в ходе геноцида, когда весь мир бездействовал...

Несмотря на то что в нашем национальном архиве хранятся документы и показания свидетелей, имеются люди, которые хотят стереть память об этих страшных событиях из анналов истории.

Мы не позволим, чтобы это случилось. Вот почему столь важны сегодняшние церемонии здесь, в Конгрессе США, и те, которые проходят на этой неделе. Если мир не сохранит память о геноциде армян в начале XX в., мы совершим более чем серьезную несправедливость по отношению к тем, кто погиб. Мы окажем плохую услугу поколениям, которые будут жить после нас. Они будут лишены коллективной памяти, связывающей тех, кто понимает глубину зла, которое одно сообщество может навлечь на другое...

Мы собрались сегодня (29 апреля) здесь, чтобы почтить память, а также оказать нажим на Конгресс США и добиться признания того, что, как мы все знаем, было геноцидом. Как ни трагично, этот первый геноцид XX в. был не последним. Настало время представить историю в правильном свете и наконец объявить геноцид армян совершившимся холокостом.

Мисс Дайан Уотсон (от штата Калифорния). ...Сегодня, спустя почти девять десятилетий, правительство современной Турции все еще отказывается признать факт геноцида армян. Нежелание Турции признать правду препятствует налаживанию союзных отношений между нашими двумя странами. Я заявляю нашему Президенту, что совершившееся должно быть названо преступлением геноцида. Поэтому я призываю Президента США выполнить обязательство, которое он дал, когда баллотировался в Президенты, и от имени США официально признать геноцид армян.

[стр. 57]

Г-н Генри Уэксман (от штата Калифорния). ...В период между 1915 и 1923 гг. было убито почти 1,5 млн армян и сотни тысяч были безжалостно депортированы, высланы и лишены своих домов. Хотя эти зверства были задокументированы Соединенными Штатами и другими странами, данная информация никогда не использовалась для принятия каких-либо мер... Признание геноцида армян давно назрело. Настало время, чтобы США предприняли конкретные усилия с целью покончить с отрицанием факта геноцида армян и положить конец блокаде, которая наносит ущерб Армении и которая, к несчастью, продолжается. Мы должны определить шаги, облегчающие снятие блокады Армении, и поощрить мирное решение конфликта в Нагорном Карабахе. Мы должны помочь Армении и впредь развиваться как набирающему силу демократическому государству, предоставить ей статус постоянных торговых отношений, чтобы укрепить ее экономику и быть готовыми помочь ей сохранить свою военную силу. Давайте добиваться того, чтобы наступивший год завершился полным признанием факта геноцида армян и в регионе воцарился мир в память о тех, кто погиб...

Г-н Питер Висклоски (от штата Индиана). ...В течение 8 лет развязанная против армянской общины Оттоманской империи война этнического геноцида стоила жизни половине армянского населения мира. <...>

К сожалению, имеются люди, все еще отрицающие само существование этого периода, который был свидетелем того, как государственная власть самоутверждалась путем массовой резни армянского народа и разрушения армянской культуры. Тем, кто хотел бы оспорить эти события, я советую ознакомиться с многочисленными докладами, хранящимися в национальном архиве США, в которых подробно излагается процесс систематического уничтожения армянского населения Оттоманской империи.

К концу 1923 г. фактически все армянское население Анатолии и Западной Армении было либо убито, либо депортировано...

Хотя важно сохранить в памяти уроки истории, мы должны также и впредь поддерживать Армению, чтобы защитить ее от новых и более враждебных агрессоров. В последнем десятилетии погибли тысячи людей и более миллиона человек стали перемещенными лицами в результате борьбы между Арменией и Азербайджаном из-за Нагорного Карабаха. Даже сейчас, когда мы отмечаем достижения армянского народа и скорбим по поводу трагедий, пережитых им, Азербайджан, Турция и другие страны продолжают осуществлять истощающую блокаду этой свободной страны.

Г-н Марк Судер (от штата Индиана). ...Геноцид 1915—1923 гг. был кульминацией продолжавшейся десятилетия официальной оттоманской политики уничтожения Армении — религиозно, культурно и этнически. «Армянский вопрос» служил проблемой для многих сменявших один другого правителей Оттоманской империи, пока их не озарило, как им казалось, «блестящее решение».

«Нет армян, нет Армянского вопроса». Страшный ответ на вызывающий замешательство вопрос привел к массовой резне миллионов армян и продолжающемуся отрицанию резни сегодняшним турецким правительством.

Длинный список зверств задокументирован в многочисленных источниках... Несмотря на убедительные данные, доказывающие резню миллионов лю-

[стр. 58]

дей, все еще находятся люди, организации и правительства, которые отрицают то, что произошло 89 лет тому назад. Хотя многие годы США декларируют свою приверженность борьбе против нарушений прав человека, вызывает удивление тот факт, что правительство США до сих пор официально не признало эту зверскую бойню, проявление одного из самых гнусных нарушений прав человека в XX в.

...Геноцид армян в 1915—1923 гг. на фоне холокоста евреев, событий в полпотовской Камбодже, организованного Сталиным уничтожения кулаков на Украине с помощью голода, насилий мусульман против христиан в Судане является одним из худших примеров бесчеловечности и бессмысленной жестокости. Никто не отрицает, что эти насилия имели место. Действительно, отрицание этих событий сразу бы вызвало критику и гневное осуждение. Почему же тогда Турции сходит с рук, когда речь идет о признании ее прошлых ошибок?

Я понимаю, что Турция является союзником по НАТО и союзником в войне с терроризмом. Я признаю, что США нужно сохранить дружеские отношения с Турцией, чтобы помочь стабилизировать положение на Среднем Востоке. Но как друг Турции США должны повлиять на своего союзника и указать на ее ошибки. Без признания наших ошибок и наших недостатков мы не извлечем уроков из прошлого. Без признания злого умысла и жестокости, где бы это ни проявлялось, мы рискуем забыть эти события и уроки, которые должны быть извлечены из них.

Я выражаю самое глубокое сочувствие всей Армении и, что более важно, мое сожаление в адрес тех, кто продолжает отрицать или игнорирует резню 1,5 млн армян во время геноцида 1915—1923 гг.

Г-н БрэдШерман(от штата Калифорния). ...В начале XX в., в период Первой мировой войны и после нее, Оттоманская империя попыталась полностью уничтожить армянское население Восточной Анатолии.

Мы должны выступить сегодня вечером (28 апреля) в Палате не только для того, чтобы вспомнить об этом трагическом событии, но также провозгласить, что геноцид армян является историческим фактом...

Турции пора признать этот геноцид, ибо только таким путем турецкое правительство и ее народ могут отмежеваться от прошлых преступлений и поднять свой авторитет. Правительство Германии не замедлило признать холокост, и, сделав это, оно по меньшей мере заслужило уважение в глазах народов мира за свою честность. Турция должна последовать этому примеру, а не пытаться отрицать известный факт из своей истории.

Настало также время — на самом деле это надо было сделать очень давно, — чтобы наш Конгресс признал геноцид армян.

Г-н Джон Тирни (от штата Массачусетс). ...Я сегодня (28 апреля) выступаю в связи с одним из самых отвратительных актов, с которыми мы когда-либо сталкивались. Начиная с 1915 г. официальные власти Оттоманской империи стали выселять не повинных ни в чем армян всех возрастов из их сел на жестокую смерть. Эти зверства продолжались в течение восьми лет. К 1923 г., по подсчетам, 1,5 млн армян было вырезано.

В то время, когда совершалась эта трагедия немыслимых масштабов, мир бездействовал. Влиятельные страны хранили молчание, когда в этой части Европы стремительно росло число убитых. Сегодня и в течение всего этого месяца, когда мы осмысливаем и вспоминаем о жертвах геноцида армян, мы долж-

[стр. 59]

ны также осудить наше бездействие в отношении этого ужасного массового убийства.

Г-н Раш Хоулт (от штата Нью-Джерси). ...Г-н Спикер, 24 апреля 2004 г. ознаменовало 89-ю годовщину одного из самых жестоких событий в современной истории — начало геноцида армян. Армянская община слишком хорошо знает подробности этой трагедии...

К несчастью, немногие за пределами армянской общины информированы о геноциде армян — одном из самых трагичных событий в современной истории. Многие не знают, что оттоманские власти изгнали миллионы армян с их родины, где они проживали более 2500 лет. Они не знают, что оттоманские власти пытались уничтожить армянскую нацию и это событие создало прецедент для последовавших актов геноцида. Вызывает тревогу то, что ужасы такого масштаба в значительной степени забыты.

Еще более тревожит и то, что правительства, институты, ученые и отдельные лица отрицают чудовищность этих преступлений против человечества. Нельзя допустить, чтобы отдельные лица и правительства продолжали игнорировать существенные доказательства, в том числе свидетельства многочисленных очевидцев, избежавших гибели, фотодокументы и официальные документы, находящиеся в архивах США, Британии, Франции, Австрии и Ватикана, которые подтверждают, что эти зверства имели место. Вызывает озабоченность также и то, что некоторые либо дают рациональное объяснение этим преступлениям, либо отказываются признать эту заранее продуманную этническую чистку как геноцид.

Мировое сообщество должно объективно отнестись к этому бессмысленному геноциду. Мировые лидеры должны преодолеть безразличие и подняться над политическими соображениями, за которыми они скрывались до сих пор. Они должны безоговорочно признать резню 1,5 млн армян, которая началась в 1915 г. как геноцид, т.е. признать тем, чем эта резня была на самом деле. Им следует использовать свое положение, чтобы раскрыть правду и обратить внимание мирового сообщества на эту трагедию, которая прошла в свое время незамеченной и которую игнорировали слишком долго.

Все мы хотим забыть эту ужасную трагедию и оставить ее в прошлом. Однако понимание безмерных страданий, испытанных армянским народом, — и огромные масштабы, в каких они проявились, — имеют важное значение для понимания того воздействия, которое эти события продолжают оказывать на стабильность региона. Только через болезненный процесс признания и обсуждения этих ужасных событий мы можем предотвратить повторение подобного зла в будущем.

Полным признанием и подтверждением этих преступлений мы обязаны памяти 1,5 млн жертв геноцида армян. Нечто меньшее оскорбит их память.

Г-н Джон Коньерс (от штата Мичиган). Г-н Спикер, сегодня (28 апреля) вечером я выступаю, чтобы напомнить миру, что 24 апреля знаменует 89-ю годовщину геноцида армян, планомерную и сознательную программу их уничтожения в Оттоманской империи...

Геноцид армян полностью документирован в архивах США. 24 июля 1915 г. американский консул Дэвис отмечал в своей телеграмме: «Я не думаю, что в мировой истории когда-либо происходила такая массовая и всеохватывающая рез-

[стр. 60]

ня, которая сейчас осуществляется в этом регионе, что когда-либо человеческий ум мог изобрести более дьявольскую, жестокую схему. Если приказ выслать армян из этих вилайетов может официально и формально ввести в заблуждение внешний мир на какое-то время, то предпринятая мера — это не что иное, как резня самого зверского характера. Другими словами, такого характера, как если бы все люди обречены на гибель в пути. Поскольку, однако, большая часть из них была на самом деле убита и поскольку нет никакого сомнения, что это было сделано по приказу правительства, то не может быть никакого сомнения, что эта мера — не что иное, как всеобщая резня».

Печатается по: Congressional Record. Page H2397-H2398. Page H2400. Page E696-E6997. Page H2451-H2452. Page. E662. April 26, 27, 28. From the Congressional Record Online via GPO Access [wais.access.gpo.gov] [cr 27ap 04-138; cr 27ap 04 — 149; cr 38 ap 04- 70; cr 28 ap 04-141; cr 27 ap 04-38].

№ 13

Постановление
Национального Совета (Парламента)
Словацкой Республики

30 ноября 2004 г.¹

Национальный Совет Словацкой Республики признает геноцид армян в 1915 г., во время которого погибли сотни тысяч армян, проживающих в Оттоманской империи, и считает это действие преступлением против человечности.

Обоснование

I

По подсчетам, во время Первой мировой войны в Оттоманской империи жило 2 млн армян. Решение провести геноцид против армянского народа было принято политической властью Оттоманской империи в 1915 г. Тогда было депортировано более одного миллиона людей. Их должны были депортировать в пустыню Дер-Зор в Сирии. Сотни тысяч людей были жестоко убиты прямо на месте. Многие погибли в дороге от голода, истощения и эпидемий, которые буквально уничтожали целые концентрационные лагеря. Массовые убийства, депортация, жестокое обращение с армянами в период 1920—1923 гг. осуществлялись турецкими националистами, которые представляли новое политическое движение, которое имело ту же самую идеологическую и этническую сущность, что и младотурки. Десятки тысяч армян нашли убежище в России. В 1918 г. турецкие войска вторглись на Кавказ, где проживало около 1,8 млн армян под правлением русского правительства. Оттоманские войсковые части,
____________
¹Документ получен в Посольстве Словацкой Республики в Москве.

[стр. 61]

передвигаясь через Восточную Армению и Азербайджан, систематично продолжали массовые убийства населения. По приблизительным подсчетам, в течение 1915—1923 гг. было убито более чем 1,5 млн армян. К 1923 г. на всей территории Малой Азии и исторической Западной Армении армянское население было истреблено. В этой части мира произошло полное уничтожение армянских общин.

II

1. Турция до сих пор не признала геноцид армян 1915 г.

2. После получения Республикой Арменией независимости Турция установила полную блокаду границы с Арменией. Армения не связана с Европой самым коротким путем, у нее нет экономических и дипломатических отношений с Турцией.

3. Парламент Турции принял закон, который считает преступлением публичные высказывания о геноциде армян и о разделении Кипра.

4. В Турции проживает армянское меньшинство, права которого как национального меньшинства систематично подавляются.

III

Декларации, заявления и законы, которые касаются признания геноцида армян, приняли парламенты следующих стран:

Канада (2004), Аргентина (2004), Уругвай (1965, 2004), Швейцария (2003), Европейский парламент (1987, 2000, 2002), Парламентское собрание Совета Европы (1998, 2001), Италия (2000), Ватикан (2000), ООН (1985), Франция (2000), Ливан (1997, 2000), Швеция (2000), Бельгия (1998), Греция (1996), Россия (1995), Кипр (1982), США (1916, 1920, 1984, 1996).

№ 14

Резолюция
Второй палаты Генеральных штатов (парламента)
Королевства Нидерландов о геноциде армян

21 декабря 2004 г.¹

Палата,

по предложению поставить на обсуждение,

памятуя, что Европейский Совет на своем заседании 16 и 17 декабря 2004 г. в Брюсселе решил начать переговоры с Турцией 3 октября 2005 г. о ее членстве,

____________
¹ Документ 21501-20 № 270 был внесен в парламент 21 декабря 2004 г. депутатом Рауфут и поддержан депутатами: ван Боммел, ван дер Стаай, ван дер Лаан, ван Баален, Хербен, Дейфендак и Вилдерс. Принят единогласно в тот же день.
Датский текст: Tweede Kamer der Staten — General. Vergaderjaar 2004—2005. 21501-20 № 270 Europese Kaas. См. Интернет: http://perlando.sdu.nl/cgl/login/anonymous

[стр. 62]

памятуя, что Европейский Совет в своем заключении установил, что с Турцией состоится интенсивный диалог политического и культурного характера, в который вовлекается также гражданское общество, чтобы улучшить взаимное понимание путем объединения людей (заключение № 23),

придерживаясь мнения, что с этим неразрывно связано честное признание своей собственной истории государства — кандидата в члены;

просит Правительство в рамках своего диалога с Турцией постоянно и настоятельно поднимать вопрос о признании геноцида армян;

и переходит к прениям по повестке дня.

№ 15

Постановление Сейма Республики Польша
в 90-ю годовщину геноцида, совершенного против армянского населения в Турции во время Первой мировой войны

19 апреля 2005 г.

Сейм Республики Польша чтит память жертв геноцида, совершенного против армянского населения в Турции во время Первой мировой войны.

Память о жертвах этого преступления и осуждение резни являются моральной обязанностью всего человечества, всех государств и всех людей доброй воли.

Постановление Сейма Республики Польша № 3918.

№ 16

Заявление
Государственной Думы РФ
о 90-летии геноцида армянского народа

22 апреля 2005 г.

В связи с 90-летием геноцида армянского народа, явившегося одним из наиболее трагических, жестоких событий в истории XX в., Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации выражает свое глубокое сочувствие братскому армянскому народу. Депутаты Государственной Думы полностью осуждают этот акт геноцида и считают, что 90-летие должно быть отмечено всем международным сообществом.

Государственная Дума. Стенограмма заседаний. Бюллетень № 96 (810), 22 апреля 2005 г. Издание Государственной Думы.

[стр. 63]

№ 17

ПРЕДЛОЖЕНИЕ,
внесенное в Бундестаге ФРГ парламентскими фракциями СДПГ,
ХДС/ХСС, Коалиции «Союз-90»/«3еленые» и СвДП
по поводу геноцида армян в Турции

Принято 16 июня 2005 г.

Помня и отмечая изгнание и массовые убийства армян в 1915 г., Германия должна содействовать примирению между турками и армянами.

Просим Бундестаг принять следующее предложение:

Германский Бундестаг склоняет голову в поминовении жертв насилия, убийств и изгнания, от которых пострадал армянский народ до и во время Первой мировой войны. Он порицает действия младотурецкого правительства Оттоманской империи, которые привели к почти полному уничтожению армян в Анатолии. Он сожалеет также о позорной роли Германской империи, которая, располагая многочисленной информацией об организованном изгнании и уничтожении армян, даже не попыталась остановить эти зверства.

Этим поминовением германский Бундестаг чтит усилия всех тех немцев и турок, которые при трудных обстоятельствах и несмотря на противодействие своих собственных правительств словом и делом способствовали спасению армянских женщин, мужчин и детей. Не следует в особенности предавать забвению деятельность д-ра Йоханнеса Лепсиуса, который энергично и эффективно боролся за выживание армянского народа; напротив, память о его делах следует бережно хранить, чтобы помочь улучшить отношения между армянским, немецким и турецким народами.

Германский Бундестаг из своего собственного долгого опыта знает, насколько тяжело любому народу признавать темные стороны своего прошлого. Он тем не менее твердо убежден в том, что честное осмысление истории необходимо и служит важнейшей основой для примирения. Это проявляется, в частности, в рамках европейской культуры памяти, к которой относятся и страны, которые открыто столкнулись с темными сторонами своей национальной истории.

Памятуя это, германский Бундестаг сожалеет о том, что сегодня в Турции все еще невозможна широкая дискуссия относительно событий, которые имели место в то время в Оттоманской империи, а ученые и писатели, которые хотят критически оценить этот период турецкой истории, подвергаются уголовному преследованию и публичным нападкам. В то же время Бундестаг считает, что первые позитивные признаки можно усмотреть в том, что Турция все больше занимается этой тематикой в духе вышеупомянутой европейской культуры памяти. Это подтверждается следующими примерами:

• великое Национальное Собрание Турции впервые пригласило турецких граждан армянского происхождения принять участие в обсуждении преступлений, совершенных против армян, а также турецко-армянских отношений;

• в Вене состоялся турецко-армянский диалог женщин;

[стр. 64]

• первые контакты между турецкими и армянскими историками привели к началу обмена документами;

• премьер-министр Эрдоган вместе с армянским Патриархом Месропом открыл первый в Турции армянский музей в Стамбуле и публично предложил учредить двустороннюю турецко-армянскую комиссию с участием историков.

Однако германский Бундестаг испытывает серьезную озабоченность по поводу того, что конференция по армянской тематике с участием пользующихся международным признанием турецких ученых, которая должна была состояться с 25 по 27 мая 2005 г. в Стамбуле, была сорвана турецким Министром юстиции и позиция этих турецких ученых, которые расходятся с мнением турецкого правительства, была осуждена и охарактеризована как «удар кинжалом в спину турецкой нации». Предложение Премьер-министра Эрдогана об учреждении совместной турецко-армянской комиссии с участием историков только в том случае сможет увенчаться успехом, если оно будет реализовано на основе свободной и публичной научной дискуссии.

Германия, которая внесла свою долю в отрицание преступлений против армянского народа, также обязана проявить готовность осознать свою собственную ответственность. Для этого необходимо поддержать турок и армян в их усилиях преодолеть отчуждение прошлого и найти пути к примирению и взаимопониманию.

В частности, ведущие церкви Германии с давних пор выступают за интеграцию армян — выходцев из Турции. Возникшие здесь армянские общины имеют возможность встречаться и поминать прошлое, что ввиду большого числа живущих в Германии мусульман из Турции является важной задачей и может содействовать примирению.

Обсуждение этих исторических событий имеет также непосредственное значение для современной жизни. Нормализация отношений между Турецкой Республикой и Республикой Арменией представляет сегодня особый интерес для будущего всего региона. Настоятельно необходимо, чтобы обе стороны осуществляли меры по созданию доверия в соответствии с принципами ОБСЕ. Например, открытие Турцией границы могло бы покончить с изоляцией Армении и содействовать установлению дипломатических отношений.

В силу своей исторической роли в германо-турецко-армянских отношениях Германия сегодня несет особую ответственность в рамках инициативы ЕС по развитию добрососедства. Целью должно быть содействие нормализации и улучшению отношений между Арменией и Турцией и тем самым внесение вклада в стабилизацию положения в Кавказском регионе.

Важный вклад в дело сохранения памяти могут внести федеральные земли. Просветительская политика должна содействовать тому, чтобы вопрос об уничтожении армян также рассматривался в Германии в контексте осмысления истории этнических конфликтов в XX столетии.

Германский Бундестаг призывает Федеральное Правительство:

• содействовать тому, чтобы отношение между турками и армянами решалось путем осмысления прошлого, примирения и прощения исторической вины;

• призвать парламент, правительство и общество в Турции безоговорочно взглянуть на свое прошлое и осмыслить свою роль в отношении армянского народа;

[стр. 65]

• активно поддержать создание комиссии историков, включающей не только турецких и армянских ученых, но также международных экспертов;

• активно выступить за то, чтобы общественность имела доступ не только к относящимся к делу архивным документам Оттоманской империи, но и к копиям документов из архива федерального Министерства иностранных дел, переданным Турции Германией;

• помочь, чтобы действительно состоялась запланированная в Стамбуле конференция, которая была отложена под давлением государства;

• активно поддерживать свободу слова в Турции, в особенности и в том, что касается судьбы армян;

• помочь Турции и Армении нормализовать свои двусторонние отношения.

Франц Мюнтерферинг и парламентская фракция,
Д-р Ангела Меркель, Михаэль Глос и парламентская фракция,
Катрин Геринг-Эккардт, Криста Загер и парламентская группа,
Д-р Вольфганг Герхардт и парламентская фракция.

Обоснование:

90 лет назад, 24 апреля 1915 г., по приказу Младотурецкой партии, которая правила Оттоманской империей, представители армянской политической и культурной элиты в Стамбуле были арестованы и депортированы во внутренние районы страны, где большая часть из них была убита. Эта дата стала Днем траура для армян во всем мире в связи с изгнаниями и массовыми убийствами армянских подданных Оттоманской империи, которые начались в конце XIX столетия и приняли широкие масштабы во время Первой мировой войны.

Когда Оттоманская империя вступила в войну, призванные в армию армянские солдаты были сведены в рабочие батальоны и большинство из них были убиты. Начиная с весны 1915 г. женщин, детей и стариков стали отправлять караванами смерти через Сирийскую пустыню. Тех депортированных, кто еще не был убит или не погиб в пути, эта участь постигала позже в бесчеловечных лагерях в пустыне в районе Дейр-эз-Зора.

Массовые убийства совершали специальные подразделения, созданные именно для этой цели. Противодействие высокопоставленных турецких чиновников этим мерам, а также критика, которая раздавалась в Оттоманском парламенте, младотурецкий режим грубо отметал. Многие области, из которых были изгнаны армяне-христиане, заселялись курдами и мусульманскими беженцами балканских войн. От депортаций и массовых убийств пострадали и члены других христианских народностей, в особенности арамейско/ассирийские и халдейские христиане, а также некоторые мусульманские меньшинства.

Согласно независимым подсчетам, жертвами этих депортаций и массовых убийств стали свыше 1 млн армян. Многочисленные независимые историки, парламенты и международные организации это изгнание и уничтожение армян называют геноцидом.

Вопреки имеющимся фактам, правопреемница Оттоманской империи Турецкая Республика до сегодняшнего дня отрицает, что эти события были тщательно спланированы, что массовая гибель во время переходов в места переселе-

[стр. 66]

ния и совершенные массовые убийства входили в намерение Оттоманского правительства. Признание жестокого обращения с армянами всегда оправдывается тем, что как в 1878 г., так и в 1914/15 гг. многие армяне воевали на стороне России против Турции и что существовала опасность того, что армяне предали бы Оттоманскую империю в период Первой мировой войны. В числе других турецких оправданий приводятся факты насилия армян против турок, которые имели место во время вооруженного сопротивления турецким мерам по переселению. Для оправдания турецкой позиции приводятся также и террористические акции армян против турок в 1980-е гг.

В общем и целом в Турции все еще преуменьшают и в основном отрицают масштабы этих массовых убийств и депортаций. Эта турецкая позиция противоречит идее примирения, на которой основываются ценности сообщества Европейского Союза. До сегодняшнего дня историки в Турции не свободны в том, что касается изложения истории изгнания и убийств армян, и, несмотря на смягчение действовавших до сих пор положений, предусматривавших наказание за это, они по-прежнему испытывают на себе большое давление.

Германская империя как главный военный союзник Оттоманской империи также была глубоко вовлечена в эти события. Как политическое, так и военное руководство Германской империи было с самого начала хорошо информировано относительно преследований и убийств армян. Архивы Министерства иностранных дел, основывающиеся на докладах германских послов и консулов в Оттоманской империи, документально свидетельствуют о планомерном осуществлении массовых убийств и депортаций. Несмотря на настоятельные представления со стороны многих видных немецких деятелей науки, политики и церкви, в том числе таких политических деятелей, как Филипп Шейдеманн, Карл Либкнехт или Матиас Эрцбергер, и видных представителей евангелической и католической церкви, как, например, Адольф фон Харнак и Лоренц Вертман, руководители Германской империи не оказали действенного давления на своего оттоманского союзника.

Когда евангелический теолог д-р Йоханнес Лепсиус 5 октября 1915 г. изложил в Германском Рейхстаге результаты своего расследования, проведенного в июле—августе 1915 г. в Стамбуле, имперское правительство Германии ввело цензуру на всю армянскую тему. Точно так же в 1916 г. немецкая военная цензура запретила и конфисковала документ Йоханнеса Лепсиуса «Доклад о положении армянского народа в Турции». Экземпляры этого документа, которые Лепсиус послал непосредственно депутатам Германского Рейхстага, были перехвачены властями и вручены депутатам только после войны в 1919 г.

Эта почти забытая политика отрицания, которой придерживалась Германская империя, показывает, что эта глава истории не осмыслена удовлетворительным образом также и в Германии.

Берлин, 15 июня 2005 г.

Deutscher Bundestag, 15. Wahlperiode. Drucksache 15/5689. Stand: 15.06.2005

---

Также по теме:

Барсегов Ю. — Геноцид армян. Ответственность Турции и обязательства мирового сообщества. Том 1

Барсегов Ю. — Геноцид армян — преступление против человечества (о правомерности термина и юридической квалификации)