ГЕНОЦИД АРМЯН. Ответственность Турции и обязательства мирового сообщества, том 2, часть 1

Барсегов Ю.Г.

РАЗДЕЛ V. Политическая история Армянского вопроса: покровители, пособники и соучастники преступления

[стр. 271]

№ 945

ТЕЛЕГРАММА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНА РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА, КОМАНДОВАНИЮ КАЗАХСКОЙ ГРУППЫ КРАСНОЙ АРМИИ, РЕВКОМУ СОВЕТСКОЙ АРМЕНИИ
о необходимости приостановки дальнейшего продвижения Красной Армии в Армению

(30 ноября 1920 г.)

Политическая обстановка требует приостановки дальнейшего продвижения Красной Арм[ии], Ревкома до 3 сего декабря, к каковому сроку будут созданы условия, необходимые для беспрепятственного движения. Об изложенном срочно сообщаю члену Революционного военного совета Кавфронта тов. Орджоникидзе. По получении указаний от него должны быть приняты все меры к недопущению действий, могущих повлечь за собой вооруженное столкновение наших частей с армянами. Тов. Бобрищев командируется с целью поставить Вас об этом в известность.

Полномочный представитель РСФСР в Армении Легран

РГАСПИ. Ф. 85. On. 14. Д. 33. Лл. 14—14 об. Подлинник. Телеграфный бланк.

№ 946

РАДИОГРАММА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНА В БАКУ ЧЛЕНУ КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ
с выражением опасения, что советское вторжение в Армению обретет характер совместных с турками враждебных действий.
Копия: Москва, Чичерину и Сталину

(30 ноября 1920 г.)

Продвижение наших войск и Ревкома должно быть немедленно приостановлено и отложено до первого декабря. Дро принял на себя обязательство тому времени провести все необходимые мероприятия тому, чтобы наши войска имели возможность вступить Армению без сопротивления стороны правительства и отдельных частей армии. Надо подчиниться этой необходимости, не форсировать без нужды события, противном случае наше вторжение примет характер враждебных действий против Армении совместно турками, каковом случае я категорически слагаю всякую ответственность ход событий. Прошу немедленно дать соответствующие указания Ревкому и местному командованию и устранить возможность их столкновений, несогласованных действий. Получение настоящей радиограммы и принятых мерах немедленно известите. 50/183.

Легран

РГАСПИ. Ф. 85. On. 8. Д. 23. Л. 287. Машинописный экземпляр. Подлинник¹.

_______________
¹ Подлинность установлена по помете, «3.XII.20».

[стр. 272]

№ 947

ЗАПИСЬ РАЗГОВОРА ПО ПРЯМОМУ ПРОВОДУ ЧЛЕНА КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ И ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНА
о недопустимости враждебных действий турок против Армении со стороны Нахичевана

(30 ноября 1920 г.)

Баку — тов. Орджоникидзе.
Тифлис — тов. Легран.

О[рджоникидзе]. Здравствуй, товарищ. Прости, что заставил ждать. Хотел переговорить с тобой относительно участка Шахтахты—Джульфа. Ты поднимаешь¹ бой, что армия не выполняет договор, а выполнить его в данный момент нет фактической возможности ввиду присутствия в том районе турецких частей — беженцев-мусульман. На вчерашнюю твою шифровку вечером получишь шифровку. Как твои дела? Едешь ли в Эривань и когда?

Л[егран]. Здравствуй, Серго. В Эривань поеду на днях по присылке дополнительной нефти, которая оказалась необходимой для возможности обратного приезда. Прошу передать начвосо о содействии скорейшему отправлению цистерн в Баку. Положение Армении осложняется: турки перешли в наступление в Карском районе, заняли Сарыкамыш. Ввиду присутствия турок в Нахичевани необходимо принять все меры, чтобы сделать невозможным какое-либо нападение турок со стороны Нахичевани, которая по договору находится под охраной красных войск. Это очень важно, прошу на это обратить особое внимание XI армии. Что касается Шахтахтинского участка желдороги, вопрос не имеет срочного характера ввиду отсутствия топлива в Армении. Ваши опасения мне непонятны. Если турки мешают, им надо предложить удалиться из Нахичеванского уезда. Во всяком случае, после короткого пребывания в Эривани я приеду в Баку и надеюсь, что мы с тобой по всем этим вопросам договоримся. Имел ли ты сведения о занятии турками Сарыкамыша? Какие новости из Москвы?

О[рджоникидзе]. О занятии турками Сарыкамыша у меня никаких сведений не было. Из Москвы ничего не имею. Ожидаю на днях приезда Элиавы и Стасовой. Договоримся, что прежде чем ты снесешься с Москвой относительно Шахтахтинского участка, будешь сговариваться с нами. А то получится неприятная история. Ты сам считаешь, что вопрос не очень спешный, а Москва дает нагоняй за якобы невыполнение 5-го пункта договора. Сколько тебе нужно нефти?

Л[егран]. Относительно нефти я сообщил Серебровскому. Прошу только ускорить отправку. Когда возник разговор о железной дороге, тебя, к сожалению, не было в Баку. Несрочный характер вопроса выяснился впоследствии. Разумеется, если бы ты был в Баку, мы бы, по обычаю, сговорились. Что касается нагоняя, то, если он адресован Реввоенсовету XI армии, скажу по совести: они его вполне заслужили. Ну, да ладно. Теперь важнее держать в руках турецкие отряды в Нахичевани. В настоящий момент это — главное. Об отъезде моем в Эривань буду телеграфировать, после чего прошу сноситься со мной по радио, так как телеграфная линия всегда неисправна. Пока все.

[стр. 273]

О[рджоникидзе]. Все будет сделано, XI армию все время буду защищать. Жмем руки. Орджоникидзе и Гусейнов. Л[егран]. Всего хорошего.

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 21. Лл. 152—153. Копия.

_______________
¹ В тексте ошибочно: «понимаешь».

№ 948

РАДИОГРАММА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНА НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ Г. ЧИЧЕРИНУ И ЧЛЕНУ КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ
о необходимости приостановить вступление Красной Армии и Ревкома в Армению

(Эривань, 30 ноября 1920 г.)

Продвижение наших войск и Ревкома должно быть немедленно приостановлено и отложено до 3 декабря. Дро принял на себя обязательства к этому времени провести все необходимые мероприятия [к] тому, чтобы наши войска имели возможность вступить в Армению без сопротивления [со] стороны правительства и отдельных частей армии. Надо подчиниться этой необходимости, не форсировать без нужды событий. [В] противном случае наше вторжение примет характер враждебных действий против Армении совместно с турками, [в] каковом случае я категорически слагаю с себя всякую ответственность [за] ход событий. Прошу немедленно дать соответствующие указания Ревкому и местному командованию и устранить возможность с их стороны несогласованных действий. [О] получении настоящего радио и принятых мерах немедленно известите.

Легран

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 21. Л. 264. Копия.

№ 949

ТЕЛЕГРАММА И. СТАЛИНА ПОЛНОМОЧНОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ РСФСР В АНГОРЕ П. МДИВАНИ
о нежелательности «драться» с турками из-за Карса и об использовании территориального спора с Советским Азербайджаном для посредничества РСФСР в отношениях между Турцией и Арменией
[Передана через Г. Орджоникидзе]

(30 ноября 1920 г.)

Пометы: «Информ», «Кавказ», «Армения», «Архив ЦК», «вх[одящий] ЦК № 1951/с 24.01.22 года».

[стр. 274]

Драться с кемалистами из-за Карса не следует, но прямо уступать им во всем тоже нельзя, необходимо выговорить у кемалистов Александрополь для Армении, которая становится советской. Если отклонение посредничества исключает наше участие в мирных переговорах между Арменией и Турцией, то нужно напомнить как туркам, так и армянам, что в таком случае вопрос о Зангезуре¹ и Нахичеванском уезде не может быть предметом обсуждения армяно-турецкой конференции, так как обе эти области являются спорными между Арменией и Азербайджаном, в союзе с которым состоит Россия. Если внутренняя советизация Армении не требует присутствия русских войск в Армении, мы не возражаем против советизации. Просим проверить заявление Карабекира о вводе в Армению наших войск и уводе турецких на Западный фронт, и если это заявление окажется серьезным, сообщите нам основания. Очень важно проверить две точки: не думает ли Карабекир своим предложением о вводе войск в Армению втянуть нас в преждевременный конфликт с Антантой и тем развязать руки Антанте для высадки в Батум. Можно ли считать, что кемалисты пока еще не отошли от нас к Антанте, считаете ли своевременным заговорить с кемалистами о военном союзе с Россией, если да, сообщите основания. Налегайте вовсю на советскую агитацию в Турции, особенно, в армии Кемаля, разоблачайте двуличие кемалистов, пусть турецкие коммунисты открывают широкую кампанию за союз Турции с Россией против Антанты. Ваши сообщения страдают излишней лаконичностью, давайте более подробные сведения.

Послана² по поручению Политбюро после переговоров по телефону между Лениным, Троцким, Сталиным, Каменевым. И. Сталин³.

РГАСПИ. Ф. 558, On. 2. Д. 82. Л. 1. Подлинник. Автограф.

_______________
¹ Разрядка документа.
² Подчеркнуто в тексте документа. Отсюда и далее текст написан рукой И. Сталина.
³ В копии этого документа после слова «сведения» следует текст: «подписали [по] поручению Политбюро Ленин и Сталин. Эту записку немедля передать Мдивани, копию оставить и прочесть Орджоникидзе обязательно. Последнюю радиограмму от Мдивани от 13 ноября не разобрал, прошу повторить. Сталин. Расшифровал 1 декабря 1920 г. В. Крючков» (см. там же. Л. 2).

№ 950

ПИСЬМО МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ АРМЕНИИ А. ВРАЦЯНА ПОЛНОМОЧНОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ РСФСР Б. ЛЕГРАНУ
о согласии освободить коммунистов и пленных красноармейцев в ответ на освобождение армянских политических деятелей

(30 ноября 1920 г.)

Господину Полномочному Представителю РСФСР в Армении.

На Ваше отношение от 28 ноября 1920 г. № 239 Правительство Республики Армении настоящим уведомляет Вас, что оно выражает свое полное принципиальное согласие на освобождение всех заключенных в пределах Армении коммунистов на указанных Вами началах — ответного освобождения Правительствами РСФСР и АССР всех арестованных на территории Федеративной Республики и, в частности, в Азербайджане политических деятелей армян.

[стр. 275]

Правительство Республики Армении предлагает вопрос о технической стороне реализации вышеназванного постановления теперь же поставить на взаимное обсуждение сторон.

Одновременно ставлю Вас в известность, что аналогичное постановление об освобождении принято Правительством Армении также и в отношении всех пленных красноармейцев, находящихся на территории Армении.

Министр иностранных дел (подпись) А. Врацян

Заведующий политическим отделом (подпись)
Якулов

За делопроизводителя (подпись)

РГАСПИ. Ф. 64. On. 1. Д. 21. Л. 206. Копия.

№ 951

ПИСЬМО НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНА В ПОЛИТБЮРО ЦК РКП(б)
с изложением позиции Наркоминдела в отношении договора с кемалистской Турцией

(30 ноября 1920 г.)

После получения турецкого предложения о заключении формального договора, мы ответили пока только то, что мы высылаем комиссии для переговоров об этом и спрашиваем, когда и куда именно турки могут выслать свою комиссию, из кого она будет состоять и получили ли они посланный отсюда через Юсуфа Кемаля проект договора, выработанный с Бекиром Сами. Теперь надо послать временные директивы тов. Мдивани впредь до начатия этих переговоров.

Предлагаю следующие директивы: удерживать турок от таких действий, которые могли бы сыграть провокационную роль, и главное, удерживать их от занятия Батума и вообще от вторжения в Грузию, так как это могло бы вызвать антантовский десант, а также удерживать их от завоевания оставшейся еще незанятой части Армении, причем для того, чтобы турки не усмотрели в этом результата якобы состоявшегося у нас соглашения с Англией, в чем они могли бы нас подозревать, надо придать этим требованиям условную форму. Мдивани должен требовать, чтобы турки не брали Батума и вообще не шли дальше без соглашения с нами и до заключения договора с нами. Эта условная форма необходима и потому, что в случае антантовского десанта не исключена возможность того, что совместные действия с турками окажутся необходимыми.

После того, как мы пошлем тов. Мдивани эти директивы, нам нужно будет выработать те предложения, которые мы сделаем туркам, когда комиссии съедутся. Я уже послал запрос о турецких предложениях нам. Мы полагаем, что в договоре с турками надо будет гарантировать независимость Грузии и Армении, причем границы последней¹ будут определены смешанной комиссией с нашим участием, включая² и необходимую часть Турецкой³ Армении, и мы должны требовать свободы агитации для коммунистов в Турции. Наркоминодел полагает, что в договоре не следует говорить о совместных действиях против Англии и вообще ему не следует придавать характера даже оборонительного союза.

[стр. 276]

В наших переговорах с Бекиром Сами мы от этого тщательно воздерживались. Мы никоим образом не можем себя связывать⁴ в том смысле, чтобы обязаться вести войну с Англией, если турки будут с ней воевать. Вообще, ввиду возможного соглашения с Англией мы никоим образом не должны связывать себе руки направленными против Англии обязательствами. Эта осторожная⁵ тактика, которой мы держались в переговорах с Бекиром Сами, в свое время была одобрена Центральным Комитетом.

Наркоминдел
Георгий Чичерин

РГАСПИ. Ф. 5. On. 2. Д. 314. Л. 68. Подлинник. Автограф; там же. Л. 68. Копия.

_______________
¹ В копии документа это слово подчеркнуто и рукой Н. Крестинского вписано: «Только последней?»
² В копии это слово подчеркнуто и рядом стоит «?».
³ В копии это слово подчеркнуто и рядом стоит «?».
⁴ В копии эти слова подчеркнуты и рядом со словом «даже» стоит «?».
⁵ В копии слово подчеркнуто и стоит «?».

№ 952

И. СТАЛИН О СОВЕТИЗАЦИИ АРМЕНИИ

(30 ноября 1920 г.)

<...> Дашнакская Армения пала, несомненно, жертвой провокации Антанты, натравившей ее на Турцию и потом позорно покинувшей ее на растерзание турок. Едва ли можно сомневаться в том, что у Армении не осталось никаких возможностей спасения, кроме одной: союза с Советской Россией. <...>

Сталин И. Положение на Кавказе. Беседа с сотрудником газеты «Правда» // Правда. № 269,30 ноября 1920 г.; Сталин И. Сон. Т. 4. М.: Госполитиздат, 1954. С. 410.

№ 953

ПЕРЕГОВОРЫ ПО ПРЯМОМУ ПРОВОДУ ЧЛЕНА КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ С ЧЛЕНАМИ РЕВКОМА АРМЕНИИ А. НУРИДЖАНЯНОМ, С. КАСЬЯНОМ И ВОЕННЫМ КОМАНДОВАНИЕМ - ВЕЛИКАНОВЫМ И КУРИШКО
о советизации Армении в результате совместного вторжения советских и кемалистских войск

(30 ноября — 3 декабря 1920 г.)

[Авис]: Здравствуйте, тов. Орджоникидзе, Караван-сарай был занят без единого выстрела. [В] районе крестьяне с радостью встретили наши части, как раз наше выступление было своевременно, ибо к следующему дню организовавшиеся крестьяне должны были восстать во главе с группой товарищей, которых мы отправили накануне в этот район на нелегальную работу. Крестьяне несколько раз с зурной под-

[стр. 277]

ходили к нашей границе, но, не встретив наших войск, вернулись. Все сведения, какие есть в нашем распоряжении, говорят, что и по всей Армении не будет сопротивления, хотя в Дилижане стоит часть маузеристов. Сыну известного большевика, это мне удалось [с] ним говорить по аппарату, они угрожают, но наши сведения такие, что стоящий там полк на нашей стороне, имея во главе себя подпольную ячейку коммунистов. Накануне нашего выступления там был митинг, разделившийся на две части: с ориентацией к нам и против нас. Словом, если дашнаки окажут сопротивление, то это могут сделать только в Дилижане, дальше нет. Мною сделано распоряжение, чтобы ни одного солдата армянина-пленного не переправлять в Азербайджан, имея в виду политическую ситуацию. Думаю, и вы согласитесь организовать местный ревком. Все берется на учет, за все платится, денег не жалею, на первое время присылаю телеграммы ревкома. Вы можете совместно с Сашей Довлатовым изменить как угодно. Вокруг нашего ревкома надо создать благоприятную международную обстановку, политическую ситуацию, надо трубить в газетах и по радио и всюду, чем угодно, копии всех этих радио надо передать сюда в напечатанном виде, в виде летучек, чтобы распространить среди населения. Пока это, привет товарищам. С коммунистическим приветом, Авис.

[?]: Здравствуйте тов. Орджоникидзе, тоже передайте; дозарезу нужны [поли]тические работники, пусть Саша Довлатов мобилизует всех и пришлет Авису¹.

[Орджоникидзе]: Здравствуйте, тов. Великанов. Очень плохо, что нет от Вас сведений. Это очень важно.

[Великанов]: Здравствуйте. Мне известно только то, что части кавалерии только выступили на Дилижан. О дальнейшем пока сведений не поступало. Так как связь работает плохо, более или менее сносно наладили до Караван-сарая.

[Орджоникидзе]: Это я все знаю, но это как раз недостаточно; когда выступил[a] кавбригада на Дилижан и откуда, в каком количестве сабель и штыков? Считаете ли вы их достаточным[и], чтобы завладеть Дилижаном, приняли ли во внимание Вы приказ Назарбекова оказать сопротивление и отбросить от границы?

[Великанов]: В овладении Караван-сараем должны участвовать три кавалерийских полка и два пехотных общей численностью до полутора тысяч. Количество достаточное, все равно большие силы на большой дороге развернуть нельзя.

[Орджоникидзе]: Других дорог, кроме шоссе, здесь нет?

[Великанов]: В овладении Караван-сараем или Дилижаном?

[Орджоникидзе]: Дилижаном? В котором часу выступили и откуда сегодня... части².

[Великанов]: Один кавалерийский полк в 2 часа утра из Караван-сарая, пехота должна выступить по приказу в 7 часов. Резервные 2 полка кавалерийских выступили из Караван-сарая в 10 час.

[Орджоникидзе]: Надо добиться во что бы то ни стало. О результатах движения сегодняшнего дня сообщите сегодня же ночью.

[Великанов]: Сейчас посылается мотоцикл, единственный наш. Сегодня сведения во всяком случае получу.

[Орджоникидзе]: Будем ждать. Я целиком согласен, тов. Симонов с указаниями тов. Геккера, и если вас опять встретить, и чем скорее прибудете, тем будет радостнее. Не забудьте выдвинуться в сторону Караклиса и занять его, если, конечно, он турками не занимается. Встречу наших войск с турками обставьте торжественно, не забудьте мою прежнюю просьбу подтянуть части, не допускать никаких проявлений самочинства, имейте в виду, что Вы находитесь в не завоеванной³, а в стране, где Вы освобождаете крестьян и рабочих. Передайте приказание [1 слово нрзб] в этой форме от моего имени. Нет ли у вас связи по телефону с Дилижаном?

[стр. 278]

[?]: Будет исполнено. С Дилижаном имеется телефонная связь. Я сию [минуту] прошу тов. Ависа, если он что будет передавать, я передам вам.

[Орджоникидзе]: Великолепно, вызовите мне же тов. Ависа или Касьяна. Передайте им наши указания и запросите коротко о положении дел. Я буду ждать у аппарата.

[?]: Тов. Авис ведет сию [минуту] переговоры с армяно-турецкой делегацией, я думаю, что он должен подойти.

[Орджоникидзе]: Поставьте Авису следующие два вопроса: [1] сообщите бандитскую обстановку и 2) что за армяно-турецкая [делегация] и о чем они [нрзб] разговаривают и ваши ответы им; 3) Эривани не слушаться и не торговаться с ней, а предложить сдачу на условиях, если будет добровольная, и [власть] передана без всяких криков внутри и в Европе, гарантировать им безопасность и вхождение в Ревком и на словах, а, в первое время, может быть, и на деле; 4) принять все меры, чтобы связаться с Мдивани в Александрополе. Орджоникидзе.

[?]: Хорошо, будет передано.

[Орджоникидзе]: Больше вопросов не имею, восстановите телеграфную связь во что бы то ни стало.

[?]: Сообщаю вам для сведения, что конные части двигавшейся кавбригады, двигающиеся из Михайловки в Дилижан, армянские части после арторужейной перестрелки, полностью сдались в количестве четырехсот человек, 10 офицеров [с] командиром полка, пулеметами и орудиями.

[Орджоникидзе]: Великолепно. Жду ответа от Ависа.

[Орджоникидзе]: Кто говорит. Это [нрзб] что ли?

[?]: Да.

[Орджоникидзе]: У аппарата товарищ Орджоникидзе. Есть ли у вас, товарищ, что-нибудь о движении ревкома и дальше, есть ли у вас связь с ним?

[?]: [нрзб] Пошел узнать там в штабе.

[Великанов]: У аппарата Великанов. Здравствуйте, Ревком вчера в полном составе находился в Караван-сарае. Сегодня с [нрзб] он должен был двинуться вместе с частями на селение Джархан, что в 8 верстах от Дилижана. Ревком выпустил воззвание, перевел типографию в Казах.

[Орджоникидзе]: Здравствуйте, тов. Великанов. Великолепно. Держите, пожалуйста, все время с ними связь и прикажите информировать аккуратно нас. Отдайте строжайшее приказание, чтобы не было ни малейшего хулиганства. Прикажите передать Авису следующую записочку: Поздравляю, все будет сделано, прошу Вас не прибегать ни к каким репрессиям и вообще быть [в] высшей степени осторожней. Еще и еще раз прошу быть по отношению к населению бесконечно корректным, не давайте особому отделу и ЧК портить дело. Они люди новые, с обстановкой не знакомы, надо их инструктировать и знакомить с положением. Еще раз прошу быть осторожней и миллион раз осторожней. Крепко целую всех вас. Орджоникидзе.

[Великанов]: Хорошо, все будет сделано. До свиданья.

[?]: Сообщаю ответ т. Ависа на вопросы т. Орджоникидзе:

1. Сейчас получена по прямому проводу из Эривани от т. Леграна следующая телеграмма: «В Армении провозглашена соввласть. Правительство устранено до прибытия ревкома, вся власть временно передана военному командованию, во главе которого стоит нами поставленный Дро, комиссаром АрССР назначен Силин.

К Вам прибудет делегация армянских частей, находящихся [в] Семеновке. Все армянские части, находящиеся в соприкосновении [с] красными войсками, в оперативном отношении подчиняются Вам. Назначьте временно своих комиссаров в армянские части. Командному составу армянских частей гарантирована бесприкосновенность. Легран». Эта делегация еще не прибыла, она прибудет из Каракли-

[стр. 279]

са. Из Александрополя получена телеграмма за подписью команд[ующего] восточным фронтом Кара-Бекира Кязим бея: «Я с радостью услышал о прибытии Красн[ых] войск в Дилижан. От дружественной союзной Вам турецкой армии приветствую Ваше прибытие [в] Дилижан и желаю нашей победы над империализмом во имя блага и счастья трудового пролетариата. Я сделал распоряжение для немедленного установления связи между нами. Команд[ующий] Вост[очным] фронтом Карабекир».

С Эриванью мы до сих пор говорили через Леграна. Т. Легран предлагает ревкому немедленно с маленькой охраной приехать в Эривань. Мы не знаем, какие переговоры ведет Легран и на каких условиях, нам только известно, что старое правительство пало. Во всяком случае, ваши указания будут выполнены. Будут приняты все меры, если правильно сообщение турецкого командования, то сегодня или завтра будет эта связь. Вот и все. В свою очередь т. Авис просил ответить на след[ующие] вопросы: 1) Т. Легран предлагает ревкому выехать завтра утром с охраной без воинских частей; не зная содержания переговоров Леграна с дашнаками, следует ли выехать нам в Эривань? 2) Выехали ли т. Довлатов и др.; 3) Легран особенно настаивает на скорейшем прибытии в Эривань т. Дадаши; 4) надо быстро организовать отправку продовольствия через Казах ввиду того, что продовольствия совершенно почти нет. [В] крайнем случае надо армию обеспечить в продовольственном отношении, чтобы она не зависела от населения в продовольственном отношении. Авис.

[Орджоникидзе]: Тов. Авису. С подчинененным[и] Вам армянскими войсками быть как с войсками, приветствовать их и следить за ними. Назначьте комиссаров. Заберите [с] собой два кавполка Куришко, комиссара дивизии и армянский кавполк. Дро надо сохранить пока, а там, может быть, станет совсем нашим. Во всяком случае, перед Европой это большой выигрыш, его знают там. Завтра перешлю⁴ телеграмму Ленина. Целую всех. Куришко подчиняется целиком вам. Орджоникидзе...⁵.

Орджоникидзе: Обратились ли с предложением мира к туркам и лишили полномочия старую мирную делегацию?

Отв[ет] [Касьяна]. Ночью мы предложим мирные переговоры Турции, ибо только сегодня наверняка удалось нам установить с тов. Мдивани..[связь] через миссию. Только что принесли приказ Дро: Дилижан, генералу Халкаланову, копия командиру пограничной Короткову. Приказываю Вам вступить в командование бывшего Дилижанско-Караклисского отряда и выслать парламентера к советскому командованию с уведомлением, что в Армении объявлена Советская власть, а потому армянские красные войска отныне союзники р[оссийской] с[оветской] армии. Установите тесный контакт с командующим советскими войсками на основании общих его указаний. 2 декабря; 21 час. 20 мин. Командарм Дро, комиссар р[ев]с[овета] Силин⁶.

[Орджоникидзе]. Туркам ответить приветствием. При встрече надо заговорить об Александрополе, оставив пока вопрос о Карсе открытым. Требуйте и посредничество России. Немедленно выдвините части к Караклису и займите его. Свяжитесь с Мдивани и сообщите ему, что Москва его предложения приняла. Комиссия выедет.

РГАСПИ. Ф. 85. On. 14. Д. 35. Лл. 1—24. Телеграфные бланки и автографы.

_______________
¹ В тексте «Ависа».
² Отточие документа.
³ Так в тексте. По смыслу должно быть: «не в завоеванной».
⁴ Вписано вместо зачеркнутого «пошлю».
⁵ Далее опущена информация Касьяна о продвижении Ревкома к Эривани.
⁶ Далее опущено изложение обстановки Великановым.

[стр. 280]

№ 954

ЧЕРНОВИК ТЕЛЕГРАММЫ ЧЛЕНА КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ ПОЛНОМОЧНОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ РСФСР В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНУ И НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ Г. ЧИЧЕРИНУ
о советизации Армении и передаче ей Советским Азербайджаном Нахичевани, Зангезура и Нагорного Карабаха¹

(31 ноября 1920 г.)

Помета: «зашифровал 1 декабря 20 г. 21 ч[ас]. (Подпись)»².

На № 50/183 сообщаю: задержать движение Ревкома невозможно и невыгодно, тем более, что все идет безболезненно. Армянские части переходят на сторону повстанцев, и пока не было ни одного выстрела. Азербайджан уже откликнулся и передал Советской Армении Нахичевань, Зангезур и Нагорный Карабах. Если Дро тебя не надувает, чего ему ждать до 3 декабря. Прими все меры склонить его на признание Ревкома, гарантируй вступление [в] Ревком и неприкосновенность дашнаков. Здесь освобождены все арестованные дашнаки. Нами перехвачен приказ Командарма Армянской Назарбекова, который на основании твоих заявлений дает приказ оказывать сопротивление. Наших войск нет, есть повстанческий армянский полк № 1646.

Орджоникидзе

РГАСПИ. Ф. 85. On. 14. Д. 33. Лл. 11—13. Подлинник. Автограф простым карандашом.

_______________
¹ На бланке члена Реввоенсовета Кавказского фронта.
² Подпись неразборчива.

№ 955

ТЕЛЕГРАММА БРИТАНСКОГО КОМИССАРА В ЗАКАВКАЗЬЕ ПОЛКОВНИКА СТОУКСА МИНИСТРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ ЛОРДУ КЕРЗОНУ
об организации из Баку русскими большевиками переворота в Армении

(Тифлис, 1 декабря 1920 г.)

Пресс-бюро большевиков (? Тифлис) сообщило, что 30 ноября армяне из Дилижанского и Каравансарайского районов создали Армянский революционный комитет в Дилижане и провозгласили Армянскую Советскую Республику. В опубликованном манифесте этот Комитет просит помощи у Советской России.

По моей информации, это — не спонтанное выступление, а организовано русскими большевиками в Баку, которые для этой цели отправили 2000 вооруженных армян из Баку. По-видимому, большевики, столкнувшись с противодействием правительства вступлению их войск на территорию Армении, решили попытаться сместить правительство с помощью организованного их агентами восстания, призыв которых¹... о помощи даст желаемый предлог для отправки большевистских войск в Армению. <....>

Documents on British Foreign Policy. 1919—1939, First Series. Vol. XII, London, 1962, p. 655.

_______________
¹ К Советской России.

[стр. 281]

№ 956

ТЕЛЕГРАММА И. СТАЛИНА ЧЛЕНУ КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ (ДЛЯ ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АНГОРЕ П. МДИВАНИ)
о заключении договора с кемалистской Турцией

(1 декабря 1920 г.)

Мы решили согласиться на заключение договора, комиссию шлем, соответствующую ноту Чичерина получишь. Нужно удержать турок от движения на Батум, кемалисты должны признать независимость Армении, пока доверять им нельзя, они большие хитрецы. Такое решение Политбюро, № 31/11.

Сталин

РГАСПИ. Ф. 558. On. 1. Д. 3316. Л. 1. Заверенная копия.

№ 957

ТЕЛЕГРАММА НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНА ПОЛНОМОЧНОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНУ (ДЛЯ ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ В АНГОРЕ П. МДИВАНИ)
о заключении договора с кемалистской Турцией

(1 декабря 1920 г.)

Помета: «Эривань, Леграну. Передаю телеграмму Чичерина для Мдивани».

Ваш номер 411-15 получен. Поручаем Мдивани ответить туркам, что мы высылаем отсюда комиссию для ведения с ними переговоров о заключении договора и просим турецкое правительство сообщить, когда выедет назначенная им комиссия для той цели и из кого она будет состоять и какое место для переговоров они предлагают. [В] ближайшие дни сообщим, кто будет нами назначен в нашу комиссию. Просим также турецкое правительство сообщить, какие предложения оно желает нам сделать для заключения договора. Нам желательно знать, получило ли Туркпра[вительство] проект договора, выработанный нами вместе [с] Бекиром Сами, посланный в Ангору с Юсуфом Кемалем¹. Считает ли его Туркпра[витель-ство] приемлемым, и как оно относится к тем пунктам расхождения между нами и Бекир[ом] Сами, по которым последний не мог принять решения. Пока ограничиваемся этим только. Дальнейшие инструкции для Мдивани будут посланы незамедлительно.

Чичерин

РГАСПИ. Ф. 85. On. 14. Д. 26. Лл. 6—6 об. Подлинник.

_______________
¹ Имеется в виду проект договора от 24 августа 1920 г.

[стр. 282]

№ 958

ПИСЬМО ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНА ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ПРАВИТЕЛЬСТВА АРМЕНИИ
о советизации Армении

(1 декабря 1920 г.)

Ссылаясь на разговор, имевший место у нас с Вами вчера в присутствии военмина Армении т. Дро, подтверждаю необходимость, ввиду принятого Центральным Комитетом РКП постановления об образовании вр[еменного] военно-революционного комитета Независимой Социалистической Советской Республики Армении — выяснить, отношение настоящего правительства Армении к вопросу о создании Советской власти в Армении.

Ревком Армении, по полученным мною сведениям, вступил в пределы Армении.

Полномочный представитель РСФСР
Легран

АВПР. Ф. 148. On. 3. П. 1. Д. 1а. Л. 44. Копия.

№ 959

ЗАПИСЬ РАЗГОВОРА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНА И ЧЛЕНА КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ
о советизации Армении и отношениях с кемалистами

(до 1—4 декабря 1920 г.)

[Орджоникидзе] Здравствуй, Легран. Больше чем два часа добивались Вас. Необходимо обратить внимание на это. 1. Как дела? 2. Как с турками. Где старое п[равительство. 3. Что сообщает Мдивани? 4. Получил ли он ответ Чичерина: согласие на заключение договора? 5. Понимают ли турки, что с провозглашением советской власти обстановка радикально изменилась, и что они думают теперь насчет нашего посредничества и оставления Александрополя? 6. Как с продовольствием? 7. Как только восстановится движение, сейчас же двинем хлеб и нефть, мануфактуру. 8. Насколько серьезно поврежден путь у Санаина?¹

[Легран] Здравствуй Серго. Дела идут хорошо. Соввласть встречает восторженное отношение. К сожалению, Ревком еще не добрался, но через несколько часов должен приехать. Турки ведут себя спокойно. Вчера делегация старого п[равительства] , застрявшая в Александрополе, в то время когда в Армении произошел переворот, подписала мир, тяжелый и невыгодный. Я запрашивал Мдивани. Он сообщает, что турки понимают: ввиду переворота договор теряет силу и должен быть заключен новый. Однако турки сильно эвакуир[уют] все, что могут, с территории, захваченной ими. Кроме того, они имеют притязания на Нахичевань. В Александрополе продолжает действовать Ревком Армении. Они образованы Турцией. Александрополь турки, по-видимому, соглашаются очистить, однако нужно на них налечь, иначе они будут затягивать. От Чичерина не получено. Продовольственное

[стр. 283]

положение весьма плохое. Запасов никаких нет, все, что было, осталось в руках турок. Необходим скорый подвоз.

Не ожидая возобновления железнодорожн[ого] движения, после нашего разговора передам шифровку: одна от Мдивани, как видно, Буду действует нерешительно, очень доверчиво. Пока ничего. Прикажи сейчас принять наши шифровки.

Орджон[икидзе]. Не можешь ли дать Александрополь и не можешь ли сообщить мирные условия, подписанные дашнаками? Где старое правительство?

Легран. Старое правительство разбежалось, только одного из бывших министров удалось арестовать. Я говорю о правительстве Оганджаняна. Провод в Александрополе постараюсь дать, но едва ли что-либо выйдет, т.к. батареи очень слабы. Шифровки и текст договора можем передать немедленно. Хочешь ли ты раньше с Александрополем или раньше принять шифровки?

Ор[джоникидзе]. Передай сейчас же Мдивани след[ующее]. На заключение договора с турками Москва' согласна. Наша комиссия будет назначена в ближайшие дни, узнайте у турок состав их комиссии, место и время переговоров. Какие вопросы турки желают поставить на этой конференции. Получило ли Ангорское правительство проект договора, выработанный вместе с Бекиром Сами и посланный в Ангору с Юсуф Кемалем. Ответ на эти вопросы просит Чичерин. Передай Мдивани, что было бы большим политическим эффектом и большим доказательством нашей дружбы, если бы турки сами аннулировали договор с дашнаками и начали переговоры с новым правительством при нашем участии и оставили бы Александрополь. Надо дать понять туркам, что такой шаг поднял бы их престиж, и мы немедленно возобновили бы отпуск вооружения.

Орджоникидзе

Зашифруй, пож[алуйста], это и передай сейчас же. Чем скорее ответ, тем лучше. Было бы желательно ответ до 10 вечера.

РГАСПИ. Ф. 85. On. 3 с. Д. II. Лл. 1—3 об. Подлинник. Автограф.

_______________
¹ До сих пор текст написан рукой Г. Орджоникидзе, далее рукой его секретаря Мирзабекяна.

№ 960

ТЕЛЕГРАММА ЧЛЕНА КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ В. ЛЕНИНУ И И. СТАЛИНУ
о водворении Ревкома в Армению при участии турок и ответ И. Сталина на этом документе¹

(2 декабря 1920 г.)²

Здр[авствуй], Надя, передай Ленину и Сталину следующ[ее]. Только что получено сообщение из Эривани от Леграна, что в Эривани провозглашена Соввласть. Старое правительство отстранено³, вся власть временно до прибытия Ревкома передана военному командованию во главе с Дро. Военным комиссаром Армении назначен Силин, войскам отдан приказ о передаче их в распоряжение Ревкома. Ревком в настоящее время [в] Дилижане. Завтра утром поедет в Эривань. Ревком получил приветственную телеграмму от Карабекира. Кязим был вместе с ревкомом в

[стр. 284]

Дилижане⁴, который завтра будет почетным караулом Ревкома на пути в Эривань, в связи с этим надо по⁵-моему, разрешить следующее:

1) разрешить нам официально согласно приглашения Ревкома ввести красноармейские части в Армению;

2) необходимо сегодня же получить ответную телеграмму Ленина на имя Ревкома. Прибывший сегодня из Александрополя тов[арищ] сообщает, что среди кемалистских войск настроение в высшей степени дружественное к нам. Войска носят кр[асные] значки и считают[ся] красн[армей]цами. Среди них циркулирует слух, что идут на Тифлис для соединения с большевиками⁶. Азербайджан вчера уже декларировал отказ в пользу Совармении Нахичевани, Зангезура и Нагорного Карабаха. Все. Ответ сейчас же.

Орджоникидзе⁷

Ленин в отъезде⁸. Ответ получишь завтра днем. Теперь я вижу, что ты догадался.

Сталин

РГАСПИ. Ф. 558. On. 1. Д. 3318. Лл. 1—2. Подлинник. Рукопись.

_______________
¹ Рукой Г. Орджоникидзе.
² Датируется по содержанию.
³ Вписано вместо зачеркнутого «свержено».
⁴ Далее зачеркнуто: «Курышко».
⁵ Подчеркнуто в документе.
⁶ Далее зачеркнуто: «Ответ на это мне».
⁷ Далее рукою Г. Орджоникидзе.
⁸ На самом деле В. Ленин в это время находился в Москве.

№ 961

ИЗ ГОДОВОГО ОТЧЕТА НАРКОМИНДЕЛА РСФСР К VIII СЪЕЗДУ СОВЕТОВ ЗА 1919-1920 ГГ.
об итогах Восточной политики за лето—осень 1920 г.

(2 декабря 1920 г.)¹

<...> Летом этого года² на первом плане нашей восточной политики стали наши отношения к так называемой старшей сестре мусульманского мира — Турции. Антантовский империализм хотел ее уничтожить насильническим Севрским договором, но достиг того, что широкие слои турецких масс, охваченные сильным национальным движением, начали героическую борьбу против вторжения извне и иностранного гнета. Перед разгоном Антантой константинопольский парламент торжественно принял так называемое национальное соглашение, или национальный акт, т.е. хартию новой Турции, за которую она клялась бороться до конца. Этот акт содержит в себе провозглашение демократических принципов для самой Турции, признание прав национальных меньшинств и права других народов на самоопределение. Сообразно с этим Турция отказывается в этом акте от господства над Сирией и Аравией и превращается в национальное государство турецкого народа. В то время как в Константинополе султан Магомет VI и окружающие его остатки старого придворного слоя превратились в игрушку в руках Антанты,

[стр. 285]

вся Малая Азия была охвачена сильным турецким национальным движением, центральной фигурой которого сделался Мустафа Кемаль-паша. Его участники на съездах в Эрзеруме, Трапезунде, Айдине, Ушаке и Сивасе сорганизовались и создали в Ангоре правительство Великого Национального Собрания Турции. Кемалисты вступили с нами в сношения через Азербайджан, где группа их приверженцев содействовала перевороту и приглашению российских красных войск революционным азербайджанским правительством. Первым прибыл в Москву известный полководец Халил-паша, разбивший наголову английскую армию при Кут-эль-Амаре и взявший в плен генерала Тоунсгенда. Он впервые ознакомил нас со стремлениями новой Турции и с переживаемыми ею тяжелыми испытаниями. После того как в апреле в Ангоре открылось Великое Национальное Собрание, в мае началось греческое наступление в Малой Азии и занятие греками Бруссы, Эрегли и Аданского вилайета, чем окончательно была блокирована национальная Турция. В августе призрачное правительство султана в Константинополе подписало Севрский договор, после чего национальная Турция стала усматривать в нем изменника турецкому народу.

Правительство Великого Национального Собрания за подписью председателя Собрания Мустафы Кемаль-паши еще 26 апреля обратилось к Советскому правительству с письмом, дошедшим лишь в начале июня. Мустафа Кемаль заявлял в нем, что Турция обязуется бороться совместно с Советской Россией против империалистических правительств для освобождения всех угнетенных, обязуется повлиять на Азербайджанскую Республику, чтобы она вошла в круг советских государств, изъявляет готовность участвовать в борьбе против империалистов на Кавказе и надеется на содействие Советской России для борьбы против напавших на Турцию империалистических врагов. В письме от 3 июня на имя президента Великого Национального Собрания Мустафы Кемаль-паши тов. Чичерин заявил, что Советское правительство с удовлетворением приняло к сведению основные принципы внешней политики нового турецкого правительства, возглавляемого Великим Национальным Собранием в Ангоре, а именно провозглашение назависимости Турции, включение в состав турецкого государства бесспорных турецких территорий, провозглашение Аравии и Сирии независимыми государствами и решение предоставить Турецкой Армении и другим территориям со смешанным элементом пользование правом на национальное самоопределение; далее, признание прав национальных меньшинств, предоставление государствам Черного моря решения вопроса о проливах, уничтожение капитуляций и иностранного экономического вмешательства и, наконец, упразднение каких бы то ни было сфер влияния иностранных государств в Турции. Советское правительство выражало надежду, что путем переговоров будут точно установлены границы между Турцией, с одной стороны, • Арменией и Персией, с другой стороны, на основах справедливости и самоопределения народов, причем Советское правительство изъявляло готовность быть посредником; оно предложило немедленно установить дипломатические и консульские сношения между Россией и Турцией; следя с живейшим сочувствием за героической борьбой турецкого народа за независимость, Советское правительство было счастливо заложить прочный фундамент дружбы, долженствующей связать народы Турции и России.

Наркоминдел национальной Турции Бекир Сами-бей в ответной радиотелеграмме, полученной нами 4 июля, выразил живейшую радость от имени Великого Национального Собрания по поводу письма тов. Чичерина от 3 июня и изъявил готовность принять посредничество России для установления границ с Арменией и Персией. Он сообщал, что ввиду насильственных действий дашнак-

[стр. 286]

ского правительства против мусульман в Армении турецкое правительство уже объявило мобилизацию на Восточном фронте для занятия необходимых стратегических пунктов, но по получении письма тов. Чичерина отсрочило выполнение этого плана; для урегулирования отношений между Россией и Турцией уже до получения письма тов. Чичерина было решено отправить в Москву делегацию, возглавляемую им самим, Бекиром Сами-беем. Между тем, 2 июля тов. Чичерин вторично написал письмо Мустафе Кемалю через посредство Халила-паши, снова выражая желание, чтобы возможно скорее народы России и Турции были связаны тесными узами дружбы. В ответном письме Мустафа Кемаль заявил, что борющиеся против капитала рабочие западных стран и угнетенные народы Азии и Африки должны будут понять, что они должны поддерживать друг друга против общего врага.

Делегация, прибывшая в Москву, состояла из Бекира Сами и депутата Юсуфа Кемаля, причем вместе с ними прибыл турецкий коммунист д-р Фуад Сабит. Этой первой Московской конференцией были выработаны основы русско-турецкого договора, причем турецкая делегация, вернувшись осенью в Ангару, взяла с собой проект для доклада своему правительству. В тот момент главным затруднением для достижения полного соглашения был вопрос об установлении границ Турции на Востоке. Ведя переговоры, с одной стороны, с турецкой делегацией и, с другой стороны, с делегацией армянского дашнакского правительства, возглавляемой поэтом Леоном Шантом (май—июль), Советское правительство было поставлено силою вещей в необходимость изыскания способов согласования территориальных притязаний обоих правительств. Эта задача была по существу невыполнимой. Дашнакское правительство уже отказалось в тот момент от выдвигавшегося Антантой плана Великой Армении, которая должна была обнимать половину Малой Азии и получить выход к морю у самой Сирии. Но территориальные притязания дашнакского правительства были еще довольно значительны, обнимая Эрзерум, Лазистан с Трапезундом и несколько турецких вилайетов. Еще при переговорах с Халилом-пашой Советское правительство выдвигало принцип этнографической границы, основанный на национальных взаимоотношениях, существовавших до великой войны, и предлагало произвести взаимное переселение, для того чтобы создать с обеих сторон однородную этнографическую территорию. Принципиально это принималось и дашнакской делегацией, но при попытке конкретизировать этот принцип оказалось, что притязания дашнаков все еще столь велики, что не было возможности добиться с ними приемлемого определения границ Армении. Делегация Леона Шанта уехала, не достигнув результатов. В переговорах с делегацией Бекира Сами Советское правительство выдвигало принцип такой ректификации старой турецкой границы, при которой земли с преобладающим мусульманским населением, с одной стороны, перешли бы к Турции, а земли, где до 1914 года было армянское большинство, перешли бы к Армении. Но в данном случае попытки компромиссного разрешения этнографической проблемы не имели успеха. Мало того, сам Бекир Сами, сильно отличавшийся по своим взглядам от нового правящего слоя обновленной Турции и принадлежавший к старым турецким правящим верхам, использовал вслед за тем свои беседы с тов. Чичериным на тему об исправлении турецкой границы для того, чтобы по возвращении в Ангару пытаться настроить национальную Турцию против Советской России.

В то время, когда в Москве стала выясняться безнадежность попытки установить компромиссную этнографическую границу, турецкое правительство решило мечом разрубить гордиев узел. Дашнаки сами подали к этому повод наступлением на турок. Под предводительством Кизыма Карабекир-паши восточная турецкая ар-

[стр. 287]

мия без труда опрокинула дашнакских маузеристов, обратила в бегство плохо спаянную армию дашнакского правительства и своей быстрой победой обнаружила всю призрачность мнимонародной власти дашнакской буржуазии.

Исходя из заключавшегося в письме тов. Чичерина от 3 июня предложения посредничества, принятого Бекиром Сами в его ответном письме, Советское правительство предложило Турции и Армении провести в жизнь это посредничество, но вопреки своим прежним заявлениям турецкое правительство отвергло принятое им ранее посредничество Советского правительства. Дашнакское правительство, со своей стороны, надеявшееся все еще на милость своей покровительницы Антанты, также отвергло наше посредничество. Мало того, 2 декабря, когда уже была провозглашена Армянская Советская Республика, дашнакская мирная делегация в Александрополе подписала позорный мир, превращавший оставшуюся независимой часть Армении фактически в турецкий протекторат.

Одним из самых больных вопросов на Кавказе является вопрос о границах между кавказскими национальными республиками. С того момента, когда Азербайджан стал Советской Республикой и аванпостом рабоче-крестьянского строя на Востоке, прежние пограничные споры его с соседними республиками еще осложнились противоположностью строя. Занимая часть спорного Закатальского округа, Грузия превращала оккупированную часть его в базис для пытавшихся действовать в Азербайджане контрреволюционных организаций. Еще более обострились отношения между Азербайджаном и дашнакской Арменией. В Зангезуре, Карабахе, в Нахичеванском округе, в Шаруро-Даралагязском уезде национальная борьба между армянами и мусульманами еще осложнялась мировой борьбой между антантовским империализмом, которого аванпостом стали дашнаки, и советским миром с его аванпостом — Азербайджаном. Советское правительство в интересах мира решило своими собственными войсками занять спорную полосу как между Грузией и Азербайджаном, так и между Арменией и Азербайджаном. Последствием этого было столкновение красных войск с дашнакскими отрядами и попытки дашнаков организовать в населенных армянами местностях восстания в тылу красных войск. Эта вооруженная борьба была закончена предварительным миром, заключенным 10 августа нашим полномочным представителем Леграном в Эривани³. В самой Эривани положение было крайне обостренным, и жестокое дашнакское правительство отвечало карательными экспедициями на движения армянских коммунистов или угнетенных масс. По договору 28 октября⁴, Армения отказалась от Карабаха, но получила Зангезур и Нахичевань, ей обещана ссуда в 21/2 милл[иона] р[уб] зол[отом]. Наконец, эриванские палачи были устранены переворотом, начавшимся в конце ноября и закончившимся провозглашением Армянской Советской Республики. <...>

МИД СССР. Документы внешней политики СССР. И.: Госполитиздат, 1958. Т. II. С. 724—728.

_______________
¹ Крайняя дата событий, описанных в документе. VIII съезд Советов РСФСР состоялся 22—29 декабря 1920 г.
² 1920 г.
³ Соглашение было подписано в Тифлисе.
⁴ Проект мирного договора между РСФСР и Республикой Армения 28 октября 1920 г.

[стр. 288]

№ 962

ТЕЛЕГРАММА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АНГОРЕ П. МДИВАНИ ШТАБУ 11-Й КРАСНОЙ АРМИИ
о просьбе Карабекира не переходить линию расположения турецких войск

(Эривань, 2 декабря 1920 г.)

Александрополь, 2/ХП-20 года Карабекир обратился ко мне с просьбой принять меры к непереходу нашими частями во избежание недоразумений линии расположения турецких войск, т.е. линии ст. Аракс, горы Алагез и Кашлаккей, где они останутся до заключения мирдоговора. Прошу Вашего срочного соответствующего распоряжения командованию нашего отряда. № 352.

Мдивани

РГАСПИ. Ф. 85. On. 14. Д. 50. Л. 1. Подлинник¹.

_______________
¹ Подлинность установлена по штампу регистрации в штабе 11-й армии.

№ 963

ПИСЬМО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В БЕРЛИНЕ ПО ДЕЛАМ ВОЕННОПЛЕННЫХ В. КОППА В. ЛЕНИНУ И ЗАПИСКА В. ЛЕНИНА НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНУ
о судьбе армянских беженцев и отношении к территориальному вопросу

(2 декабря 1920 г.)

Председателю Совнаркома тов. В. И. Ленину.

Уважаемый Владимир Ильич,
Пересылаю Вам при сем полученную на Ваше имя записку местной армянской колонии.
С коммунистическим приветом

В. Копп

На тексте письма имеется записка В. И. Ленина:
«14/ХП. Тов. Чичерин! У меня был вчера Тер-Габриэлян, тоже говоривший о грозной опасности погрома. 600 000.

(1)де армянских беженцев гибнут,
(2)без Карса-де Баку в опасности.

Надо, по-моему, отделить № (1) от № (2) и всячески¹ помочь в № (1). Ваше мнение? И что Вы делаете в связи с № (1)?
С комм[унистическим] пр[иветом] Ленин».

РГАСПИ. Ф. 2. On. 1. Д. 25025. Л. 1. Подлинник. Автограф.

_______________
¹ Слово подчеркнуто В. Лениным дважды.

[стр. 289]

№ 964

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПОЛНОМОЧНЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ РСФСР И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ АРМЯНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
об условиях сдачи власти Военно-революционному комитету

(2 декабря 1920 г.)

«2 декабря 1920 г. полномочный представитель РСФСР тов. Легран, уполномоченный ЦК РКП, от имени Советского правительства России, с одной стороны, и тов. Дро и Тертерьян от имени Правительства Армянской Республики, с другой стороны, заключили следующее соглашение:

1. Армения провозглашается независимой Социалистической Советской Республикой.

2. До созыва съезда Советов Армении образовывается временный Военно-Революционный Комитет, к которому переходит вся власть в Армении.

3. Советское правительство России признает, что в состав территории Социалистической Советской Республики Армении бесспорно входят: Эриванская губерния, со всеми своими уездами, часть Карсской губернии, которая с военной точки зрения обеспечит владение железной дорогой со станции Джаджур до станции Аракс, Зангезурский уезд Елизаветпольской губернии, границы которой определены соглашением от 10 августа, и те части Тифлисской губернии, которые принадлежали Армении до 28 сентября

4. Командный состав армянской армии не подвергается никакой ответственности за те действия, которые он совершил, будучи в рядах армии, до провозглашения в Армении Советской власти.

5. Члены партии Дашнакцутюн и других социалистических партий (СР, СД) не должны подвергаться никаким преследованиям за принадлежность к партии и участие в борьбе против коммунистической партии и за действия, совершенные до провозглашения Советской Армении.

6. В Военно-Революционный Комитет входят пять членов от коммунистической партии и два члена от группировки левый Дашнакцутюн по согласованию с коммунистической партией.

7. Советское правительство России предпримет меры для немедленной концентрации военных сил для защиты Социалистической Советской Республики Армении.

8. После подписания настоящего соглашения Правительство Армянской Республики отстраняется от власти. Временно, до прибытия Революционного Комитета, власть переходит к военному командованию во главе с Дро. При военном командовании Армении от РСФСР комиссаром назначается тов. Силин.

Подписано в двух экземплярах.

Полномочный представитель РСФСР Легран,

Уполномоченные от Правительства Армянской Республики Дро и Тертерьян»

Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных РСФСР с иностранными государствами. Вып. 3. М., 1922. № 79. С. 14—15; Ключников Ю. В. и Сабанин А. В. Международная политика новейшего времени в договорах, нотах и декларациях. Ч. III. Вып. 1. М., 1928. С. 75—76; Великая Октябрьская социалистическая революция и победа Советской власти в Армении. Ереван, 1957. Док. № 293. С. 437—438; Айреник (журн.). 1923. № 7. С. 151—152; Нор Гахапар. 1927. № 1. С. 305—306; Хатисян А. Возникновение и развитие Республики Армения. Бейрут, 1968. С. 315—317.

[стр. 290]

№ 965

АКТ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИИ О СДАЧЕ ВЛАСТИ ВЕРХОВНОМУ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМУ АРМИЕЙ ГЕНЕРАЛУ ДРО

(2 декабря 1920 г.)

Между Леграном и правительством было достигнуто соглашение о том, что в 12 часов ночи 2-го декабря власть сдается военному министру Дро, который, имея советником представителя Леграна Силина, будет управлять страной до прихода Ревкома из Азербайджана. При таком же понимании был отредактирован и опубликован и следующий «Акт», который был передан по телеграфу провинциальным властям и командирам воинских частей и был расклеен на стенах в Ереване:

АКТ

Учитывая создавшееся в стране под воздействием внешних обстоятельств положение, Правительство Армянской Республики на своем заседании 2-го декабря 1920 года приняло решение отказаться от власти и передать всю полноту Военной и Гражданской власти Верховному главнокомандующему армией, кем назначить военного министра Дро.

Председатель Совета Министров С. Врацян

Министры А. Ованесян, А. Хондракян, А. Тертеръян, Д. Кананян

С подлинным верно.

Начальник канцелярии О. Туманян

Врацян С. Армения между большевистским молотом и турецкой наковальней. Ереван: Микаэль Варандян, 1992. С. 93-94.

№ 966

О ПРОВОКАЦИОННОМ ПРЕДЛОЖЕНИИ ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АНГОРЕ П. МДИВАНИ ТУРКАМ
не ограничиваться на Александропольских переговорах границей по р. Аракс

Когда мы вели переговоры о мире с дашнаками в Александрополе, Посол России в Анкаре товарищ Мдивани сказал мне: «Почему вы предлагаете только реку Аракс (Арпачай) как будущую границу». Поняв его предложение, я ответил: «С точки зрения истории, справедливости, расы, экономики, короче, во всех отношениях мы проводим наши границы таким образом, что претендуем только на те территории, которые принадлежат нам. Мы не собираемся захватывать [чужие] земли».

Kezim Karabekir. Istiklel Harbimiz. Cikaran: Тьrkiуе Yayinevi. Istanbul, 1964. P. 952.

[стр. 291]

№ 967

МИРНЫЙ ДОГОВОР, ЗАКЛЮЧЕННЫЙ МЕЖДУ ТУРЦИЕЙ И ДЕЛЕГАЦИЕЙ СВЕРГНУТОГО БОЛЬШЕВИКАМИ ПРАВИТЕЛЬСТВА АРМЕНИИ В АЛЕКСАНДРОПОЛЕ

(2 декабря 1920 г.)

В целях положить конец настоящей войне и заключить продолжительный мир Правительство Великого Национального Собрания Турции, с одной стороны, и Республика Армения — с другой, назначили уполномоченными для мирных переговоров

Со стороны Турции:
генерала Кязима Карабекир-пашу, командующего Восточным фронтом, Гамид-бея, генерал-губернатора Эрзерума, Сулейман Неджади-бея, депутата Эрзерума.

Со стороны Армении:
Александра Хатисяна, бывшего министра — президента, депутата,
Абраама Гюльханданяна, бывшего министра финансов, депутата,
Степана Корганяна, товарища министра внутренних дел, которые, собравшись в гор. Александрополе по взаимном предъявлении своих полномочий, признанных составленными в полном порядке и надлежащей форме, условились в нижеследующем:

1. Война между Арменией и Турцией окончена.
2. Граница между Арменией и Турцией начинается от места впадения реки Карасу в Аракс до северо-западной части Тихниса — западнее Большого Кемли — западнее Кизилта до Б. Агбабы, далее по районам Шаруро-Нахичеванскому и Шахтахтинскому, которые расположены южнее линии Каки-Даг 10282, высота-8262, гора Камасу 8100, селение Курт-Кулаг, гора Саат 7868, точка 3680 по реке Арпачай (карта 5 верст в дюйме 1908), Сарабулаг 8711, станция Арарат до реки Аракс в том месте, где река Карасу впадает в Аракс.

В районах Нахичевани, Шарура и Шахтахтов, где впоследствии посредством плебисцита будет установлена особая администрация, Армения обязуется не вмешиваться в порядок этой администрации независимо от того, в какую форму выльется эта администрация. Эти районы временно будут находиться под защитой Турции. Окончательное установление границ будет произведено на месте смешанной комиссией, в составе обеих сторон, через две недели после подписания настоящего договора.

3. Правительство ВНС Турции представляет в районах, расположенных между бывшей и настоящей, указанной в ст. 2 границами, т.е. в районах, уступленных Турции настоящим договором, имеющих неоспоримую, историческую, этническую и юридическую связь с Турцией, право производства плебисцита в случае, если Республика Армения пожелает производства такового.

4. Искренне стремясь устранить дальнейшие происки империалистических правительств Антанты, которые могли бы нарушить спокойствие страны, Правительство Армении соглашается не иметь сверх жандармерии при легком оружии и в количестве, достаточном для охранения порядка и безопасности страны, иной военной, для охраны границ, силы, кроме отряда в 1500 штыков, при 8 горных или полевых орудиях и 20 пулеметах. Воинская повинность не будет в Армении обязательной. Правительству Армении предоставляется право строить крепости (укрепле-

[стр. 292]

ния) и устанавливать в них тяжелые орудия, необходимые для защиты страны от внешних нападений, в количестве, которое оно найдет нужным, при условии не устанавливать орудий 15-сантиметрового калибра и дальнобойных орудий, употребляемых как в армянской, так и в других армиях.

5. Правительство Армении настоящим соглашается разрешать политическим представителям или посланнику Турции, который по заключении мира будет пребывать в Эривани, по его желанию производить инспекцию и расследование по вопросам, касающимся указанных выше условий. Со своей стороны Правительство ВНС Турции обязуется предоставить Армении свою вооруженную помощь, когда того потребует внешняя или внутренняя опасность и когда Республика Армения обратится к нему с указанным ходатайством.

6. Договаривающиеся стороны соглашаются на возвращение на свои места в пределах бывшей границы всех беженцев, за исключением тех, которые выселились в течение мировой войны и в рядах противника дрались против своего правительства, и тех, которые принимали участие в погромах. Договаривающиеся стороны обязуются предоставить возвратившимся на родину беженцам права, предоставляемые меньшинству в странах наиболее цивилизованных.

7. Те же беженцы, указанные в ст. 6, которые в течение 1 года со дня ратификации настоящего договора не возвратятся на свою родину, лишаются права на возвращение, упомянутое в ст. 6. Их ссылка на право возращения не будет принята во внимание.

8. Опираясь на принципы человечности, провозглашенные и принятые им, Правительство ВНС Турции, несмотря на колоссальные расходы, которые оно вынуждено было производить в течение двух лет для содержания своей армии, отказывается от требования возмещения расходов, сопряженных с настоящей войной, которую указанное выше Правительство вынуждено было предпринять против Армении. Обе договаривающиеся стороны отказываются также от всяких претензий по возмещению убытков, понесенных за время мировой войны.

9. Правительство ВНС Турции заверяет в искреннем своем стремлении оказать помощь и поддержку Правительству Армении в развитии и укреплении его авторитета.

10. Эриванское правительство соглашается признать и объявить Севрский договор, который категорически отвергнут Правительством ВНС Турции, аннулированным. Правительство Армении обязуется отозвать из Европы и Америки свои делегации, которые политический центр империалистических правительств Антанты сделал орудием своих происков. Они обязуются также с полной искренностью устранить все недоразумения, могущие возникнуть между обеими странам. В доказательство искренности своего желания жить в мире и своего уважения к соседским правам Турции Правительство Армении обязуется устранить от государственного управления всех лиц, провоцировавших и преследовавших империалистические задачи с целью нарушить мир между обеими странами.

11. Правительство Республики Армения обязуется обеспечить права мусульманского населения на территории республики и в целях обеспечения религиозного и культурного развития мусульманского населения обязуется также ничем не препятствовать организации этих обществ и их праву непосредственного избрания муфтиев и утверждения Главного муфтия, который будет избран местными муфтиями и Шейх-Уль-Исламом Правительства ВНС Турции.

12. Договаривающиеся стороны обязуются предоставить право свободного следования лиц и товаров из одной страны в другую, как по железным, так и по другим дорогам обеих стран и отказываются от транзитных прав на товары, идущие как с

[стр. 293]

моря, так и из других каких-либо стран. Правительство Армении обязуется отказаться от всяких прав на транзитные пошлины в отношении товаров, повозок, вагонов, идущих транзитом из Турции в Азербайджан, Персию, Грузию и обратно. Правительство ВНС Турции обязуется предоставить Армении свободный транзит в Персию и Маку через Шарур—Нахичевань—Шахтахты и Джульфу. Имея в виду, что Турция вынуждена принять необходимые меры против интриг и происков империалистических правительств Антанты, могущих быть направленными против жизненного существования Турции, последняя будет иметь право до момента заключения всеобщего мира, не нарушая свободного движения, контролировать железные дороги и прочие пути сообщения Армении для воспрепятствования ввоза оружия, превышающего норму, указанную в ст. 4. Обе договаривающиеся стороны будут препятствовать въезду как официальных, так и неофициальных представителей империалистических правительств Антанты.

13. Правительство ВНС Турции, не нарушая прав, предоставленных настоящим договором Армении, будет иметь право принимать военные меры на территории Республики Армения.

14. Правительство Армении признает аннулированными все договоры, которые могли быть заключенными и имели отношение к Турции точно так же, как и все договоры, заключенные во вред интересам Турции.

15. С момента подписания настоящего договора между договаривающимися сторонами возобновляются коммерческие сношения, и обе стороны отправляют своих дипломатических и консульских представителей в столицы и иные города обеих стран.

16. Почтовая, телеграфная, телефонная и консульская конвенции будут заключены согласно условиям настоящего договора. С момента подписания настоящего договора будет установлена железнодорожная связь между соседними государствами и оккупированными турецкими войсками районами и будет возобновлена почтовая и телеграфная связь между указанными государствами и районами, оккупированными турецкими войсками.

17. Отход турецких войск с территории, которая согласно настоящему договору остается за Арменией, точно так же, как обмен заключенными произойдет по выполнении Арменией условий настоящего договора. Гражданские лица, интернированные за время этой войны, будут обменены непосредственно за подписанием настоящего договора. Обмен военнопленными произойдет на условиях, имеющих быть выработанными разграничительными комиссиями.

18. Настоящий договор ратифицируется в течение одного месяца. В удостоверение чего вышеупомянутые уполномоченные подписали настоящий договор.

Составлен в гор. Александрополе 2 декабря 1920 г. в двух экземплярах на турецком и французском языках.

НАА. Ф. 200. On. 1. Д. 602. Лл. 438—439 и об. 440. Заверенная копия. Машинопись. Армянский перевод договора опубл. в сб.: Великая Октябрьская Социалистическая революция и победа Советской власти в Армении. Еревн, 1960. С. 408—411; Армения в документах международной дипломатии и советской внешней политики. Ереван, 1972. С. 683—687.

[стр. 294]

№ 968

МАНДАТ¹ НА АРЕСТ ЧЛЕНОВ ДАШНАКСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА АРМЕНИИ

(декабрь 1920 г.)²

Полномочным представительством Российской Социалистической Федеративной Республики в Армении на тов. ...³ возлагается:

1) Немедленно подвергнуть аресту всех членов старого правительства Армении (кабинет Оганджаняна).

2) Принять меры к немедленному задержанию лиц, поименованных в прилагаемое при сем списке⁴.

Всем властям, гражданским и военным, и всем гражданам Армении предлагается оказывать тов. ...³ при исполнении настоящих поручений всевозможное содействие.

Виновные в противодействии подлежат ответственности по законам революционного времени.

Полномочный представитель РСФСР в Армении Секретарь

АВПР Ф. 148. On. 3. П. 1. Д. 1а. Л. 45. Подлинник.

_______________
¹ На бланке: «РСФСР. Политическое представительство РСФСР в Армении».
² Число не проставлено.
³ Отточие документа.
⁴ В прилагаемом документе указано: «Список членов старого правительства Армении (кабинет Оганджаняна): 1. Амо Оганджанян. 2. Саркис Араратян. 3. Арташес Чилингарян. 4. Доктор Тер-Минасян. 5. Рубен Тер-Минасян. 6. Георг Газарян. 7. Аршак Джамалян; список лиц, подлежащих аресту: 1. Бен — губернский комиссар. 2. Амазасп — политический деятель. 3. Левон Калантарян — начальник политической милиции. 4. Помощник его. 5. Гасабян — следователь чрезвычайного суда. 6. Мацак — начальник тюрьмы. 7. Наджаров — контрреволюционер. 8 Багдасаров — прокурор Чрезвычайного суда. 9. Миханян — контрреволюционер (см.: АВПР. Ф. 148. Оп. 3. П. 1. Д. 1а. Л. 46).

№ 969

РАДИОГРАММА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АРМЕНИИ Б. ЛЕГРАНА ЧЛЕНУ КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ
о советизации Армении и ее территории

(3 декабря 1920 г.)

Эривань, 2/ХП 1920 г. [в] Армении провозглашена Советская власть, правительство сложило свои полномочия, до прибытия ревкома вся власть передана нами военному командованию, во главе которого поставлен Дро и [в] качестве комиссара при нем наш товарищ Силин. Прибытие ревкома можно ожидать не ранее третьего пока Дилижан только¹. Навстречу ревкому командирован Бобрищев, Дро и Тертерян войдут [в] состав ревкома. Командному составу армии гарантирована безопасность, то же дашнакам, и с исключением лиц, непосредственно ответственных [за] политику министерства Оганджаняна. Приказ [об] их аресте мною выдан.

[стр. 295]

Штаб нашей дивизии находится [в] Дилижане. От имени Российского советского правительства мною объявлено: Россия признает безусловно входящими [в] территорию Советармении Эриванскую губернию, часть Карсской области, обеспечивающую [в] военном отношении и обе железнодорожные линии², проходящие через Александрополь на Эривань и Караклис³, Зангезурский уезд, часть Казахского предела до соглашения 10 августа и те части Тифлисского, которые были обладаемы Арменией до начала турецкого наступления. Приказ освобождения коммунистов отдан, и проводится [его] исполнение. На случай враждебных действий турок необходимо иметь поближе достаточные военные силы, принято ли это во внимание. № 54/141.

Легран

РГАСПИ. Ф. 85. On. 14. Д. 33. Лл. 16—16 об. Заверенная копия.

_______________
¹ Одно слово неразборчиво.
² В документе «обжердорлинии».
³ Зачеркнуто «Казах».

№ 970

ПИСЬМО НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНА В ПОЛИТБЮРО ЦК РКП(б)
о необходимости остановить дальнейшее продвижение турок в Армении и постановке территориальных вопросов в рамках дружественных отношений с кемалистами

(3 декабря 1920 г.)

Советизация Армении выдвигает снова вопрос об инструкциях тов. Мдивани. Если мы не окажем дипломатического содействия Советской Армении, это повсеместно разочарует сторонников советизма. Мы, к сожалению, не знаем до сих пор, каковы турецкие условия мира. Мдивани должен обуздывать турок и умерять их требования по отношению к Армении. Он должен также удерживать их от наступления на Грузию ввиду того эффекта, который это произвело бы на Антанту, тем более после советизации Армении. Последнее заставляет быть сугубо осторожными по отношению к Антанте. Мдивани мог бы придать своим требованиям осторожную форму, а именно: говорить туркам, что для дальнейшего наступления момент не подходящий, что оно не своевременно. Турки от нас ожидают дальнейшей помощи вооружением и золотом, и мы таким образом имеем еще могущественный способ воздействия на них. Ясно, что от Антанты они еще не получают, по крайней мере, в достаточном количестве не получают вооружения и денег. Мы могли бы обещать туркам возобновление нашей помощи, если они удалятся из Армении. Надо иметь в виду, что Карс есть ключ к Баку. Когда в Бресте мы уступали Карс, военные специалисты объясняли нам, что эта возвышенная местность есть необходимое прикрытие для Тифлиса. При нынешнем положении, когда можно ожидать в довольно близком будущем советизации Грузии, а дальнейшая ориентация Турции под большим вопросом, необходимо считаться и с этими соображениями. Договор с турками необходимо заключить, но безобидный, который не помешал бы нашему соглашению с Англией. Об оказании помощи туркам в этом договоре и вообще на бумаге упоминать нельзя. Письменный

[стр. 296]

договор может заключать только общие положения о дружественных отношениях. Независимость Армении должна быть гарантирована, причем мы, по-прежнему, должны настаивать на передаче определения границ смешанной комиссии с нашим участием. Надо гарантировать независимость Грузии, но не неприкосновенность ее нынешних границ, ибо в составе Грузии имеются спорные местности, на которые Турция претендует и которые, может быть, в дальнейшем ходе событий будут ей уступлены. Независимости некоторой части турецкой Армении следует по-прежнему добиваться, но не ультимативно, чтобы это не было камнем преткновения для дружественных отношений с турками.

Наркоминдел

АВПР. Ф. 04. On. 51. П. 321а. Д. 54873 а. Л. 1. Копия; on. 39. П. 232. Д. 53001. Л. 6. Копия.

№ 971

ТЕЛЕГРАММА ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РСФСР В АНГОРЕ П. МДИВАНИ НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ Г. ЧИЧЕРИНУ, И. СТАЛИНУ, Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ, Б. ЛЕГРАНУ
об отношении турок к советскому перевороту в Армении и их притязаниях на Нахичевань

(3 декабря 1920 г.)¹

Помета: «без всякой очереди».

Сообщаю телеграмму, полученную от Мдивани: «Эривань, русская миссия, Леграну, копия Баку, Орджоникидзе, копия Москва Чичерину², Сталину. Александрополь З/ХП-20 года на Вашу № 55/145. Отношение турок [к] советперевороту [в] Армении благожелательное, но у них полное недоверие [к] армянкоммунистам, которое, [по] их заявлению, сохранится еще года 2, пока армяне на деле не докажут забвение дашнакских традиций. Следствием недоверия их [к] армянам является их настойчивость [в] вопросе о Нахичевани, которую, по их мнению, нельзя отдавать армянам. Хатисов подписал вчера мирный договор, но Карабекир вполне согласился, что [в] связи [с] переворотом теперь будут другие переговоры, что решающее слово [в] этих вопросах теперь будет принадлежать Москве, [к] которой у них полное, безусловное доверие. Карабекир изъявляет желание самого тесного союза [с] Советроссией, вплоть до военного, причем последний считает самым важным и основным. Он указал [на] желательность включения [в] комиссию по заключению договора видных, популярных товарищей, что будет иметь, по его мнению, большое значение в глазах турецкого народа. Делегация Хатисова сегодня выезжает [в] Эривань. Подписанный ею договор сегодня получу и передам Вам. Срок перемирия, безусловно, будет продлен. Отход турецких войск из пределов Армении несколько задержится ввиду эвакуации военимущества. Ожидать с их стороны каких-либо враждебных действий совершенно не приходится, [к] тому же из имевшихся у них здесь трех дивизий, [по] заявлению Карабекира, здесь осталась одна смешанная, две другие направлены [к] грузинской границе. Относительно перевода войск [на] западный фронт, Карабекир сказал, что теперь ввиду зимы это не удастся. Группировку войск [к] грузинской границе он объяс-

[стр. 297]

няет возможным осложнением [с] Грузией. На днях Грузправительство обратилось к Ангорправительству [с] предложением заключить мирный договор, ответа Ангоры нет (последнее слово искажено). № 59/151. Мдивани».

РГАСПИ. Ф. 85. On. 14. Д. 50. Лл. 1а—1а об. Подлинник; АВПР. Ф. 04. On. 51. П. 321а. Д. 54873. Лл. 8—9. Копия.

_______________
¹ Датируется по времени расшифровки (см. там же).
² Слово «Чичерину» вписано карандашом.

№ 972

ТЕЛЕГРАММА ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО ВООРУЖЕННЫМИ СИЛАМИ РЕСПУБЛИКИ С. КАМЕНЕВА ЧЛЕНУ КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ
о приостановлении выдачи оружия туркам в связи с перспективой их переориентации

(3 декабря 1920 г.)

По указанию тов. Сталина задержите выдачу оружия туркам и возвращение транспорта «Шахин», окончательный ответ по этому вопросу будет дан дополнительно через несколько дней.

Главком С. Каменев

РГАСПИ. Ф. 85. On. 3с. Д. 7. Л. 1. Телеграфная лента.

№ 973

ЗАПИСКА ЧЛЕНА КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ ЦЮРУПЕ
об аресте отказавшегося от власти Правительства Республики Армении

(4 декабря 1920 г.)

Ответ тов. Карахану.
Упмал в Ангоре, его там приняли [с] большой помпой. Турецкая печать отметила его приезд как начало новой эры турецкого народа. По имеющимся сведениям у Элиавы, он не на высоте своего положения. Старое армянское правительство на заседании от 1/XII постановило отказаться от власти, оно пока в Эривани, по сообщению Леграна, отдан приказ об их аресте. Касьян сегодня утром уезжает из Дилижана в Эривань.

РГАСПИ. Ф. 85. On. 3 с. Д. 10. Л. 2. Телеграфный бланк.

[стр. 298]

№ 974

СТАТЬЯ И. СТАЛИНА «ДА ЗДРАВСТВУЕТ СОВЕТСКАЯ АРМЕНИЯ»
с изложением своей версии советизации Армении и «решения» Армянского вопроса

(4 декабря 1920 г.)

Армения, измученная и многострадальная, отданная милостью Антанты и дашнаков на голод, разорение и беженство, эта — обманутая всеми «друзьями» Армения ныне обрела свое избавление в том, что объявила себя советской страной.

Ни лживые заверения Англии, «вековой защитницы» армянских интересов; ни пресловутые четырнадцать пунктов Вильсона, ни широковещательные обещания Лиги Наций с ее «мандатом» на управление Арменией — не смогли (и не могли!) спасти Армению от резни и физического истребления. Только идея Советской власти принесла Армении мир и возможность национального обновления.

Вот некоторые факты, приведшие к советизации Армении. Губительная политика дашнаков, агентов Антанты, приводит страну к анархии и нищете. Война с Турцией, затеянная дашнаками, доводит тяжелое положение Армении до последней крайности. Измученные голодом и бесправием северные провинции Армении восстают в конце ноября и создают революционный военный комитет Армении во главе с тов. Касьяном. 30 ноября получается от предревкома Армении на имя тов. Ленина приветственная телеграмма с сообщением о рождении Советской Армении и занятии ревкомом города Делижана. 1 декабря Советский Азербайджан добровольно отказывается от спорных провинций и декларирует передачу Советской Армении Зангезура, Нахичевани, Нагорного Карабаха. 1 декабря ревком получает приветствие от турецкого командования. 2 декабря получается сообщение тов. Орджоникидзе о том, что дашнакское правительство в Эривани изгнано и войска Армении отдают себя в распоряжение ревкома.

Ныне столица Армении, Эривань, в руках Советской власти Армении.

Вековая вражда между Арменией и окружающими ее мусульманами решилась одним ударом, путем установления братской солидарности между трудящимися Армении, Турции, Азербайджана.

. Пусть знают все, кому ведать надлежит, что так называемую армянскую «проблему», над которой тщетно ломали голову старые волки империалистической дипломатии, оказалась в силах разрешить только Советская власть.
Да здравствует Советская Армения!

Правда. № 273. 4 декабря 1920г.; Сталин И. Сочинения. М.: Госполитиздат, 1954. Т. 4. С. 413—414.

[стр. 299]

№ 975

ЗАПИСКА ЧЛЕНА КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНУ
о советизации Армении

(4 декабря 1920 г. Передана в 2 час. 10 мин.)

В Армении события протекают без всяких эксцессов. Ваши директивы Мдивани переданы, прошу сообщить, в каком положении переговоры в Персии.

Орджоникидзе

РГАСПИ. Ф. 85. On. 14. Д. 49. Л. 2. Подлинник. Телеграфный бланк.

№ 976

ЗАПИСКА НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНА ЧЛЕНУ КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ
о назначении комиссии для переговоров с турками

(4 декабря 1920 г. Принята в 5 час. 01 мин.)

Помета: «Первая записка».

Тов. Орджоникидзе. Наша комиссия для переговоров с турками будет назначена в ближайшие дни. Надо спросить турок, кого они назначат, когда и где могут начаться переговоры.

Чичерин

РГАСПИ. Ф. 85. On. 14. Д. 49. Л. 1. Подлинник. Телеграфный бланк.

№ 977

ЗАПИСКА НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РСФСР Г. ЧИЧЕРИНА ЧЛЕНУ КАВКАЗСКОГО БЮРО ЦК РКП(б) И РВС КАВКАЗСКОГО ФРОНТА Г. ОРДЖОНИКИДЗЕ
об изменении условий переговоров после советизации Армении

(4 декабря 1920 г., 5 час. 04 мин.)

Помета: «Третья записка».

Советизация Армении совершенно меняет положение. Понимают ли это турки? Каковы теперь их условия, надо настаивать на смешанной комиссии с нашим участием.

Чичерин

РГАСПИ. Ф. 85. On. 14. Д. 49. Л. 3. Подлинник. Телеграфный бланк.

Содержание Tитульный лист и т.д.
[627-647] [648-685] [686-718] [719-761] [762-794] [795-837] [838-863] [864-904] [905-944] [945-977] [978-1018] [1019-1052] [1053-1081]
[1082-1104] [1105-1131] [1132-1162] [1163-1199] [1200-1228]
[1229-1261] [1262-1296] [1297-1330] [1331-1347] [1348-1370]
[1371-1424] [1425-1432] [1433-1456] [1457-1492] [1493-1508]
Архивные источники Содержание (как в книге)

Также по теме:

Барсегов Ю. — Геноцид армян. Ответственность Турции и обязательства мирового сообщества. Том 1

Барсегов Ю. — Геноцид армян — преступление против человечества (о правомерности термина и юридической квалификации)