Барсегов Ю.Г.
РАЗДЕЛ VI. Новый этап признаний как условие реализации ответственности за геноцид
№ 1493. Прокламация Губернатора штата Нью-Джерси
[США] (24 апреля 2002 г.)
№ 1494. Выступления членов Палаты
представителей США по случаю Дня памяти жертв геноцида армян (24
апреля 2002 г.)
№ 1495. Выступления в Сенате США в
связи с Днем памяти жертв геноцида армян (24 апреля 2002 г.)
№ 1496. Прокламация Губернатора штата
Нью-Йорк [США] (24 апреля 2002 г.)
№ 1497. Совместная резолюция Сената
штата Колорадо [США] (24 апреля 2002 г.)
№ 1498. Заявление Председателя Парламентской
Ассамблеи НАТО Рафаеля Эстрелла о геноциде армян во время визита
в Армению (14—15 мая 2002 г.)
№1499. Резолюция Сената Канады о признании
геноцида армян (13 июня 2002 г.)
№ 1500. Подписание Губернатором штата
Мичиган [США] Джоном Энглером закона, устанавливающего в штате на
постоянной основе День поминовения жертв геноцида армян в 1915—1923
гг. (27 августа 2002 г.)
№ 1501. Запись первого Президента
Российской Федерации Б. Ельцина в Книге памяти Музея геноцида во
время посещения в Цицернакаберде [Армения] Мемориала жертвам геноцида
армян в Турции (13 октября 2002 г.)
№ 1502. Запись премьер-министра Российской
Федерации М. Касьянова в Книге памяти Музея геноцида во время посещения
в Цицернакаберде [Армения] Мемориала жертвам геноцида армян в Турции
(5 ноября 2002 г.)
№ 1503. Выступления в Палате общин
канадского парламента по поводу геноцида армян (12 февраля 2003
г.)
№ 1504. Письмо 168 членов Палаты представителей
США Президенту Джорджу У. Бушу с призывом выполнить свое предвыборное
обещание и назвать геноцидом массовое уничтожение армян в Турции
(9 апреля 2003 г.)
№1505. Заявление Президента США Джорджа
У. Буша (24 апреля 2003 г.)
№ 1506. Прокламация Губернатора штата
Нью-Йорк Джорджа Патаки [США] (24 апреля 2003 г.)
№ 1507. Резолюция № 193 Юридического
комитета Палаты представителей США [принята единогласно и передана
в Палату представителей] (21 мая 2003 г.)
№ 1508. Из сопроводительного доклада
Юридического комитета Палаты представителей США (22 мая 2003 г.)
[стр. 841]
ПРОКЛАМАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА НЬЮ-ДЖЕРСИ [США]
(24 апреля 2002 г.)
ПОСКОЛЬКУ 24 апреля является традиционным днем поминания армян, погибших в 1915 г. в борьбе за право пользоваться свободой религиозных обрядов и свободой вероисповедания; и
ПОСКОЛЬКУ этот день служит важным напоминанием, обязывающим нас усилить бдительность против тирании и поддерживать принципы человеческого достоинства и прав человека повсюду в мире; и
ПОСКОЛЬКУ историческое прошлое американских армян вызывает гордость и они продолжают вносить ценный вклад в культурное, экономическое, социальное и политическое развитие Нью-Джерси; и
ПОСКОЛЬКУ необходимо, чтобы мы совместно с армянской общиной в Нью-Джерси отметили память жертв в надежде, что мы, как штат и как отдельные граждане будем стремиться к тому, чтобы преодолеть предрассудки, ненависть и безразличие через познание, терпимость и поминание;
ПОЭТОМУ, Я, ДЖЕЙМС Е. МАКГРИВИ, Губернатор штата Нью-Джерси, настоящим провозглашаю 24 АПРЕЛЯ 2002 г. ДНЕМ АРМЯНСКИХ МУЧЕНИКОВ в штате Нью-Джерси.
James Е. McGreevey, Governor. State of New Jersey Executive Department. April 24, 2002.
ВЫСТУПЛЕНИЯ ЧЛЕНОВ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
США
по случаю Дня памяти жертв геноцида армян
(24 апреля 2002 г.)
Г-н Паллоун: г-н Спикер, сегодня днем я хотел бы посвятить свое 5-минутное выступление геноциду армян. Сегодня, конечно, 24 апреля. Геноцид армян начался свыше 85 лет назад 24 апреля 1915 г. Почему мы здесь? ... Мы здесь потому, что мы весьма серьезно относимся к тому, что геноцид армян не признан надлежащим образом Палатой представителей США, этим Конгрессом и также Президентом.
Полагаю, нет нужды вдаваться в причины этого. Мы все знаем эти причины. Турецкое правительство оказывает весьма сильное противодействие и постоянно оказывает нажим на Президента, Конгресс, на руководство обеих Палат, чтобы не допустить внесения резолюции, признающей геноцид.
В течение многих лет я заявлял, что турецкое правительство совершает огромную ошибку, когда использует такие рычаги давления на наше правительство, в частности, потому, что совершенный геноцид является фактом и пытаться скрывать это — значит совершать огромную ошибку. Мы знаем, что если геноцид происходит и его скрывают, то он снова произойдет. Нас учит этому история. Но кроме того, это ошибка также и по тому, что, когда наступит время, когда турецкое правительство готово будет признать геноцид, к тому времени уже не будет того, что я называю очистительным эффектом, через который Турции нужно пройти вместе со своими руководителями и населением, чтобы убедить, что они признают эту страшную се-
[стр. 842]
рию событий и они не позволят повториться этим событиям, что они не продолжают преследовать меньшинства, в том числе армянское меньшинство, которое все еще существует весьма ограниченным числом в сегодняшней Турции. <...>
Вопрос о геноциде важен не только из-за того, что произошло в прошлом, и не потому, что мы не хотим повторения ошибок прошлого, но также потому, что своими действиями турецкое правительство сегодня продолжает совершать геноцид. Как я напомнил, сейчас не так уж много армян проживает в Турции, всего несколько тысяч, но и те люди, которые проживают там, продолжают подвергаться дискриминации. Турецкое правительство чинит им препятствия при отправлении вероучений христианской армянской церкви. Существуют ограничения на возможности открытия армянских школ, и обучения армянскому языку, и приобщения к армянской культуре. Они все еще сталкиваются с проблемами в плане приобретения собственности, их способности владеть собственностью или покупать и продавать собственность.
Один из самых вопиющих примеров этого имел место в последние несколько месяцев, когда два американских армянина, американских гражданина, поощряемые турецким правительством, купили в Ване — в районе, где многие армяне жили исторически, — гостиницу для привлечения туда туристов. После того как они купили и открыли эту гостиницу, им предложили убраться. Им было сказано, что им не возместят расходы на покупку этой гостиницы и приобретенную ими собственность. Они не смогли использовать эту гостиницу. Они не смогли, по существу, заняться предпринимательством. Они лишились своего дела, они потеряли вложенный капитал, ибо турецкое правительство обнаружило, что они армянского происхождения. Я и другие члены Армянского Собрания направили письмо протеста послу США.
Я заканчиваю свое выступление, г-н Спикер, но хочу сказать, что геноцид продолжается и совершающие геноцид продолжают создавать трудности даже для живущих там армян, законных граждан страны.
Г-н Нолленберг: Г-н Спикер, как Республиканский сопредседатель Армянского Собрания конгрессменов я вышел на трибуну в этот особый и важный день, чтобы вместе с моими коллегами и людьми во всем мире отметить 87-ю годовщину геноцида армян. Мы никогда не должны забыть трагедию геноцида армян, и эта церемония вносит важный вклад в подтверждение того, что мы никогда не забудем.
Наше Собрание объединяет сейчас до 114 членов, что свидетельствует, по-моему, о той значительной поддержке, которой Армения пользуется в Палате представителей США. <...>
Когда большинство людей слышит слова «геноцид», они сразу вспоминают Гитлера и преследование им евреев во время Второй мировой войны. Многие не знают, что первый геноцид в XX в. произошел во время Первой мировой войны и был совершен властями Оттоманской империи против армянского народа. Встревоженное тем, что армянский народ захочет создать свое собственное правительство, Оттоманская империя развязала волну террора, которая привела к резне свыше 1,5 млн армян. Это зверское преступление началось 24 апреля 1915 г., когда Оттоманская империя арестовала, выслала и в конце концов убила сотни армянских религиозных, политических и интеллектуальных лидеров. <...>
Почему же тогда, спрашивается, так много людей не знают о геноциде армян? Мне думается, что это объясняется реакцией международного сообщества на это тревожное событие. В конце Первой мировой войны, те, кто нес ответственность за решение и осуществление геноцида армян, не предстали перед судом, и мир без зазрения совести забыл о боли и страданиях армянского народа. Это оказалось серьезной ошибкой. В своем выступлении в начале Второй мировой войны Адольф Гит-
[стр. 843]
лер оправдывал свои жестокие действия таким позорным заявлением: «Кто сегодня помнит об армянах?»
К несчастью, шесть лет спустя нацисты уничтожили 6 млн евреев. Никогда фраза: «Те, кто забывает прошлое, обречены вновь пережить его» — не была столь уместна. Если бы международное сообщество высказалось тогда против этого безжалостного убийства армянского народа вместо того, чтобы игнорировать его, то ужасы холокоста, возможно, никогда не произошли бы.
Я считаю, что сегодня, когда мы отмечаем 87-ю годовщину геноцида армян, надо наконец предоставить этому событию принадлежащее ему по праву место в истории. <...>
Г-н Ланжевэн:<...>В течение 8 лет, начиная с 1915 г. Оттоманская турецкая империя подвергала систематической пытке и убийству 1,5 млн армян и выслала еще полмиллиона человек. <...>
К несчастью, турецкое правительство отказывается признать геноцид армян и предпринимало неоднократные попытки с помощью бесстыдной пропагандистской кампании отмежеваться от каких-то прегрешений. Жертвы этого геноцида заслуживают того, чтобы мы их помнили и чтобы они занимали заслуженное место в истории. В лучших интересах нашей страны и всего мирового сообщества помнить прошлое и извлекать уроки из этих несчастных событий, чтобы никогда больше не допустить их повторения. <...>
Сейчас, более чем когда-либо, геноцид обязывает нас провозгласить нашу давнюю традицию уважения фундаментальных прав человека и противодействия таким чудовищным зверствам. Только через такое признание армянский народ может надеяться ощутить какую-то степень возмещения за ту несправедливость, которой подвергалась их нация.
<...> Я буду и впредь призывать моих коллег считать турецкое правительство ответственным за свои действия и чтить память тех армян, которые подверглись страданиям и погибли почти столетие назад.
Г-н Xойер: <...> Резня армян в Турции в период и после Первой мировой войны считается первым в XX в. геноцидом, совершенным по приказу государства против целого меньшинства. <...>
Г-н Спикер, есть люди, которые отрицают факт геноцида армян; в то же время, конечно, нет недостатка в документальном подтверждении того, что произошло в то страшное время. В своей весьма убедительной новой книге «Адская проблема: Америка и век геноцида» Саманта Пауэре указывает, что газета «Нью-Йорк таймс» постоянно писала об ужасах в Турции, опубликовав только в 1915 г. 145 корреспонденции. Как пишет Пауэре, начиная с марта 1915 г., газета писала о «резне», «бойне» и «зверствах» в отношении армян в Турции, ссылалась на показания миссионеров, сотрудников Красного Креста, местных религиозных институтов и тех, кто выжил в этой массовой экзекуции.
Будучи в то время послом США в Турции Генри Моргентау сообщал телеграммой в Вашингтон 10 июля 1915 г.: «Преследование армян приобретает беспрецедентные масштабы <...>»
Грустно, г-н Спикер, но в то время, в 1915 г., не были предприняты никакие шаги, чтобы попытаться спасти армян, ибо их судьба считалась «внутренним делом» правительства страны. <...>
Десятилетиями позже 6 млн евреев должны были погибнуть в результате холокоста, прежде чем сообщество стран примет Всеобщую декларацию о правах человека. <...>
[стр. 844]
Г-н Спикер, я надеюсь, что все мы призовем наших турецких друзей, которые не участвовали в этом геноциде, но сейчас возглавляют правительство Турции, признать этот факт и выразить свое возмущение по поводу актов, имевших место в 1915 г.
Г-н Сюни: <...> В течение последних 7 месяцев мы были свидетелями того, какие усилия наша страна предпринимает в войне против терроризма, но крайне важно, чтобы США признали, в частности, первый в XX в. пример геноцидного террора, геноцид армян.
Г-н Спикер, наша страна высоко ценит значение сильных партнерских отношений с Арменией в этот период испытаний. Армения продолжает идти рядом с нашей страной, обещая свою помощь в нашей успешной войне против терроризма. Сейчас мы должны идти вперед рука об руку с Арменией и признать совершенные в прошлом зверства такими, какими они в действительности являются: как геноцид. <...>
Я бы хотел воспользоваться этим случаем, чтобы сообщить остальному миру об исключительно личной трагедии моей семьи. Мой дед Оскар Чадержян, эмигрировал из Армении в начале XX в., но только после того, как он лично видел казнь родного дяди, школьного учителя, причем его силой вынудили стать соучастником этой казни. Его заставили держать одну руку дяди, а другую руку держал его родной сын, в то время когда турки казнили его в присутствии всех армянских учеников класса. <...>
Америка должна признать геноцид армян, с тем чтобы мы начали просвещать мир относительно его последствий <...>.
Мы должны обратить внимание на зверства, которыми омрачены историческое прошлое таких районов, как Армения, Камбоджа, Руанда, Босния, Косово и Сьерра-Леоне.
Признание этих фактов прошлого даст нам надлежащее средство, которое позволит обеспечить мир и стабильность в будущем<...>.
Г-н Керк: Г-н Спикер, я выступаю сегодня, чтобы назвать 24 апреля 1915 г. одним из самых мрачных дней XX в. <...> Оттоманская империя систематически отбирала у армян их дома, собственность, лишала свободы и, наконец, их жизни. К 1923 г. 1,5 млн армянских граждан были убиты, а полмиллиона депортированы.
Сегодня мы должны покончить с отрицанием геноцида. Геноцид армян — это исторический факт. США и международное сообщество должны перешагнуть через это отрицание и признать ужасы, которые имели место в период с1915 по 1923г.
Армянский народ в течение последних десяти лет мужественно строил независимую Республику Армения. Эти усилия являются свидетельством силы и стойкости характера армянского народа. Я решительно поддерживаю продолжающиеся усилия США в отношении Армении, направленные на создание безопасной и стабильной среды в Кавказском регионе. <...>
Г-жа Мэлони: Г-н Спикер, <...> американские армяне олицетворяют решимость, мужество и силу духа, которые столь свойственны армянам повсюду в мире. Эта сила помогла им выдержать самые худшие в истории испытания: изгнание с родной земли, на которой они прожили 3000 лет, резня близких и депортация в чужие земли. Та же самая сила объединяет армян повсюду в мире ради того, чтобы эта трагедия не была забыта никогда.
Если не признать и не помнить эту трагедию, то она будет и впредь угрожать народам мира. Я часто цитирую философа Джорджа Сантаяна, который сказал: «Те, кто забывает прошлое, обречены вновь пережить его». И чтобы помнить, мы должны вначале признать, что это прошлое — геноцид.
[стр. 845]
Как заявил другой ученый: «Отрицание геноцида — это последняя стадия геноцида», — именно это Эли Визель назвал «двойным убийством». Отрицание убивает достоинство и честь выживших и стремится уничтожить воспоминание о преступлении.
К несчастью, более 1,5 млн армян были систематически убиты младотурками. Более 500 000 были депортированы. Это было жестоко. Это было сделано преднамеренно. Это была организованная кампания и продолжалась более 8 лет. Мы должны стремиться к тому, чтобы это не было забыто.
До сегодняшнего дня турецкое правительство отрицает, что армянский народ подвергся геноциду, и отрицает свою собственную ответственность за смерть 1,5 млн человек. <...>
Мы должны потребовать, чтобы США официально признали как геноцид факт насильственной высылки и уничтожения 1,5 млн человек.
Отрицание ужасов тех лет просто поощряет такое поведение в других местах. <...> Молчание может явиться для совершающих такие зверства сигналом о том, что они могут совершить геноцид, отрицать это и не понести никакого наказания.
Напоминание о целеустремленном насилии и массовом убийстве все еще свежо в памяти американцев. Мы потеряли почти 3 000 человек 11 сентября. Я не могу представить, чтобы мир пытался утверждать, что это не произошло. Гибель 1,5 млн человек — это трагедия глобального масштаба.
Мирный и стабильный Южный Кавказ, несомненно, отвечает национальным интересам США. Признание геноцида должно явиться стратегическим курсом в интересах достижения мира и стабильности в этом все более неустойчивом регионе. Помогая нынешней Армении строить безопасное и процветающее будущее, мы тем самым сможем почтить память армянских жертв в прошлом. <...>
Г-н Винер: Г-н Спикер, я отмечаю сегодня 87-ю годовщину геноцида армян. <...> С 1915 по 1923 г. Оттоманское турецкое правительство, проводя систематическую кампанию по уничтожению армян, убило 1,5 млн мужчин, женщин и детей. <...>
Эли Визель назвал отрицание геноцида «двойным убийством»: «Отрицание геноцида, — писал он, — ставит целью пересмотреть историю для того, чтобы демонизировать жертвы и реабилитировать преступников, и это является по существу последней стадией геноцида».
Эли Визель был прав. Но что больше всего ужасно, так это то, что сегодня, 87 лет спустя после начала геноцида армян, США все еще должны официально признать эту трагедию. <...>
Некоторые из тех, кто слушает эти выступления, могут задаться вопросом: а почему так важно, чтобы мы год за годом вносили резолюцию [о признании геноцида армян] на рассмотрение Палаты представителей. Ответ прост. Это важно по двум причинам. Первая — мы должны помнить тех, кто погиб в период развала Оттоманской империи. Вторая причина сводится к тому, что, хотя геноцид армян был первым геноцидом в XX в., он и не последний. В Германии в 1930-х гг., в Камбодже в 1970-х гг., в Югославии в 1990-х гг. и в Руанде в 1994 г. мы видели, как история повторяется вновь и вновь.
Пока США не проявят готовность признать геноцид армян и предпринять конкретные шаги, чтобы подтвердить эту трагедию, мы не можем сказать, что мы как-то приблизились к тому, чтобы не допустить повторения этого. <...>
Г-н Билиракис: Г-н Спикер, <...> каждый год мы вместе с другими народами мира отмечаем геноцид армян, потому что нельзя допустить, чтобы трагедия убийств в результате этнической чистки была забыта. Вспоминая массовые убийст-
[стр. 846]
ва и зверства, совершенные против армянского народа, мы надеемся не допустить повторения в будущем подобных трагедий. <...>
Один из правителей Оттоманской империи Талаат паша заявил, что цель режима — «полностью ликвидировать своих внутренних врагов, местных христиан». Режим называл массовое убийство массовым переселением, скрывая от остального мира совершаемые им чудовищные акты. Оттоманская империя полностью сознавала, что возможность иностранного вмешательства минимальна, поскольку в то время мир был охвачен Первой мировой войной.
Однако, представители Британии, Франции, России и США незамедлительно осудили эту резню. Даже Германия и Австрия, союзники Оттоманской империи в Первой мировой войне, осудили ужасные действия империи. <...>
Мы должны признать, что этот чудовищный акт является одним из самых мрачных глав мировой истории. Только при таком подходе мы можем действительно осознать масштабы убийств и почтить память двух миллионов армян, убитых во время геноцида.
Организованное уничтожение людей противоречит ценностям, которым придерживаются США. Мы являемся страной, которая неукоснительно поддерживает нерушимость прав человека повсюду в мире. Никто не может отрицать чудовищный исторический факт, закрывая глаза на то, что столь многие видели и пережили.
Признание преступления является необходимым шагом на пути к его искоренению. Без такого признания нет раскаяния, и без покаяния нет катарсиса и прощения. Мы все хотим забыть эти страшные трагедии в нашей истории и оставить их в прошлом. Однако, только через болезненный процесс признания и запоминания мы можем предотвратить подобное зло в будущем.
Не далее как в 2000 г. США вместе со многими европейскими странами приняли активные меры, чтобы приостановить геноцидные явления в Косово. Мы не можем отвернуться от того, что случилось с армянским народом. Сохраняя молчание, мы создаем опасный прецедент, и по существу мы одобряем этот ужасный акт. <...>
Г-н Кроули: Г-н Спикер, в апреле этого года исполняется 87-я годовщина геноцида армян, когда Оттоманская империя в течение 8-летнего разгула террора убила 1,5 млн армян и выслала еще более 500 000 человек. Признанием этих событий мы можем, надеюсь, предотвратить повторение подобных ужасов. Однако, чтобы признать геноцид армян, США должны подтвердить, что геноцид на самом деле имел место. Пока Президент Буш отказывается признать, что события 1915—1923 гг. означали акт геноцида. <...>
Г-н Xинчи: Г-н Спикер, <...> к 1923 г. число убитых армян превысило 1,5 млн человек. Несмотря на неопровержимые доказательства, США и Республика Турция неуклонно отказываются официально признать, что армяне были жертвами геноцида.
Геноцид армян является историческим событием, которое нельзя отрицать или забыть. Чрезвычайно важно, чтобы Турция объявила о своем признании этой трагедии, которая произошла на ее земле. Турция должна последовать примеру Германии, которая признала холокост. <...>
США должны официально признать геноцид армян. Отказ от признания подает исключительно плохой пример остальному миру и лишает жертв этой страшной трагедии надлежащего почитания, которого они заслуживают. <...>
Г-н Ротман: Г-н Спикер, я горд тем, что вместе с моими коллегами отмечаю сегодня 87-ю годовщину геноцида армян. Вспоминая зверства, которые совершались в Армении с 1915 по 1923 г., мы хотим, чтобы люди признали, что происшедшее было геноцидом и должно быть названо геноцидом. <...>
[стр. 847]
Отмечая годовщину геноцида армян, мы имеем также возможность поразмыслить и проанализировать происшедшее в 1915 г. с тем, чтобы подобная бойня больше не повторялась. <...> Не менее важно и то, что мы должны продолжать добиваться, чтобы эти преступления против человечности признавались как геноцид.
Как американский еврей, который всегда помнит о холокосте, я вместе с вами признаю геноцид армян, с тем чтобы мир никогда не забыл первое преступление против человечности в XX в.
Г-н Шоу: <...> Судьбу армянского народа могут затмить лишь недавние и более видимые акты геноцида, такие как страдания евреев во Второй мировой войне. Но никакие акты бесчеловечности не могут иметь место в цивилизованных обществах. Мы не должны забыть смерть даже одного ребенка, будь то в Освенциме или в Анатолии. <...>
Г-н Олвер: Г-н Спикер, ежегодно 24 апреля мы торжественно отмечаем День геноцида армян, чтобы признать случившееся, почтить память тех, кто погиб, и просветить общественность. Мы делаем это для того, чтобы те, кто все еще предпочитает отрицать этот геноцид, начали наконец процесс искупления своей вины. <...>
Несмотря на то что геноцид армян давно получил международное признание и осужден, нынешняя Республика Турция отрицает факт геноцида. Как первое в XX в. событие геноцидного характера, геноцид армян был предвестником нацистского холокоста и более недавних «этнических чисток» на Балканах. <...>
Г-н Гекас: <...> Настоятельно необходимо, чтобы мы надлежащим образом признали эту резню как геноцид — согласованное решение уничтожить целый народ. Мы должны проявить уважение и вспомнить о жертвах этого страшного периода в истории. Мы поминаем те жертвы и осуждаем санкционированное правительством преступление, выразившееся в массовом убийстве, и хотим не допустить повторения в будущем подобных ужасных событий. Архивы истории должны быть честными и точными, и они должны показать действительную картину геноцида армян.
Г-н Спикер, так же как я отмечаю сегодня геноцид армян и выражаю поддержку Республике Армения и армянской общине в США, мы все должны также выразить свою поддержку этому мужественному и гордому народу и выразить солидарность с ним. Армяне пережили действительно жестокое и злое событие в своей истории, но, проявив настойчивость и веру, вышли с чувством достоинства и силы.
Г-н Линч: Г-н Спикер, я сегодня вместе с армянами США, Армении и других стран в мире отмечаю 87-ю годовщину геноцида армян, один из самых мрачных эпизодов в недавней истории Европы. <...>
В период между 1915 по 1923 гг. было убито приблизительно 1,5 млн армян и более 500 000 были высланы в пустыню на верную смерть от жажды или голода. Геноцид армян — это первое в XX в. массовое убийство. <...>
Я твердо верю, что, только познавая и отмечая события прошлого, мы можем построить будущее, свободное от расовой, этнической и религиозной ненависти. Признавая геноцид армян и осуждая принципы, которые лежали в основе этого геноцида, мы можем четко заявить миру: «Никогда больше».
Г-н Дули: Г-н Спикер, <...> эту страшную трагедию нельзя забыть. Подобно холокосту, геноцид армян служит страшным примером человеческого страдания, явившегося следствием ненависти и нетерпимости. <...>
Гораздо большей трагедией было бы предание забвению факта геноцида армян. Непризнание ужасов таких событий почти гарантирует их повторение в будущем. <...>
[стр. 848]
Наше выступление сегодня ставит своей целью сохранить память об убитых армянах и напомнить миру, что турецкое правительство до сегодняшнего дня отказывается признать геноцид армян. Правду об этой трагедии нельзя отрицать никогда; ее не должны отрицать никогда.
Мы должны также помнить о нынешних невзгодах Армении. <...> Конфликт между Арменией и Азербайджаном продолжается в Нагорном Карабахе. <...>
Настало время, чтобы Армения и ее соседи совместно установили взаимоотношения, которые обеспечат прочный мир. <...>
Г-н Костелло: Г-н Спикер, сегодня я воздаю должное памяти жертв первой в истории самой страшной трагедии — геноцида армян. <...>
Трудно представить себе большее зло, чем резню и сознательное уничтожение целого народа. Несправедливо отрицать состоявшийся геноцид, когда имеются письменные свидетельства варварства и насилия на этнической почве. Это — трагическое событие в истории человечества, но, воздавая должное армянской общине, мы добиваемся, чтобы уроки геноцида армян были надлежащим образом поняты и признаны. <...>
Г-н Томас: <...> Сегодня мы вспоминаем и чтим память жертв этого страшного периода в человеческой истории. Подобно еврейскому и камбоджийскому холокосту и совсем недавней этнической чистке в Косово, геноцид армян был страшным и морально предосудительным событием. Поэтому сегодня я чту память тех армян, которые были убиты, высланы и подверглись произволу, и я напоминаю моим коллегам и всему миру, что мы никогда не должны забыть то, что случилось в тот страшный период истории. Более того, мы должны вновь заявить о своей решимости добиться того, чтобы ни один народ никогда больше не стал жертвой такого массового геноцида.
Г-н Левин: Г-н Спикер, <...> хотя имеются многочисленные свидетели совершенных зверств, включая посла США Генри Моргентау, и хотя само турецкое правительство судило военных преступников и приговорило к смерти главных исполнителей этого чудовищного преступления против человечности, правительство Турции продолжает отрицать, что когда-либо имел место геноцид армян.
Нельзя допустить, чтобы это отрицание продолжалось. <...>
Г-н Солис: Г-н Спикер <...> с сожалением мы признаем
сегодня, что наша страна, которая из достоверных источников знала
о последствиях жестокого геноцида [армян], все еще отказывается
признать это преступление против человечества. С этой несправедливостью
необходимо покончить. <...>
Настоятельно необходимо, чтобы эти события были признаны как геноцид, и это признание может получить дальнейшее развитие, если наше правительство проявит мужество публично провозгласить эту правду.
Если это преступление против человечества не будет признано и возмещено материально, мы столкнемся с опасностью его повторения.
Я призываю моих коллег и Президента Буша поступить правильно и сегодня вечером вместе со мною подтвердить факт геноцида армян.
Г-н Тирни: Г-н Спикер, я взял сегодня слово, чтобы говорить об одном из страшных ужасов нашего века: геноциде армян. Как член Армянского собрания конгрессменов, я вновь вместе со своими коллегами заявляю о признании огромной трагедии армянского народа. <...>
Нет сомнения, что оценка событий подобающим им словом — геноцид — является важным элементом этого признания ответственности, и я с удовольствием подписал письмо Президенту Бушу, призывающее его поступить именно так, когда
[стр. 849]
мы отмечаем это трагическое событие. Я бы хотел надеяться, что все руководители вместе со мною осудят этот акт геноцида.
Г-н Раданович:<...> Крайне важно, чтобы мы рассказывали народу о систематическом и преднамеренном уничтожении 1,5 млн армян.
Тем самым мы ясно дадим знать, что американцы не воспринимают и не воспримут такие зверства или их отрицание. Молчание, являющееся следствием безразличия либо политического давления, только поощрит тех, кто вновь хотел бы использовать этническую чистку как орудие правления. Признавая и извлекая уроки из прошлого, мы тем самым трудимся во имя будущего, свободного от геноцида. <...>
Если мы серьезно относимся к извлечению уроков из истории, — какими бы болезненными они ни были, — тогда мы должны быть готовы говорить открыто и честно об этом более серьезным нарушении прав человека. Стыдливо отворачиваться от признания геноцида или даже хуже того — как-то соучаствовать в его отрицании, значило бы отступить от исторической приверженности нашей страны правам человека.
Я заявляю, что мы должны подтвердить историю, а не хоронить ее. Мы должны учиться на уроках истории, а не переделывать ее применительно к геостратегическим потребностям момента. И мы не должны поддаваться запугиванию. В противном случае страны с неприглядным прошлым будут просить, чтобы из американских архивов были изъяты документы о мрачных главах их истории. <...>
Г-н Висклоски:<...> Как ни грустно, но есть еще люди, которые по-прежнему отрицают сам факт существования того периода, который был свидетелем узаконенной резни армянского народа и разрушения армянской культуры. Тем, кто оспорил бы эти события, я бы предложил ознакомиться с многочисленными документами национального архива США, в которых подробно описывается процесс систематического уничтожения армянского населения Оттоманской империи. <...>
В то время как важно помнить уроки истории, мы должны также сохранить свою приверженность защите Армении от новых и более опасных агрессоров. За последнее десятилетие погибли тысячи людей и более миллиона человек покинули свои жилища из-за конфликта между Арменией и Азербайджаном вокруг Нагорного Карабаха. Даже сейчас, когда мы отмечаем достижения армянского народа и скорбим по поводу пережитых им трагедиях, Азербайджан, Турция и другие страны продолжают осуществлять изнурительную блокаду этой свободной страны.
<...> К сожалению, Армения сейчас переживает 13-й год блокады, и я должен просить Конгресс ежегодно пересматривать поправку к Статье 907. Блокада продолжает препятствовать поступлению продовольствия, горючего и лекарств, создавая тем самым гуманитарный кризис в Армении. <...>
Г-н Кеннеди: Г-н Спикер, мы признаем сегодня, что самые трагические зверства, свидетелем которых был XX в., произошли 87 лет тому назад. <...> Это была попытка осуществить этническую чистку, которая омрачила прошлое армянского народа, живущего сегодня в своей родной стране или же в Америке.
Важно, чтобы наша страна, как член международного сообщества, признала этот страшный акт в отношении армянского народа. Мы должны добиться, чтобы голос армянского народа был услышан. Хотя Турецкая Республика продолжает отрицать, что геноцид имел место на ее земле, присутствующие сегодня здесь знают правду. <...>
Г-н Капуано:<...>В течение трех десятилетий в конце XIX в. и в начале XX в. миллионы армян систематически изгонялись с их родины, где они жили три тысячи лет, их депортировали или убивали. С 1894 по 1896 г. триста тысяч армян были без-
[стр. 850]
жалостно убиты. И вновь в 1909 г. тридцать тысяч армян были вырезаны в Киликии и их села уничтожены. <...> С 1915 по 1923 г. Оттоманская империя вела систематическую кампанию по уничтожению армян. За восемь лет более 1,5 млн армян подверглись зверствам — депортации, унижениям и пыткам. Большинство из них в конце концов было убито. <...>
Г-н Фрелингхизен: <...> Геноцид армян начался с 1915 г. <...> Они были убиты из-за их этнического происхождения, впервые в XX в. убивали людей не за совершенные поступки, а за то, кем они были.
Когда завершилось кровопролитие геноцида, в числе его жертв оказались престарелые, женщины и дети, которых вынудили покинуть свои дома и отправиться в лагеря для переселенцев; их избивали и убивали в пути. Кроме 1,5 млн погибших, свыше 500 000 армян изгнали с их родины. <...>
Важно продолжать говорить о геноциде армян. Мы должны сохранить память о тех, кто погиб в течение восьми кровавых лет в Армении. Мы должны просвещать другие страны, которые не признают факт геноцида армян. И мы должны назвать геноцидом эту трагедию. <...>
Г-жа Лоуи: <...> Мои коллеги и я присоединяемся к армянской общине в Америке и к армянам повсюду в мире, чтобы вспомнить один из самых мрачных периодов в истории человечества, когда бессмысленная ненависть и предрассудки попытались стереть исторический народ с лица земли.
Мы не можем повернуться спиной к истории. Мы не можем игнорировать зверства, совершенные в прошлом, чтобы не допустить их повторения. Сейчас, более чем когда-либо, мы должны проявить бдительность и твердость в нашей защите правды и добра. Только в прошлом году мы были свидетелями невыразимого ужаса, и мы знаем из истории, — из геноцида армян и из резни других — что если не обуздать и игнорировать террор фундаменталистов, то он станет снова преследовать нас. <...>
Поскольку мы помним прошлое, мы должны также заявить о своей поддержке будущего армянской нации. Наша страна должна настойчиво добиваться прекращения блокады Армении, помочь народу этой страны жить в безопасности и в условиях материального благополучия. Оказываемая нами ежегодно помощь Армении — экономическая, а сейчас еще и военная — является свидетельством приверженности США этой цели. Эту помощь надо продолжать.
Г-н Спикер, армянский народ проявил настоящее упорство и жизнестойкость в преодолении препятствий, с которыми он сталкивался в последнем столетии. Воспряв из пепла геноцида, армянский народ обрел силу, внеся ценный вклад в жизнь нашей страны, Армении и всего мира. <...>
Г-н Михэн: Г-н Спикер, <...> геноцид армян — это страшная трагедия, которая не должна быть забыта никогда. <...>
Однако нынешнее турецкое правительство не признает пока свою причастность к геноциду армян. Это отрицание свидетельствует о неуважении к памяти жертв геноцида армян и вынуждает переживших геноцид и всех нас напоминать миру об этой страшной трагедии каждый год 24 апреля. Только наши совместные выступления позволят миру узнать об этих преступлениях, осудить их навсегда, и — будем надеяться — они никогда не повторятся.
Сегодня я прошу турецкое правительство признать наконец свою роль в геноциде армян. <...>
В заключение, я считаю за честь присоединить свой голос к голосам моих коллег сегодня и отметить день геноцида армян. Мы никогда не забудем правды.
[стр. 851]
Г-н Берман: <...> Мы отмечаем годовщину начала геноцида армян, ибо эта трагедия армянского народа была трагедией для всего человечества. Наш долг помнить, говорить об этом и просвещать будущие поколения относительно ужасов геноцида, угнетения и страшных страданий, которым подвергся армянский народ.
Мы надеемся, что скоро наступит день, когда не только пережившие геноцид, которые поминают мертвых, но также те, предки которых совершили эти ужасы, признают страшную ответственность и также отметят память жертв геноцида. <...>
Энн Эшу: Г-н Спикер, <...> Америка, величайшая демократическая страна в мире, не выступила еще с официальным заявлением относительно геноцида армян. Я надеюсь, что Конгресс проявит мужество и наконец признает этот геноцид.
Очень важно, чтобы мы извлекли уроки из прошлого и никогда не позволили повторения подобной трагедии. Противники признания утверждают, что признание геноцида нанесло бы ущерб отношениям между США и Турцией. <...> США и Турция могут и в состоянии будут продолжать свое партнерство, если Конгресс признает геноцид.
Г-н Спикер, как один из двух членов Конгресса армянского происхождения, я очень горжусь своим наследием.
Подобно многим армянам, я узнала от дедушки и бабушки о тяготах и страданиях, которые перенесли столь многие от властей Оттоманской империи.
Вот как я пришла к этому пониманию и познанию фактов, и вот почему я говорю об этом в Палате представителей.
Я очень горжусь тем вкладом, который армянский народ внес в развитие нашей великой страны. <...>
Г-н Дингелл: Г-н Спикер <...> хотя никогда не бывает оправдания геноциду, в данном случае преступники, к сожалению, никогда не просили прощения и не предстали перед судом. Такой бесстыдный акт, однако, нельзя никогда забыть.
Поэтому наш долг, как выборных официальных лиц, заявить четко и безоговорочно, что геноцид армян имеет ясные и недвусмысленные характеристики геноцида. Многие руководящие деятели, в том числе Президент, неоднократно называли геноцид армян любым словом, только не геноцидом. Только когда они осознают это, трагические события, которые начались 24 апреля 1915 г., займут место в правильном историческом контексте. Геноцид армян не может подвергнуться отрицанию.
Г-н Спикер, я также хочу воздать должное армянскому народу, который полностью восстановил свои силы после выпавших на его долю зверств, сохранив свои гордые традиции и культуру, став неотъемлемой частью, Америки и десять лет тому назад создал Республику Армения. <...>
Давайте не забудем никогда тех 1,5 млн армян, которые погибли по прихоти злодеев и их последователей. <...> Пусть никто — ни друг, ни враг — никогда не отрицает факт геноцида армян. Давайте не забывать чудовищный характер преступлений, совершенных против армянского народа. <...>
Линн Вулси:<...> В первой половине XX в. армянскому народу было причинено огромное зло. 24 апреля 1915 г. навсегда останется в нашей памяти как день позора и скорби. Именно в этот день началась турецкая кампания по уничтожению армян с лица земли. К концу этой кампании было убито 1,5 млн человек. <...>
Г-н Уэксман:<...> В течение восьми лет, начиная с 1915 г., армянское население подвергалось систематическому уничтожению. Были убиты 1,5 млн мужчин, женщин и детей и еще почти 1 млн человек было депортировано. <...>
Сейчас, когда антисемитизм вновь охватывает Европу, мы обязаны удвоить наши усилия в борьбе с мракобесием и нетерпимостью, которые породили геноцид
[стр. 852]
армян и позже холокост. В то время, когда все еще предпринимаются попытки отрицать геноцид армян и отрицание холокоста быстро распространяется в арабском мире, мы обязаны выступить против опасности пересмотра истории. <...>
Г-н Шифф: <...> Несмотря на все координированные усилия [Турции], в академических кругах не ведутся серьезные споры относительно геноцида армян. Самые известные специалисты по холокосту и геноциду Исраэль Чарни, Дебора Липстадт и Роберт Лифтон в числе многих других призывают признать геноцид. Ученый в области международного права Рафаэль Лемкин, который придумал слово «геноцид» в 1943 г., приводил в качестве примера случай с армянами. <...>
В наших дипломатических архивах хранятся дипломатические депеши от посла США Генри Моргентау и консула Лесли Дэвиса в Государственный департамент, в которых ярко описывается систематическое уничтожение целого народа. Сообщения американской печати, особенно в «Нью-Йорк таймс», служат еще одним свидетельством из первоисточника. <...>
Эвфемизм, обтекаемая терминология или призывы к дискуссии с целью добиться правды являются лишь уловкой, используемой турками, чтобы избежать ощущения дискомфорта, связанного с оттоманским прошлым. А что еще обсуждать в вопросе о геноциде армян? Какие факты остались неизведанными? Чего добиваются, когда упоминают систематическую резню целого народа и не используют при этом слово, которое больше всего подходит к тем чудовищным обстоятельствам?
Ответ ясен. Нечего обсуждать, нечего выяснять, ничего нельзя добиться отрицанием. Многое можно потерять. <...> Поэтому давайте называть геноцид геноцидом. Давайте не приуменьшать сознательно убийство 1,5 млн человек. Давайте добьемся моральной победы, которая может служить светочем справедливости для всех народов. Эти люди жили. Они мечтали о своем будущем, так же как и мы о нашем будущем. Они любили свои семьи и жизнь. Их голоса замерли в пустыне, но мы можем уважить их память. И мы должны это сделать.
Г-н Бониор: <...> Геноцид армян был назван самым «колоссальным преступлением всех веков». Он был назван «кампанией по уничтожению расы», подобной холокосту. <...>
Некоторые думают о геноциде абстрактными категориями, но это не так. Мы сегодня выступаем в Палате представителей, демократы и Республиканцы, ибо мы знаем, что 1,5 млн мужчин, женщин и детей, убитых в ходе геноцида, были мужьями и женами, матерями и отцами, сыновьями и дочерями, друзьями. Те, кто пережил их, знают это; они были невинны. <...>
Мы никогда не должны забыть это. Мы отмечаем годовщину геноцида, чтобы выразить нашу поддержку всем американским армянам и разделить те страшные страдания, которые пережили они или их семьи. <...> И мы будем продолжать наши коллективные усилия, чтобы добиться надлежащего признания геноцида армян, ибо мы не должны забыть это никогда.
Г-н Макговерн: <...> Признанием и поминанием ежегодно памяти жертв геноцида армян Палата представителей способствует тому, чтобы уроки этого страшного преступления против человечества не были забыты, не могли быть опровергнуты и, надеемся, могли бы помочь предотвратить в будущем геноцид против других народов.
Единственным величайшим препятствием официальному признанию геноцида армян является Турецкая республика. Несмотря на многочисленные документальные свидетельства, подтверждающие геноцид, большинство из них хранится в архивах США, современная Турция продолжает проводить кампанию отрицания и в конечном итоге изъятия из мировой истории факта о том, что 1,5 млн армян в От-
[стр. 853]
томанской Турции в период с 1915 по 1923 г. оказались жертвами преднамеренной резни и депортации.
Турецкие правительства одно за другим сознательно разрушали также многочисленные культурные памятники армян в Турции в рамках систематической кампании по уничтожению всех свидетельств исторического присутствия армян в Восточной Анатолии. <...>
Г-н Спикер, давно пора, чтобы США признали официально геноцид армян. Не может быть справедливости без правды. Во имя всего человеческого, пусть это произойдет сейчас.
Г-н Шерман:<...> Почему США не признают то, что неоспоримо? Нам говорят, что существуют геополитические причины, ради которых истину надо принести в жертву. В конце концов, Турция была бы гораздо лучшим союзником Америки, если бы Турция признала правду. Каким союзником была бы Германия, если бы там было правительство, отрицающее холокост? Каким союзником была бы Америка, если бы мы отрицали существование рабства или утверждали, что мы не совершили серьезных несправедливостей по отношению к туземному населению Америки, в том числе, говоря откровенно, геноцид против определенных туземных племен?
Турция — союзник Америки, но величайший союзник Америки — это правда. Ничто не может быть важнее, чем мнение о том, что Америка руководствуется правдой, вечной истиной, а не сиюминутными геополитическими интересами. <...>
Мы должны убедиться, что не оказываем помощь Азербайджану, пока эта страна продолжает блокировать Армению.
Наконец, в отношении предполагаемого нефтепровода Баку — Джейхан мы должны быть уверены, что он является нефтепроводом мира, который объединяет Азербайджан и Армению, поскольку проходит через обе эти страны и выходит к Средиземному морю; и мы должны быть уверены, что Экспортно-импортный банк не ставит под угрозу наши деньги, финансируя строительство нефтепровода войны, нефтепровода, который сознательно обходит Армению и пытается создать новую геополитическую ситуацию на Кавказе. Мы должны признать правду. Мы должны добиваться мира, процветания и прогресса для Армении и всего Кавказского региона.
Г-н Xорн: <...> Геноцид армян знаменует собой начало варварской практики, которая ознаменовала начало XX в. Более 1,5 млн армян были убиты и насильственно депортированы. Оттоманские турки жестоко выкорчевывали и систематически уничтожали армян на их родине. До сегодняшнего дня турецкое правительство продолжает отрицать, что миллионы армян были убиты просто потому, что они были армянами. <...>
Г-жа Морелла: Г-н Спикер, <...> за геноцидом армян последовал холокост евреев, массовые убийства в Курдистане, Руанде, Бурунди и Боснии. <...>
Поминание жертв геноцида армян имеет важное значение не только потому, что тем самым признаются страдания армянского народа, но также и потому, что оно устанавливает историческую правду. Оно также показывает, что события в Армении, нацистской Европе и в других местах должны рассматриваться не как изолированные инциденты, а как часть исторического процесса, показывающего, что человеческое сообщество все еще страдает от фундаментальной неспособности решить свои проблемы мирно, проявив взаимное уважение. <...>
«Congressional Record», House, pages HI593-1608, H1493-1494. April 24, 2002.
[стр. 854]
ВЫСТУПЛЕНИЯ В СЕНАТЕ США В СВЯЗИ С ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН
(24 апреля 2002 г.)
Г-н Левин: <...> Геноцид армян был результатом продуманного правительственного плана. Американский посол в Оттоманской империи Генри Моргентау в телеграмме в Государственный департамент указывал в 1915 г., что «депортация и эксцессы против мирных армян усиливаются и из душераздирающих сообщений очевидцев явствует, что проводится кампания уничтожения расы под предлогом репрессий за восстание».
За время моего пребывания в Сенате я неоднократно выступал по вопросу о геноциде армян, поскольку мы должны признать ужасы, которые творились против армянского народа и подтвердить наше обязательство добиться того, чтобы мир не мог забыть и помнил эти преступления против человечности. Мы должны высказаться против этой трагедии и посвятить свои усилия тому, чтобы зло, подобное геноциду армян, не посетило больше нашу планету. Это самое большее, что мы можем сделать в память о жертвах любого геноцида. Важно, что мы отводим время, чтобы вспомнить и почтить память жертв и выразить почтение пережившим геноцид, которые все еще здравствуют. <...>
Г-ж а Файнстайн:Я выступаю сегодня, чтобы признать геноцид армян и отметить 87-ю годовщину его начала. Я делаю это каждый год, поскольку уроки прошлого не должны быть забыты и преступления прошлого не должны повториться. <...>
Те, кто убивает мужчин, женщин и детей только потому, что они относятся к другой расе, этнической группе и религии, должны знать, что США и международное сообщество не позволят, чтобы эти преступления остались безнаказанными.
Мы видим, что преступление геноцида, совершенное в отношении армян, слишком часто повторялось в том же столетии: в Германии, в Камбодже, Руанде и в Боснии. Мы видели и молчали. Давайте, отмечая годовщину геноцида армян, скажем громко и ясно: никогда больше. <...>
Давайте помнить геноцид армян. Давайте сделаем так, чтобы смерть жертв геноцида не оказалась напрасной. Давайте посвятим себя делу защиты прав человека повсюду. Давайте работать вместе с Арменией и общиной американских армян, чтобы построить будущее, полное надежды и радужных перспектив.
Г-н Файнголд:<...> Сегодня мы вспоминаем и чтим память жертв геноцида армян. За период с 1915 по 1923 г. в Оттоманской империи было систематически убито 1,5 млн армян и еще сотни тысяч силой заставили покинуть свои дома.
С тех пор как началось это насилие и уничтожение, прошло почти столетие, и эта годовщина служит напоминанием того, что эта трагедия не будет забыта. Она не должна быть забыта. <...>
Сегодня мы вспоминаем армянских мужчин, женщин и детей, которые погибли в тот трагический период мировой истории, так же как и другие бесчисленные жертвы прошлых и нынешних насилий.
Г-н Рид: <...> Хотя кое-кто в мире все еще хочет убедить себя, а также других, что смерть столь многих [армян] была результатом гражданской войны, факты неопровер-жимы:с 1915по 1923г. умерло 1,5 млн армян и 500 000 беженцев были вынуждены спастись. Эти факты необходимо все время приводить. Игнорировать геноцид армян значило бы игнорировать историю и тем самым допустить существование предпосылок
[стр. 855]
для того, чтобы появился другой радикального толка деятель и узаконил в будущем геноцид в отношении другого народа в мире. Если кто-нибудь спросит: «Кто же помнит армян?» — то ответом будет: «Миллионы в США и во всем мире». <...>
Мы должны также признать, что кроме трагедий, пережитых в прошлом, армяне продолжают страдать от экономических последствий стихийного бедствия и конфликта вокруг Нагорного Карабаха. Подвергаясь этим страданиям, армянский народ тем не менее продолжает активно строить независимую демократическую мирную страну в Кавказском регионе. Поэтому, несмотря на кризисные ситуации в других районах мира, мы должны продолжать проявлять внимание к Армении и к народу Нагорного Карабаха и признать, что значительная экономическая помощь окажется капиталовложением с долгосрочной выгодой в районе, имеющем стратегическое значение для США.
Сегодня, когда мы торжественно отмечаем трагедию прошлого, давайте посвятим себя строительству будущей сильной и жизнеспособной Армении.
Г-н Джонсон:<...> В то время, когда мы возвращаемся в мыслях к этой мрачной главе мировой истории, я не могу сказать, что должно тревожить больше всего: тот факт, что так много людей не помнит больше геноцид армян, или то, что все еще есть люди, которые отрицают, что он вообще имел место. Тех, кто отрицает это, я отсылаю к национальным архивам США, которые содержат тысячи страниц достоверных материалов, доказывающих факт совершения геноцида армян. <...>
Все мы очень хорошо знаем, что геноцид армян был первым, но не последним геноцидом в XX столетии. Мы вместе с армянским народом помним о жертвах и храним это в памяти, чтобы быть уверенным, что такая трагедия больше не повторится.
«Congressional Record», Senate, pages S3299, 3300, 3164, April 24, April 23, 2002.
ПРОКЛАМАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА НЬЮ-ЙОРК [США]
(24 апреля 2002 г.)
ПОСКОЛЬКУ <...> многие армяне — граждане Нью-Йорка и Америки, которые прибыли в начале прошлого века, оказались здесь в результате геноцида армян в 1915—1923 гг., трагического события, чуть не стоившего жизни всем армянам; и <...>
ПОСКОЛЬКУ геноцид армян в 1915—1923 гг. был организованной кампанией уничтожения, предпринятой властями Оттоманской империи, под властью которой жило большинство армян; агенты турецкого правительства, в число которых входили военнослужащие и добровольцы из гражданских лиц, прибегли к самым жестоким методам, которые когда-либо использовались против людей, чтобы уничтожить армянских мужчин, женщин и детей; тем армянам, кто избежал быстрой смерти от сабли, пули или избиений, не давали ни еды, ни воды во время пеших переходов, что представляет совсем иное, не поддающееся описанию путешествие для армян, а также греков и ассирийцев, двух других христианских меньшинств, выделенных турками за их отличие от них; и
ПОСКОЛЬКУ конечным итогом геноцида армян в 1915—1923 гг. было почти полное уничтожение армянского народа, потеря большей части их исконных земель и рассеивание по многим районам мира тех, кто пережил это самое большое преступление против народа; сегодня армяне диаспоры борются, чтобы поддер-
[стр. 856]
жать свою историческую родину, крошечную часть от некогда гордого государства, которое первым в мире — в 301 г. н.э. — приняло христианство в качестве своей официальной религии; любое усилие сохранить богатый язык, культуру и религиозные традиции Армении сейчас должно рассматриваться как шаг, ведущий к компенсации ущерба, нанесенного геноцидом; немногие культуры, за исключением евреев, переживших холокост после геноцида армян, должны были нести такое бремя; и
ПОСКОЛЬКУ отрицание геноцида армян в 1915—1923 гг. не является предметом споров, которые ведут жители Нью-Йорка <...>
ПОЭТОМУ Я, ДЖОРДЖ ПАТАКИ, Губернатор штата Нью-Йорк, настоящим провозглашаю 24 апреля 2002 г. ДНЕМ ПОМИНАНИЯ АРМЯН в штате Нью-Йорк.
Office of the Governer of New York State. City of Albany. April 24, 2002.
СОВМЕСТНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ СЕНАТА ШТАТА КОЛОРАДО [США]
(24 апреля 2002 г.)
ПОСКОЛЬКУ 1,5 млн мужчин, женщин и детей армянского происхождения стали жертвами геноцида, осуществленного Оттоманской империей в 1915 г. и после; и
ПОСКОЛЬКУ Посол США в Оттоманской империи Генри Моргентау-старший писал: «Преступления, какие могли бы придумать самые извращенные инстинкты человеческого разума, и утонченные жестокости и несправедливости, какие только могло бы представить самое гнусное воображение, стали повседневными бедами этого преданного народа. Я убежден, что во всей человеческой истории не было таких ужасных событий, как это. Все гигантские избиения и преследования в прошлом кажутся просто незначительными по сравнению со страданиями армянского народа в 1915 г. Убийство армянского народа сопровождалось систематическим уничтожением церквей, школ, библиотек, художественных сокровищ и памятников культуры в попытке уничтожить все следы превосходной цивилизации, существующей свыше 3000 лет»; и
ПОСКОЛЬКУ газеты тех лет, как, например, «Нью-Йорк таймс», выходили с заголовками «Подтверждаются рассказы об ужасах армян» и «Миллион армян убито или выслано»; и
ПОСКОЛЬКУ геноцид армян признан государствами и международными организациями — Аргентиной, Бельгией, Канадой, Советом Европы, Кипром, Европейским парламентом, Францией, Великобританией, Грецией, Ливаном, Россией, Уругваем и ООН; и
ПОСКОЛЬКУ каждый год армяне во всем мире чтят память тех, кто погиб в 1915—1923 гг. и все народы мира должны отмечать геноцид армян, ибо он служит уродливым свидетельством бесчеловечного обращения человека с человеком; и
ПОСКОЛЬКУ все мы должны сделать все возможное, чтобы расширить познания в отношении геноцида армян не только потому, что он является неоспоримой главой мировой истории, но также потому, что большая осведомленность об этой
[стр. 857]
невообразимой трагедии поможет людям лучше понять необходимость искоренения ненависти в нашей собственной среде; и
ПОСКОЛЬКУ жители Колорадо весьма чувствительно относятся к необходимости постоянно помнить и открыто осуждать преступления против любой культуры или народа, чтобы не допустить подобных преступлений в будущем; и
ПОСКОЛЬКУ американцы армянского происхождения значительно обогатили наш штат своим активным участием в предпринимательстве, в сельском хозяйстве, в академической жизни, в структурах управления и в искусстве;
ПОЭТОМУ Сенат 63-й Генеральной Ассамблеи штата Колорадо в согласии с Палатой представителей ПОСТАНОВЛЯЕТ:
Генеральная Ассамблея штата Колорадо настоящим объявляет 24 апреля
ДНЕМ ПАМЯТИ В КОЛОРАДО ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН,
штат Колорадо почтительно призывает Конгресс США таким же образом
отметить геноцид армян.
Далее ПОСТАНОВЛЯЕТ: копии этой совместной резолюции направляются достопочтенному Джорджу Бушу, Президенту США, членам делегации Колорадо в Конгрессе, достопочтенному Биллу Оуэнсу, Губернатору Колорадо, Армянской Ассамблее Америки в Вашингтоне и Армянскому национальному комитету в Вашингтоне.
Подписали: Стэн Мацунака, Председатель Сената; Даг Дин, Спикер Палаты представителей.
Senate Joint Resolution 02-022. Denver, Colorado. April 24, 2002.
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТСКОЙ АССАМБЛЕИ
НАТО РАФАЕЛЯ ЭСТРЕЛЛА
о геноциде армян во время визита в Армению
(14—15 мая 2002 г.)
Ужас, уничтожение, преднамеренное уничтожение людей, свидетельства которого мы видим в этом Музее [геноцида армян], служат постоянным уроком для человечества и не будут забыты никогда. Геноциды должны быть искоренены из нашей действительности.
Любые проявления преступления геноцида должны быть искоренены, и это должно стать делом всего человечества.
Я не юрист, а политик, который представляет страну. Я — человек со своим собственным видением мира, и я должен сказать, что эти события могут рассматриваться как геноцид. В нашей истории трудно найти такое массовое проявление насилия, разрушения и убийства.
Газета «Азг», (Ереван), 15 мая 2002 г.; Pan Armenian Network, May 15, 2002; Информационное агентство «Медиамакс», 16 мая 2002 г.
[стр. 858]
РЕЗОЛЮЦИЯ СЕНАТА КАНАДЫ О ПРИЗНАНИИ ГЕНОЦИДА АРМЯН
(13 июня 2002 г.)
ПОСКОЛЬКУ 24 апреля 1915 г. власти оттоманской Турции арестовали и позже казнили свыше 2300 видных руководителей армянских общины Стамбула без всякой на то причины или основания, а только из-за их расовой и религиозной принадлежности, тем самым положив начало первого геноцида XX в.;
ПОСКОЛЬКУ используя Первую мировую войну как прикрытие для своей операции, власти оттоманской Турции приказали и осуществили систематическую резню армян, проживавших в шести провинциях Восточной Анатолии и Киликии, в попытке искоренить присутствие армян в тех регионах;
ПОСКОЛЬКУ власти оттоманской Турции выслали оставшихся в живых после резни из их домов и родных земель;
ПОСКОЛЬКУ исторические факты четко свидетельствуют о том, что имевшие место в 1915 — 1918 гг. события, которые привели к резне и высылке армянского населения Восточной Анатолии и Киликии, означают геноцид, как это определено международным обычным правом и Конвенцией ООН о предупреждении преступления геноцида и наказании за него от 11 декабря 1948 г.;
ПОСКОЛЬКУ правительство Турецкой Республики искажает исторические факты и отрицает факт геноцида армян;
ПОСКОЛЬКУ парламенты Аргентины, Бельгии, Франции, Греции, Италии, Ливана, России, Швеции, Уругвая и Европарламент и Всемирный Совет Церквей осудили резню армянского населения Оттоманской империи и признали, что это означает геноцид;
ПОСКОЛЬКУ геноцид армян признан также Национальной Ассамблеей Квебека, Законодательной Ассамблеей Онтарио и Канадским Советом Церквей;
ПОСКОЛЬКУ тысячи переживших геноцид армян и их потомки сейчас живут в Канаде как канадские граждане и обогащают многонациональное культурное наследие Канады;
ПОСКОЛЬКУ Канада — это страна, которая гордится верховенством закона и уважением прав и свобод человека;
ПОСКОЛЬКУ 24 апреля стало символической датой памяти для канадских армян и людей армянского происхождения повсюду в мире;
ПОСКОЛЬКУ решение вопроса о геноциде армян могло бы помочь мирному решению ряда давнишних конфликтов на Юге Кавказа;
ПОСТАНОВЛЯЕТСЯ, что эта палата призывает правительство Канады:
(а) признать геноцид армян и осудить любую попытку отрицать либо исказить историческую правду, представив его как нечто меньшее, чем геноцид, чем преступление против человечности, и
(б) в будущем ежегодно отмечать 24 апреля по всей Канаде как день памяти 1,5 млн армян, которые стали жертвой первого геноцида в двадцатом веке.
Motion № 44. Debates of the Senate (Hansard). 1st Session. 37th Parliament. Volume 139. Issue 124. Thursday. June 13, 2002.
[стр. 859]
ПОДПИСАНИЕ ГУБЕРНАТОРОМ ШТАТА МИЧИГАН [США]
ДЖОНОМ ЭНГЛЕРОМ ЗАКОНА,
устанавливающего в штате на постоянной основе День поминовения жертв
геноцида армян в 1915—1923 гг.
(27 августа 2002 г.)
Закон № 558, в частности, гласит:
«Законодательное собрание объявляет, что 24 апреля каждого года
будет отмечаться в штате Мичиган как День поминовения жертв геноцида
армян в 1915—1923 гг. и что период, начинающийся в воскресенье,
предшествующий этому дню [24 апреля], и вплоть до следующего воскресенья
будут днями поминовения в этом штате жертв геноцида и чествования
тех, кто выжил».
Законопроект R-39 был внесен в 2001 г. совместно сенаторами штата Мичиган Тадеушем Маккоттером и Джорджем Хартом и членом палаты представителем штата Марком Шульманом, был принят Сенатом штата Мичиган в 2001 г. и одобрен Палатой представителей штата в начале 2002 г. На подпись губернатору Энглеру был представлен в начале августа 2002 г.
Public Act № 558. Press release. The Governor's Office, State of Michigan, 27 August, 2002.
ЗАПИСЬ ПЕРВОГО ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
Б. ЕЛЬЦИНА В КНИГЕ ПАМЯТИ МУЗЕЯ ГЕНОЦИДА
во время посещения в Цицернакаберде [Армения] Мемориала жертвам
геноцида армян в Турции
(13 октября 2002 г.)
Геноцид армян — это всемирный позор, которому нет и не может быть прощения. Факт геноцида признала Россия и многие страны мира. Пора покаяться и Турции.
Газета «Коммерсант», 14 октября 2002 г.
ЗАПИСЬ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
М. КАСЬЯНОВА В КНИГЕ ПАМЯТИ МУЗЕЯ ГЕНОЦИДА
во время посещения в Цицернакаберде [Армения] Мемориала жертвам
геноцида армян в Турции
(5 ноября 2002 г.)
Благодарю за возможность ознакомиться с самым трагическим периодом истории Армении. Поражен ужасом и варварством организаторов и участников геноцида. Еще в большей степени восхищен мужеством и стойкостью армянского народа. Мы с вами.
Газета «Республика Армения», 6 ноября 2002 г.
[стр. 860]
ВЫСТУПЛЕНИЯ В ПАЛАТЕ ОБЩИН КАНАДСКОГО ПАРЛАМЕНТА ПО ПОВОДУ ГЕНОЦИДА АРМЯН
(12 февраля 2003 г.)
Заместитель Спикера: Палата сейчас перейдет к рассмотрению индивидуальных предложений членов парламента, как это предусмотрено в сегодняшнем распорядке дня.
Армения
Свенд Робинсон (избирательный округ Барнаби-Дуглас, Новая демократическая
партия) внес резолюцию № 137.
Палата общин считает, что правительство должно: (а) признать геноцид армян и осудить любую попытку отрицать или исказить эту историческую правду, как являющуюся не чем иным, как геноцидом, преступлением против человечности; и (b) установить отныне 24 апреля каждого года повсюду в Канаде как день поминовения 1,5 млн армян, которые оказались жертвой первого геноцида XX в.
Он заявил: Г-н Спикер, дебаты сегодня вечером касаются правды. Дебаты сегодня вечером касаются честности. Дебаты сегодня вечером касаются того, чтобы сказать правду об одном из самых черных пятен в истории XX в., первого геноцида, прискорбного тем, что это был не только геноцид, но первый геноцид XX в., геноцид армян, геноцид 1,5 млн армян, которые погибли, когда войска тогдашней Оттоманской империи насильно депортировали их из Восточной Турции.
С тех пор, когда этот вопрос обсуждался в последний раз в Палате общин, произошел ряд значительных событий, как в Канаде, так и на международной арене, на пути признания геноцида армян. 13 июня прошлого года канадский Сенат почти единогласно — 39 голосами «за» и «против» 1 — принял резолюцию, предложенную сенатором Ширли Мэйхью, поддержанную сенатором Сетлакви и дополненную для ясности сенатором Джоном Линч Стаунтоном. Резолюция сената идентична резолюции, внесенной сегодня в Палату общин. <...>
Если Сенат нашего парламента может предпринять такой важный и смелый и, на самом деле, давно назревший шаг, конечно, мы, как избранные представители народа Канады, можем сделать то же самое. <...>
Сам министр иностранных дел отказывается подтвердить и признать геноцид армян. Когда осенью пошлого года я внес запрос относительно принятия в Сенате этой исторической и фактически почти единодушной резолюции, призывающей признать геноцид армян, он не смог заставить себя сказать: да, давайте скажем правду.
Вместо этого он говорил о страшной трагедии. Конечно, это была трагедия, но она была гораздо, гораздо больше, чем трагедия. Это был геноцид, и мы должны конечно назвать его тем, чем он был. Это самое меньшее, что мы можем сделать, чтобы почтить память тех, кто умер и во многих случаях умер при таких страшных, трагических и ужасных обстоятельствах, самое меньшее, что мы можем сделать, — это сказать правду.
Мы были бы не одни в этом признании. Как я уже упоминал ранее, в этом отношении имел место значительный прогресс. Свыше 20 лет назад в марте 1980 г. Законодательное собрание провинции Онтарио приняло резолюцию, в которой признавались и осуждались «зверства, совершенные правительством Турции по отношению к армянскому народу, который был жертвой преследований и геноцида <...>».
[стр. 861]
10 апреля 1980 г. Национальная ассамблея провинции Квебек единогласно приняла резолюцию, осуждающую геноцид армян и призвавшую жителей провинции отметить это событие 24 апреля. В резолюции говорилось:
По случаю 65-й годовщины геноцида армян, осуществленной в Турции 24 апреля 1915 г., Ассамблея пользуется случаем, чтобы осудить этот варварский акт против этого несчастного народа, который нарушил принципы коллективных и индивидуальных прав человека, и Ассамблея приглашает квебекцев отметить это событие 24 апреля каждого года как выражение солидарности с армянской общиной.
Эта резолюция была принята Национальной ассамблеей Квебека почти 23 года назад.
Если Национальная ассамблея Квебека, Законодательное собрание Онтарио и национальные парламенты таких стран, как Аргентина, Бельгия, Кипр, Франция, Греция, Италия, Ливан, Россия, Швеция и Швейцария и Палата представителей США дважды, в 1975 и 1984 гг., могли предпринять такой важный шаг, почему же наше правительство не поступит так же?
Чтобы не было никакого сомнения относительно природы геноцида и по поводу того, отвечают ли международно признанному определению геноцида события, имевшие место в 1915 г., — резня 1,5 млн армян в Оттоманской Турции, я укажу на международное исследование, которое было опубликовано только несколько дней тому назад. Это исследование было проведено Международным центром проблем справедливости переходного периода, весьма респектабельной организации по правам человека, находящейся в Нью-Йорке. Этот исследовательский центр пришел к выводу, что, несомненно, массовые убийства и депортации оттоманских армян в 1915 г. отвечают четырем основным критериям, которые приводятся в Конвенции ООН 1948 г. о предупреждении преступления геноцида и наказании за него. Он подчеркнул, что резня включала все элементы преступления геноцида как они определены в Конвенции ООН. К такому выводу пришли также многие выдающиеся ученые.
Что же мешает нашему правительству поступить правильно? Я считаю, что, к несчастью, причиной этого является его нежелание раскачивать лодку, в которой находится Турция, один из наших союзников по НАТО и важный партнер в наших экономических и торговых отношениях. К стыду, эти отношения принуждают наше правительство не говорить правду.
Мы знаем, что турецкое правительство в течение слишком долгого времени проявляло пренебрежительное отношение к международному праву в целом ряде областей, идет ли речь о продолжающемся споре с Грецией, продолжающейся незаконной оккупацией Кипра, грубого нарушения прав курдов в Турции, неуважении к правам человека турецкого народа и неуважительного отношения к журналистам. Одним из самых худших проявлений жестокого подавления является убийство журналистов в Турции и нахождение в тюрьме Лейлы Зана, депутата, единственным преступлением которой было выступление в защиту прав курдского народа. <...>
Я сегодня здесь призываю моих коллег, представляющих в Палате все партии, не забывать этот геноцид, сказать правду о том, что произошло, чтить память тех, кто умер. На просмотре фильма «Арарат» я встретился с некоторыми членами семей потомков тех умерших армян. Они со слезами на глазах говорили о своих страданиях и о боли от того, что правительство их страны, Канады, не готово сказать правду о геноциде.
В заключение я хочу вновь призвать всех членов Палаты поддержать эту резолюцию и, ввиду фундаментальной важности этого вопроса и того факта, что Сенат также высказал по нему, я хотел бы сейчас просить единодушного согласия Палаты
[стр. 862]
провести голосование по этой важной резолюции по завершении сегодняшних дебатов.
Заместитель Спикера: Имеется ли всеобщее согласие на этот
счет?
Некоторые депутаты: Согласны.
Некоторые депутаты: Нет.
Джейсон Кении (избирательный округ Калгари, Юго-Восток,
партия Канадский альянс): Г-н Спикер, мне приятно участвовать в
обсуждении этой резолюции, ибо, как мы знаем, те, кто не извлекает
уроков из истории, вынуждены повторить их.
К сожалению, эта грустная история XX в., который Папа Иоанн Павел II назвал столетием слез. Это было столетие, когда идеологии национализма и тоталитаризма, идеология ненависти в сочетании с технологией массовых убийств сделали возможным геноциды в прошлом столетии, которые привели к немыслимым человеческим страданиям. Первым примером геноцида был геноцид армян 1915 г.
В прошлом году я выступил в поддержку такой же резолюции и изложил исторические факты, касающиеся геноцида армян, которые я считаю, в массе своей не подвергаются никакому историческому оспариванию. К сожалению, есть высказывания со стороны турецкой общины и турецкого правительства, в которых утверждается, что то, что произошло в 1915 и 1916 гг., было трагическим результатом войны, хаоса первой войны на Анатолийском полуострове, что трагедии происходили у обеих сторон и что повсюду происходило нечто подобное.
Однако эти утверждения не соответствуют фактам. Это достойно сожаления. В одном я хотел бы не согласиться с Свендом Робинсоном — я считаю, что турецкий народ и турецкое правительство сегодня делают все возможное, чтобы ввести в стране нормы прав человека и принципы демократии, которые нам следует приветствовать и поддержать. Я решительно поддерживаю наших турецких друзей как союзников по НАТО, защищающих наши общие ценности. Указывать на реальность геноцида 1915 г. — отнюдь не значит умалить нашу нынешнюю дружбу с народом Турции, турецкими иммигрантами в Канаде и турецким государством.
Вместо того чтобы возвращаться в прошлое и цитировать исторические источники, в отношении которых, к сожалению, ведутся бесконечные споры, я решил потратить несколько минут и процитировать канадские средства массовой информации того времени, когда происходил геноцид армян. Я хочу поставить вас в мыслях на место тех людей, которые сидели в этой Палате 85 лет назад, когда произошла трагедия. Я хочу, чтобы мы представили, как мы могли бы реагировать, если бы читали такие заголовки газетных сообщений, которые я зачитаю сегодня вечером. Я буду цитировать не из сокращенных сообщений, а прямо из настоящих фотокопий газетных статей из ведущих средств массовой информации Канады, основанных на фактах, полученных из первых рук, свидетельств очевидцев, подтвержденных, проверенных репортажей корреспондентов западных средств массовой информации, работавших в Турции и примыкающих к ней районах в 1915 и 1916 гг. Это — случайная подборка, которая позволяет нам ощущать истинную историческую картину того периода, а не узнавать мнение историков, мнение защитников армян, не мое личное мнение, а действительное историческое описание событий, увиденных канадцами, находившимися в то время в Армении.
Газета «Ле Друа» 19 июля 1915 г.; статья озаглавлена «Резня христиан». 4 августа 1915 г. газета напечатала еще одно сообщение, озаглавленное «Резня армян», в котором подробно описывалось начало геноцида.
В сентябре 1915 г. газета «Аксьон католик» в статье «Резня армян» писала: «Ужасные зрелища кровавой бойни происходят во внутренних районах Турции. За
[стр. 863]
помощью обращаются к грекам. Турки снова начали систематически уничтожать армян по всей империи. Нам стали известны сообщения о страшных сценах кровавой бойни. Женщин насилуют либо продают как рабов, мужчин вырезают».
Монреальская «Ля Пресс» 21 сентября 1915 г. сообщала: «Вырезано 100 000 армян. Конференция протестантской церкви Швейцарии, которая сейчас проходит в Нуптале, решила послать Президенту США Вильсону телеграмму с просьбой вмешаться, чтобы защитить армян от турок. Армянские беженцы в Швейцарии считают, что уже вырезано 100 000 их сограждан».
Газета «Канада» 22 сентября 1915 г. под заголовком «Невыразимые зверства» поместила следующее сообщение: «Бывший британский посол виконт Брайс говорил об отвратительных действиях, совершенных турецким правительством с целью уничтожить армянских христиан. Мужчины призывного возраста были хладнокровно вырезаны. Молодых армянских женщин крадут и отправляют в турецкие гаремы. Остальную часть населения, стариков и детей, переселяют в места в Малой Азии непригодные для существования, а других в пустыню между Сирией и рекой Евфрат. Многих в пути убивают; и все умирают рано или поздно».
Газета «Ле Девуар» в октябре 1915 г. под заголовком «Армяне вырезаны» писала: «По данным виконта Брайса, в Армении убито около 800 000 человек. Это сознательное преднамеренное уничтожение, осуществляемое турецким правительством».
Я процитирую несколько вырезок из англоязычных газет того времени. Ванкуверская «Дейли провинс» 23 февраля 1915 г. писала: «Трупы оставлены на улицах собакам на съедение».
Издававшаяся в Торонто газета «Дейли стар» 26 апреля 1915 г. писала: «Ужасные последствия резни армян. Десять сел опустели в результате резни, совершенной мусульманами. Повсюду лужи крови. Матери бросали своих младенцев в реку, чтобы не дать им умереть от голода».
Оттавская «Ивнинг джорнэл» в июле 1915 г. сообщала: «Турки согнали к реке Тигр 10 000 армянских христиан, расстреляли всех и бросили их тела в реку».
Виннипегская «Фри пресс» 20 августа 1915 г. писала: «Турки режут. Страшное насилие совершается над армянами в Битлисе». Газета сообщала о резне почти 1000 женщин и детей.
Газета «Глоб», предшественница нынешней «Глоб энд мейл», 26 августа 1915 г. писала: «Турки в один раз вырезали 14 000 человек. О самой черной странице в Оттоманской истории поведал бывший итальянский консул, который сказал: «За декларацией последовала бойня в большом и кровавом масштабе. Из 14 000 армян-католиков и протестантов, проживавших в Трапезунде, спаслись только 100 человек».
Можно продолжать бесконечно. Монреальская «Дейли стар» в сентябре 1915 г. писала: «Корреспонденты подтверждают сообщения о поголовном уничтожении армянских христиан. Христианские города перестают существовать как таковые, их жителей изгоняют из домов и высылают далеко».
24 сентября 1915 г. газета «Глоб» сообщала: «Армянских мужчин систематически убивают. Клич — уничтожение».
Лондонская «Ивнинг фри пресс» 23 сентября 1915 г. указывала: «Резня армян нарастает».
Торонтская «Дейли стар» 30 сентября 1915 г. сообщала: «Ничто во всей истории человечества — античной, средневековой или современной — не может сравниться с систематическим, дьявольским по своей жестокости процессом уничтожения, которому в настоящее время подвергаются армяне — внезапное уничтожение целого народа во имя и методами обычной гражданской войны было бы
[стр. 864]
достаточно плохо, но методы, используемые турками, чтобы избавиться от армян, неизмеримо хуже».
Оттавская «Ивнинг телеграф» во вторник 5 октября 1915 г. писала: «Со времен мрачного средневековья тысячу лет тому назад не наблюдались такие варварские действия. Преступления, творимые сейчас по отношению к армянскому народу, превосходят по своему ужасу и жестокости все, что известно истории в течение последних 1000 лет. Образованные и невежественные, богатые и бедные — все подвергаются всевозможным формам варварства и насилия».
В этих сообщениях рассказывается о том, как людей заживо сжигали или снимали с них кожу, как на глазах у родителей детей расчленяли и потрошили. Речь не идет о дебатах исторического характера. Это — появившиеся в то время достоверные, из первых рук публикации в канадской печати.
Когда люди спрашивают, почему же в таком случае Палата должна определить свою позицию относительно исторического спора, то должен сказать: именно потому, что история имеет значение. Позвольте мне завершить свое выступление словами моего уважаемого коллеги, представляющего здесь избирательный круг Монт Ройаль.
Он писал: «Геноцид армян служит для нас важным и непреходящим уроком двоякого характера. Во-первых, опасность преступного безразличия, заговора молчания. На самом деле, мы были свидетелями потрясающего безразличия в отношении этнических чисток в начале века, невыносимых геноцидов последних 50 лет вплоть до невыразимого словами геноцида в Руанде.
Поэтому мы несем ответственность за то, чтобы снести стены безразличия, покончить с заговором молчания, где бы он ни был. В случае с геноцидом армян безразличие не только проявлялось в то время, но и продолжилось с тех пор, и поэтому знаменитое изречение Гитлера само по себе является комментарием по поводу опасности безразличия и молчания. С каким высокомерием Гитлер заявил, кто помнит армян?
Разве не безразличие к памяти, так же как и к самому убийству прокладывает дорогу к следующим убийствам?»
Мы все сейчас и на этом историческом отрезке помним армян. Давайте подтвердим это принятием данной резолюции.
Эйлин Кэррол (Парламентский секретарь Министра иностранных дел, Либеральная партия): Г-н Спикер, <...> достопочтенный член парламента от избирательного округа Барнаби-Дуглас [Свенд Робинсон] высказался по поводу трагических событий 1914—1925 гг., когда развалилась Оттоманская империя. Действительно, развал сопровождался гибелью стольких многих людей и имел такие глубокие последствия для армянской общины, также как и для других общин в регионе. По этому вопросу выступали также и другие члены Палаты общин во время предыдущих дебатов.
Тот регион мира, без сомнения, пережил особенно страшной период в истории, ознаменовавшийся многочисленными зверствами и огромными страданиями.
Независимо от того, идет ли речь об обращении премьер-министра к канадцам армянского происхождения по случаю годовщины трагедии армян в 1915 г., или о выступлениях в ходе предыдущих дебатов, или ответов Министра иностранных дел на вопросы депутатов, правительство выражало свое глубокое сочувствие и сострадание армянскому народу за то, что он пережил в тот период, о котором идет речь. Правительство подчеркнуло то значение, которое мы придаем сохранению в нашем коллективном сознании памяти об этой человеческой трагедии
[стр. 865]
Я хотела бы особенно подчеркнуть, что во время дебатов по поводу трагедии армян Палата общин в 1996 г. приняла резолюцию, которая установила, что ежегодно неделя с 20 по 27 апреля отмечается как неделя поминания жертв бесчеловечного обращения людей друг с другом.
Нам хотелось бы также напомнить, что 10 июня 1999 г. после исчерпывающих консультаций позиция правительства Канады относительно этих событий была изложена в заявлении, сделанном в Палате общин Парламентским секретарем Министра иностранных дел, достопочтенным членом Парламента от округа Холтон, который выступал от имени Министра иностранных дел. Он заявил:
Мы помним о бедствии, постигшем армянский народ в 1915 г. Эта трагедия была совершена с намерением уничтожить национальную группу, в которой сотни армян подвергались зверствам, в том числе массовой депортации и резне. Пусть память об этом периоде поможет залечить раны, а также поможет примирению в наши дни народов и общин и напомнит нам о нашем коллективном долге совместно трудиться на благо всеобщего мира.
К сожалению, мы не можем изменить прошлое. Что мы можем и должны постоянно делать — это очень упорно трудиться, чтобы построить мирное будущее и добиться терпимости для всех людей. <...>
Своим примером Канада показывает остальному миру не только то, что люди разных культур могут жить вместе в согласии и процветать, но также то, что, поступая таким образом, мы обретаем замечательный, обогащающий и восхитительный опыт как отдельные личности, так и страна в целом на культурном, равно как и экономическом уровне.
Канада стремится установить позитивные, всеобъемлющие и продуктивные отношения со всеми странами региона, включая Турцию и Армению. Действительно, добившийся примирения стабильный и процветающий регион будет способствовать позитивному развитию за пределами непосредственных границ заинтересованных стран. Каждый выиграет от этого, в том числе и Канада. <...>
Трагические события 1915 г. подчеркивают и напоминают нам важность поощрения терпимости и уважения к многообразию народов с целью добиться чтобы не повторились трагические события прошлого, подобные тем, которые принесли страшные потери армянскому народу. Мы приглашаем также стороны, которых это касается, смотреть в будущее, ибо события прошлого не должны стоять на пути примирения.
<...> Правительство отказывается вносить раскол. Оно отказывается возбудить старую ненависть и вновь открыть новые раны. Позиция правительства сводится к тому, чтобы создать страну на принципах терпимости и примирения, которая смотрит в будущее и строит такие отношения за рубежом и здесь в пределах Канады, которая ведет нас вперед и не руководствуется политическими мотивами, чтобы вновь породить и создать ненависть и раскол. Я очень горжусь позицией правительства, которая проявляет значительную смелость на пути, которому мы продолжаем следовать.
Франсин Лалонд (избирательный округ Мерсьер, Квебекский блок): Г-н Спикер, я надеюсь убедить парламентского секретаря в необходимости изменить позицию правительства в этом вопросе. <...>
Много было сказано в Палате общин в поддержку признания геноцида армян. Я бы не хотела повторить все, но я хочу рассказать о статье, которую прочитала и содержанием которой я должна поделиться с моими коллегами.
Эта статья является сутью новой тенденции, проявляемой турецкими и армянскими историками, которые хотят признания геноцида, — я вновь обращаю внимание Парламентского секретаря на этот самый важный вопрос — но также хотят
[стр. 866]
пойти дальше этого и способствовать диалогу между двумя общинами и также между двумя странами. <...>
Автором статьи, о которой я буду говорить, является Танер Акчам, он в настоящее время работает, насколько я понимаю, в институте Зоряна в Торонто.
В июле 2001 г. престижный журнал «Монд дипломатик» опубликовал одну из его статей под заголовком «Тщательно забытая история Турции». Я хочу обратить внимание Парламентского секретаря, что эта статья была написана после того, как у Франции возникли серьезные проблемы с Турцией после признания Национальной Ассамблеей и Сенатом Франции геноцида армян.
Автор напоминает нам, что французский посол в Анкаре был вызван турецким правительством. Состоялись демонстрации, и французские товары подверглись бойкоту. «Признание Парижем геноцида армян вызвало официальную реакцию и протест общественности», писал он. Я помню, видел и читал об этом.
Г-н Акчам писал также: «Фактически, признание Турцией этой кровавой бойни заставило бы ее признать, что некоторые герои, которые помогли построить современное Турецкое государство были также убийцами. Все видение страны тогда развалилось бы». Именно это он объясняет на протяжении всей статьи. <...>
Он продолжает: «Почему такая гневная реакция на термин «геноцид»? Такую реакцию все более трудно понять, когда Турция могла бы, если бы захотела, признать, что резня имела место, заявив при этом, что она не несет ответственности за это. Основатель страны Мустафа Кемаль неоднократно выступал по этому вопросу, осуждая то, что он назвал позорной резней, и призывал наказать виновных. Лидеров оттоманского «Иттихад вэ теракки» (Партия Единения и прогресса), которые организовали резню, судили в 1926 г., хотя судебные слушания касались других преступлений. Некоторые из них были казнены. В свете этих фактов Турция могла бы выразить сожаление по поводу преступлений, совершенных против армян, и объяснить, что эти акты были совершены Оттоманским государством, а не Республикой».
«Коллективная потеря памяти, которой страдает страна, является одним из главных препятствий на пути любого публичного обсуждения<...> Эта общая потеря памяти проистекает из факта, что историческое сознание турок в течение десятилетий было парализовано. Основатели Республики буквально разорвали связи страны с ее прошлым».
<...> Поэтому Акчам предлагает — и это то, что я добиваюсь, — чтобы геноцид был признан и чтобы одновременно предпринимались усилия понять и помочь туркам увидеть свою историю в другом свете, во всем смирении.
Билл Кэйзи (избирательный округ Камберлэнд, Прогрессивно-консервативная партия): Г-н Спикер, мне приятно вновь выступать по этому вопросу. Он возникает довольно-таки часто. Фактически, он недавно обсуждался в нашем комитете по иностранным делам, когда в комитет была внесена резолюция, поддержанная нами. Та резолюция предусматривала внесение в Палату общин вопроса о геноциде армян, с тем чтобы мы все могли обсудить его. Резолюция получила одобрение нашего комитета, но затем по тем или иным при чинам члены комитета от Либеральной партии проголосовали против передачи этого вопроса на рассмотрение Палаты. <...>
Мы испытываем огромное сочувствие ко всем людям, которые умерли в результате ужасного события, которое произошло почти 88 лет назад. Мы хотели бы, чтобы этот вопрос был предметом полнокровного обсуждения в Палате общин и был поставлен на голосование, но это не случилось из-за либералов. <...>
Морис Веллакот (избирательный округ Саскатун-Ванускевин, партия Канадский альянс): Г-н Спикер <...> я не хочу отрицать, что в начале прошлого столетия в Восточной Анатолии произошла человеческая трагедия, но переписывать ис-
[стр. 867]
торию и представлять эти трагические события как геноцид одной этнической группы является несправедливостью по отношению к миллионам людей, которые умерли в регионе в течение этого же периода времени.
Утверждениям относительно геноцида армян не хватает минимальных доказательств, требуемых Конвенцией 1948 г. о предупреждении преступления геноцида и наказании за него. Фактически, несколько оттоманцев еще в то время предстали перед трибуналом по обвинению в геноциде и были оправданы.
После того как оттоманцы потерпели поражение в Первой мировой войне, британцы создали на Мальте трибунал, чтобы судить официальных лиц Оттоманской империи за резню и преступления, совершенные якобы в отношении армян и по обвинению в геноциде. Несмотря на то что Оттоманская империя была оккупирована союзниками, британцами и американцами, и любое требуемое доказательство было под рукой и легко доступным, трибунал оправдал всех обвиняемых из-за отсутствия доказательства. Фактически тот, кто собирал свидетельства и документы, сам был армянином. Наконец, прокурор заявил, что отсутствуют достаточные доказательства, и он не смог продолжать это дело. Оно развалилось из-за отсутствия доказательства. Все 114 обвиняемых были оправданы, реабилитированы и освобождены после нахождения под арестом два года и четыре месяца.
Я должен также обратить внимание на некоторые сомнительные и вредные источники, которые цитировались сегодня в Палате. Некоторые из этих журналистов не были на месте событий, и источник их информации был до некоторой степени предвзятый, в особенности посол Генри Моргентау, который часто цитируется. Это был человек, который на самом деле находился там по велению Президента Вильсона. Его переписка с Президентом Вильсоном свидетельствует о том, что в его намерение входило выявление новостей или компановка сообщений, которые подтолкнули бы США вступить в войну. Его присутствие там преследовало на самом деле в большей степени политические цели, а не гуманитарные.
Мы могли бы остановиться на численности, которая является предметом обсуждения здесь. В тот период времени, вероятно, около 600 000 несчастных армян было убито, но никак не 1,5 млн, которые часто приводятся. На самом деле, историк и демограф д-р Джастин Маккарти разъясняет, что убито было меньше 600 000 человек.
Нет необходимости вступать в спор относительно численности, но цифры значительно преувеличены.
Я хочу обратить внимание на слова, на которые часто ссылаются, произнесенные якобы Гитлером, но фактически это придуманная и ложная цитата. Эти слова не значатся в стенограмме Нюрнбергского процесса. Она не содержит мнимую цитату. Эти слова приводятся заведующим бюро агентства Ассошиэйтед Пресс [в Берлине] в период Второй мировой войны, поэтому это отнюдь не является достоверным источником, и фактически эти слова часто вновь и вновь повторяют.
Достаточно сказать, что это было трагическое время, но мы не согласны с основной оценкой. Там были на самом деле террористы, дашнакские и гнчаковские партизаны и их соучастники из гражданского населения, которые, по общему признанию, организовали революционные группы и вели войну против своего собственного правительства. Они вступили в активный политический союз с русскими войсками, что привело к переселению тех, кто находился в военной зоне.
Произошло переселение, и в ходе этого случились какие-то ужасные вещи, но мы не можем назвать это геноцидом. Я думаю, что в этом плане мы не дотягиваем до критериев Конвенции ООН.
Свенд Робинсон: Г-н Спикер, <...> что касается высказываний парламентского секретаря, можно лишь надеяться, что она признает важность выявления ис-
[стр. 868]
тины, и чтобы мы поступали так же, как ее коллеги в Сенате. Сенатор Мэйхью и ряд других видных сенаторов, представляющих разные партии, подавляющим большинством голосов высказались за признание исторического факта совершения геноцида. Это была не просто трагедия. Это был геноцид. И Палата общин должна проявить смелость, прямоту и честность и назвать происшедшее тем, чем оно было.
Г-н Спикер, хотя сегодняшние дебаты могут закончиться ничем, я хочу заверить Вас и тех, кто слушает наши дебаты, что мы будем продолжать выступать по этому фундаментально важному вопросу, пока обе палаты парламента Канады не признают геноцид 1,5 млн армян как имевший место факт.
Заместитель Спикера: Время, отведенное для рассмотрения индивидуальных предложений членов парламента, истекло. Поскольку резолюция не получила поддержки, необходимой чтобы стать предметом голосования, то вопрос исключается из распорядка дня.
37th Parliament. 2nd Session. Edited Hansard. Number 058. Wednesday, February 12, 2003.
ПИСЬМО 168 ЧЛЕНОВ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ
США ПРЕЗИДЕНТУ ДЖОРДЖУ У. БУШУ
с призывом выполнить свое предвыборное обещание и назвать геноцидом
массовое уничтожение армян в Турции
(9 апреля 2003 г.)
Уважаемый г-н Президент!
В апреле этого года, когда мы вновь вспоминаем ужасы геноцида армян,
мы помним, что США, как главный защитник прав человека в мире, несут
особую ответственность в обеспечении того, чтобы не были забыты
ужасные уроки прошлых геноцидов. Вспоминая это, мы обязаны проявить
бдительность, чтобы не допустить в будущем совершения преступления
против человечности.
Поскольку мы готовимся отметить годовщину геноцида армян, мы отмечаем уникальную роль, которую США играли в привлечении внимания всего мира к попытке уничтожения армянского народа и в спасении многих от неминуемой смерти. Беспрецедентные гуманитарные усилия Америки в пользу армянского народа знаменовали новую роль США на мировой арене как важной силы, выступающей в поддержку гуманитарной интервенции. Все американцы должны по праву гордиться этой главой в истории нашей страны.
Признав надлежащим образом в Вашем заявлении 24 апреля 2002 г., что зверства, совершенные в 1915 г. против армянского народа, были геноцидом, Вы проявите уважение к историческому лидерству Америки и напомните миру о демократических и гуманных ценностях, на которых основывается наша страна. В этот период усиления международных конфликтов Ваше послание было бы своевременным. Мы ожидаем Ваше заявление 24 апреля и готовы помочь Вам в этом деле и в других важных для нашей страны вопросах, касающихся Армении и Кавказского региона.
[Следуют подписи 168 членов Палаты представителей США].
[стр. 869]
ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА США ДЖОРДЖА У. БУША
(24 апреля 2003 г.)
Сегодня отмечается годовщина ужасной трагедии, массового убийства и насильственного изгнания бесчисленного множества армян в последние дни существования Оттоманской империи. Многие армяне называют эти ужасающие события «великим бедствием», выражая глубокую скорбь, которая продолжает преследовать их и их соседей, турецкий народ. Страдание, которое выпало на долю армянского народа, является трагедией для всего человечества, которую мир не должен забыть. Я присоединяюсь к армяно-американской общине и к армянам всего мира в скорби по поводу вселяющего ужас потери жизней.
Я приветствую также наших мудрых и смелых друзей из Армении и Турции, которые собираются вместе в духе примирения, чтобы обсудить эти события и их значение. Я приветствую их за то, что они возвышаются над горечью прошлого и предпринимают шаги, чтобы способствовать созданию лучшего будущего. Я желаю им успеха, опирающегося на недавние значительные достижения, поскольку они работают совместно в духе надежды и понимания.
Помня о тех, кто погиб и подвергся страданиям, мы приветствуем страну Армению и армян во всем мире. Соединенные Штаты благодарны за вклад американских армян в жизнь нашей страны. Поколения армян проявили мудрость, смелость и многовековые традиции, чтобы одолеть великое страдание и обогатить приютившую их американскую родину.
Соединенные Штаты гордятся своей дружбой с Арменией, молодым государством с древней историей. Мы углубляем наше партнерство, чтобы помочь добиться для граждан Армении безопасного, процветающего и достойного будущего. Соединенные Штаты обязались добиться справедливого и прочного урегулирования нагорно-карабахского конфликта. Мы будем также помогать Армении в ее стремлении укрепить свою демократию и рыночную экономику.
От имени американского народа я выражаю торжественные пожелания армянскому народу в этот день памяти. Наши страны стоят вместе, преисполненные решимости создать будущее мира, процветания и свободы для граждан своих стран, для наших регионов и для мира в целом.
Джордж Буш
The White House. Washington. Office of the Press Secretary. April 24, 2003.
ПРОКЛАМАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА НЬЮ-ЙОРК ДЖОРДЖА ПАТАКИ [США]
(24 апреля 2003 г.)
<...> ПОСКОЛЬКУ геноцид армян 1915—1923 г. знаменует трагический эпизод, который привел к потере, по подсчетам, 1,5 млн человеческих жизней и чуть не обернулся полным уничтожением всего армянского населения; в ходе этой кампании уничтожения, организованной правящими властями Оттоманской империи,
[стр. 870]
под властью которой жило большинство армян, и сознательно стремились уничтожить армян, используя жестокие и бесчеловечные методы; жестокости, совершенные против армянского гражданского населения, были в то время широко известны, но международное сообщество не предотвратило их; и
ПОСКОЛЬКУ многие армяне — граждане Нью-Йорка и нашей страны, которые прибыли сюда в начале 1900-х гг. в поисках свободы как пережившие первый геноцид XX в.; со времени прибытия в нашу страну первых армян присутствие их общины оказалось плодотворным и достойным внимания, однако большее усилие в деле признания обстоятельств горьковато-сладкого пути в нашу страну может помочь нам гораздо лучше понять армянскую общину; и
ПОСКОЛЬКУ конечным результатом геноцида армян было почти полное уничтожение армянского народа, потеря значительной части земли их предков и рассеивание по миру глубоко травмированных людей, спасшихся от этого исключительного преступления против народа; сегодня армяне повсюду в диаспоре борются, чтобы сохранить свой богатый язык, культуру и религиозные традиции их отечества — гордой демократической республики, которая освободилась от десятилетий советского влияния и угнетения, но которая занимает лишь незначительную часть своей первоначальной территории; и
ПОСКОЛЬКУ отрицание геноцида армян является проявлением несправедливости к народу Армении и его истории; поскольку процесс полного признания геноцида армян набирает неуклонно силу на пути к глобальному признанию, то каждый человек, который подтверждает этот трагический факт, является частью нарастающего сообщества людей, ценящих истину и уважающих другие культуры, религии и расы; и
ПОСКОЛЬКУ в дни 88-й годовщины начала геноцида армян, когда время неумолимо сокращает число действительно переживших геноцид, необходимо, чтобы люди повсюду в мире присоединились к армянской общине в США, когда она отмечает то, что принято называть ДНЕМ МУЧЕНИКОВ; подобно им граждане Нью-Йорка в торжественном поминовении разделяют эту трагедию и присоединяются ко многим религиозным, общинным и благотворительным организациям в почитании жертв геноцида армян и памяти их благородных предков;
ПОЭТОМУ Я, ДЖОРДЖ Э. ПАТАКИ, Губернатор штата Нью-Йорк, настоящим провозглашаю 24 апреля 2003 г. ДНЕМ ПОМИНОВЕНИЯ АРМЯН в нашем штате.
George E. Pataki, Govemer of the State of New York. Executive Department. April 24, 2003.
РЕЗОЛЮЦИЯ № 193 ЮРИДИЧЕСКОГО КОМИТЕТА ПАЛАТЫ
ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ США
[принята единогласно и передана в Палату представителей]
(21 мая 2003 г.)
Подтверждение поддержки Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него и в связи с исполняющейся 4 ноября 2003 г. 15-й годовщины введения в действие Закона 1987 г. о применении Конвенции о геноциде (Закон Проксмайера).
ПОСКОЛЬКУ в 1948 г. под впечатлением холокоста международное сообщество откликнулось на методически осуществленные нацистской Германией акты ге-
[стр. 871]
ноцида принятием Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него;
ПОСКОЛЬКУ Конвенция о предупреждении преступления геноцида и наказании за него подтверждает, что геноцид является преступлением по международному праву, характеризует геноцид как определенные действия, совершаемые с намерением уничтожить национальную, этническую, расовую или религиозную группу и предусматривает, что участники Конвенции обязуются провести внутреннее законодательство, чтобы предусмотреть эффективные меры наказания лиц, виновных в совершении геноцида;
ПОСКОЛЬКУ США при Президенте Гарри Трумэне первыми подписали Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него;
ПОСКОЛЬКУ Сенат США 19 февраля 1986 г. ратифицировал Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него;
ПОСКОЛЬКУ Закон 1987 г. о применении Конвенции о геноциде (Закон Проксмайера) (Публичный закон 100-606), подписанный Президентом Рональдом Рейганом 4 ноября 1988 г., дополненный титулом 18, Кодекс США, с тем чтобы геноцид считался преступлением по закону США (18 Кодекс США, 1091);
ПОСКОЛЬКУ введение в действие Закона о применении Конвенции о геноциде, которое знаменовало, что США заняли принципиальную позицию в отношении преступления геноцида и сделали важный шаг на пути учета, в частности, уроков холокоста, геноцида армян и случаев геноцида в Камбодже и Руанде, с тем чтобы не допустить в будущем совершения геноцида;
ПОСКОЛЬКУ несмотря на единодушное осуждение геноцида международным сообществом, что подтверждается фактом подписания 133 странами Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него и другими документами и решениями, продолжается отрицание прошлых случаев геноцида и многие тысячи невинных людей по-прежнему становятся жертвами геноцида; и
ПОСКОЛЬКУ 4 ноября 2003 г. исполняется 15-я годовщина вступления в силу Закона о введении в действие Конвенции о геноциде (Закон Проксмайера);
ПОЭТОМУ ПОСТАНОВЛЯЕТ, что Палата представителей
1) отмечает 15-ю годовщину введения в действие Закона 1987 г. о
применении Конвенции о геноциде (Закон Проксмайера);
2) призывает народ и Правительство США не ослаблять своих усилий по поддержанию дела искоренения преступления геноцида.
108th Congress. Ist Session. House of Representatives. H. Res. 193. May 21, 2003. См. Интернет: http./tho-mas.loc.gov/cpl08/cpl08query.html.
ИЗ СОПРОВОДИТЕЛЬНОГО ДОКЛАДА ЮРИДИЧЕСКОГО КОМИТЕТА ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ США
(22 мая 2003 г.)
Историческая справка
<...> Начиная с 1915 г. исламское турецкое государство Оттоманской империи стремилось покончить с коллективным существованием христианского армянского населения. С 1915 по 1918 г. в годы Первой мировой войны Оттоманская империя подвергла армянский народ депортации, экспроприации, похищениям, пыткам, рез-
[стр. 872]
не и голоду. Эти зверства возобновились в период с 1920 по 1923 г. По подсчетам, было убито 1,5 млн армян из более чем двух миллионов армян, проживавших в Оттоманской империи. Следует отметить, что зверства прекратились с учреждением нового государства — Турецкой республики в октябре 1923 г. <...>
Слушания
Заявление конгрессмена Коньерса: <...> В течение многих лет члены Конгресса и люди в структурах Администрации уклоняются от признания геноцида армян. Тем не менее имеется масса исторических свидетельств — в том числе свидетельства американских очевидцев — того, что армяне были в кратчайшие сроки насильно выселены из своих жилищ, отправлены пешком на погибель через всю страну, подвергались резне в пути и страдали от голода, ибо им не давали пищи и воды, когда они находились в пути или в необустроенных переселенческих лагерях в пустыне в Сирии. Если это не является преднамеренным убийством или нанесением вреда группе людей, тогда я не знаю, что это такое.
Погибло приблизительно миллион или более людей. До этих событий армянское население в Оттоманской империи насчитывало от 1 до 2 млн человек. К 1923 г. там осталось в живых только около 40 000 человек. Большинство армян было убито при осуществлении программы перемещения либо стали беженцами в других странах, в том числе и в нашей. Это — реальность, которую мы не можем игнорировать или увиливать от нее по политическим соображениям.
В этой резолюции мы хотим сделать одну простую вещь: вновь подтвердить обязательство нашей страны отвергать и искоренить геноцид. Хотя стрелка нашего морального компаса может временами колебаться в ту или иную сторону, мы извлекли уроки XX столетия, и не может быть никакого сомнения, что мы должны и впредь выступать решительно против геноцида и делать все, что в нашей власти, чтобы не допустить его повторения в отношении любого народа, в любой стране.
Если мы хотим предотвратить геноцид, мы должны начать с признания геноцида как такового. Если мы не признаем исторические события геноцидного характера, мы не только окажем плохую услугу мертвым и выжившим, но мы создадим также условия, при которых геноцид может продолжаться безнаказанно. <...>
Исторические свидетельства и происшедшие события, касавшиеся армян, достаточно хорошо известны, и я надеюсь, что любые поправки к резолюции, которые направлены на исключение конкретно из текста этой резолюции упоминания геноцида армян, были бы отвергнуты. <...>
Председатель Сенсенбреннер: Позвольте мне заявить, что я разделяю надежду видного члена Комитета [Коньерса. — Ред.] и выступил бы решительно против любой поправки, которая исключила бы упоминание геноцида армян из этой резолюции. <...>
Г-н Шифф: <...> Г-н Раданович и я, а также г-н Паллоун и г-н Нолленберг внесли эту резолюцию по ряду причин — не только отметить годовщину ратификации Конвенции, но, как подчеркнул видный член Комитета, также ради важной цели признания геноцида армян, гибели 1,5 млн людей начиная с 1915 г., в период первого геноцида XX в. <...> Чрезвычайно важно не только для армянской общины, но важно также для международного сообщества то, что мы не увиливаем, когда речь идет о гибели полутора миллионов человек, которые любили жизнь так же, как и мы, но погибли, причем многие из них в пустыне. Нам предоставлена возможность четко и ясно высказаться об исторических фактах. <...>
108th Congress, 1st Session. House of Representatives. Report 108-130. May 22, 2003. См. Internet: http:/tho-mas.loc.gov/cpl08/cpl08query.html.
Содержание Tитульный
лист и т.д.
[627-647] [648-685]
[686-718] [719-761]
[762-794] [795-837]
[838-863] [864-904]
[905-944] [945-977]
[978-1018] [1019-1052]
[1053-1081]
[1082-1104] [1105-1131]
[1132-1162] [1163-1199]
[1200-1228]
[1229-1261] [1262-1296]
[1297-1330] [1331-1347]
[1348-1370]
[1371-1424] [1425-1432]
[1433-1456] [1457-1492]
[1493-1508]
Архивные источники Содержание
(как в книге)
Также по теме:
Барсегов Ю. — Геноцид армян. Ответственность Турции и обязательства мирового сообщества. Том 1
Барсегов Ю. — Геноцид армян — преступление против человечества (о правомерности термина и юридической квалификации)