ГЕНОЦИД АРМЯН. Ответственность Турции и обязательства мирового сообщества, том 2, часть 1

Барсегов Ю.Г.

РАЗДЕЛ VI. Новый этап признаний как условие реализации ответственности за геноцид

[стр. 808]

№ 1457

РЕЗОЛЮЦИЯ СОВЕТА ПРОВИНЦИИ РИМА

(16 июня 2000 г.)

СОВЕТ ПРОВИНЦИИ РИМА
ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ к инициативе Ассоциации итало-армянской дружбы ЗАТИК и просит правительство Италии признать официально акт геноцида армянского народа, совершенного Турецким государством и никогда официально не признанного им;

СЧИТАЕТ, что геноцид является самым чудовищным и бесчеловечным из всех преступлений и направлен на уничтожение целого народа, его культуры и его истории;

ОТМЕЧАЕТ, что уничтожение армянского народа и государства признано как геноцид Подкомитетом Комиссии ООН по правам человека в 1985 г., Европейским парламентом, в резолюциях парламентов многих стран и Военным трибуналом самой Оттоманской империи в конце 1919 г.;

ПОДТВЕРЖДАЕТ, что Турция, стремясь вступить в Европейский союз, должна будет признать свою ответственность за геноцид и что признание совершенного преступления также отвечает интересам турецкого народа, поскольку он сможет освободить себя от неподъемной моральной вины;

ПРИЗНАЕТ необходимость выступления мирового общественного мнения в поддержку армянского народа, как оно сделало это в случае с еврейским холокостом;

ПРОСИТ, чтобы парламент Италии признал геноцид армян, основываясь на резолюциях, уже принятых ООН, Европейским парламентом, Конгрессом США и многими странами мира;

ВЫРАЖАЕТ солидарность с армянским народом в его борьбе за признание своей подлинной истории и в защиту своих нерушимых прав.

Approvato nella seduto del Consiglio Provinciall, del Giugno 16 2000.

№ 1458

ЗАКОНОПРОЕКТ СЕНАТА ШТАТА КАЛИФОРНИЯ [США]

(18 сентября 2000 г.)

Народ штата Калифорния постановляет следующее:

Раздел 1.
Законодательное собрание признает, что в период с 1915 по 1923 г. многие лица армянского происхождения, проживавшие на исторической армянской родине, находившейся в тот период в Оттоманской империи, были жертвами избиений, пыток, голода, депортации и ссылок. Этот период известен как геноцид армян.

Законодательное собрание далее признает, что тысячи людей, оставшихся в живых после геноцида армян, и наследники жертв геноцида армян проживают в штате Калифорния или являются его гражданами. Законодательное собрание далее

[стр. 809]

признает и считает, что этих людей слишком часто лишают их прав на выплаты по страховым полисам, выданным в Европе и Азии страховыми компаниями до и в период геноцида армян. Подавляющая часть общественности Калифорнии заинтересована в том, чтобы к лицам, проживающим в штате, и к его гражданам, которые заявляют свои права на выплаты по страховым полисам, выданным жертвам геноцида армян, относились разумно и справедливо и чтобы эти правовые обязательства выполнялись.

Законодательное собрание твердо намерено добиться, чтобы жертвам геноцида армян и их наследникам разрешили участвовать в ускоренных, недорогостоящих и справедливых судебных форумах, призванных выносить решения по их искам на выплаты по этим полисам, позволяя им возбуждать дела в Калифорнии независимо от противоречащих этому решению положений, включенных в сами полисы. Законодательное собрание пришло к выводу, что осуществление содержащихся в страховых полисах положений о месте рассмотрения претензий привело бы к неоправданным, неразумным и несправедливым испытаниям для жертв геноцида армян и их наследников, которые проживают в Калифорнии, и что эти положения противоречат политике отстаивания общественных интересов и настоящим не подлежат применению в отношении страховых полисов, к которым применяется этот закон.

В той степени, в какой положение о сроке давности относительно договорных или гражданских исков, являющихся следствием отказа в выплате по страховым полисам, продлевается этим законом, предусматривается, что это продление срока давности должно иметь обратную силу, независимо от того, ограничиваются ли иным образом эти претензии каким-либо соответствующим положением о сроке давности в соответствии с любым другим положением закона, действовавшего до принятия этого закона.

Раздел 2. Раздел 354.4 добавляется к Гражданско-процессуальному кодексу, читается: 354.4.

(a) Следующие определения содержат толкование раздела: (1) «Жертва геноцида армян» означает любое лицо армянского или иного происхождения, проживавшее в Оттоманской империи в период с 1915 по 1923 г., включая тех, кто умер, был депортирован или бежал, спасаясь от гонений в тот период. (2) «Страховщик» — это страховой агент, который занимался этим бизнесом в штате, или тот, чьи контакты в штате удовлетворяют конституционным требованиям правосудия и кто продавал полисы, страхующие жизнь, имущество, долговые обязательства, здоровье, ежегодные доходы, приданое, образование от несчастных случаев, или любое другое страхование, распространяющееся на лиц или на имущество, лицам в Европе или Азии в любое время между 1875 и 1923 гг.

(b)Несмотря на любое другое положение закона, любая жертва геноцида армян, или наследник, или же лицо, являющееся бенефициарием прав жертвы геноцида армян, проживает в этом штате и имеет претензию, вытекающую из страхового полиса или из полисов, приобретенных или действовавших в Европе или Азии в период между 1875 и 1923 гг. у страховщика, описанного в параграфе (2) подраздела (а), может возбудить судебное дело или продолжить отложенное судебное разбирательство, чтобы в судебном порядке восстановить претензию на страховую выплату в любом суде надлежащей юрисдикции в этом штате, которую суд сочтет надлежащим местом для такого рассмотрения, пока дело не будет завершено или по нему не будет принято решение.

(c) Любое дело, включая любое отложенное дело, возбужденное жертвой геноцида армян или наследником или бенефициарием прав жертвы геноцида армян,

[стр. 810]

независимо от того, проживает ли он или не проживает в этом штате, который добивается выплаты по страховым полисам, выданным или действовавшим между 1875 и 1923 гг., не должно быть отклонено из-за того, что он не уложился в срок, установленный законом об исковой давности, при условии, что дело возбуждено не позднее 31 декабря 2010 г.

(d) Положения этого раздела не взаимозависимы. Если какое-либо положение этого раздела или его применение становится недействительным, это не повлияет на другие положения или на их применение, которые могут быть претворены в жизнь без не имеющего законной силы положения или его применения.

Раздел 3. Этот закон является срочным законом, необходимым для безотлагательного сохранения общественного спокойствия, здоровья или безопасности в соответствии со статьей IV Конституции и вступает в силу немедленно. Следующие факты обусловливают такую необходимость: чтобы предоставить справедливую компенсацию стареющим жертвам геноцида армян и их наследникам, необходимо, чтобы данный закон вступил в силу немедленно.

Законопроект Сената № 1915. ГЛАВА 543.
[Подписан Губернатором 18 сентября 2000 года, зарегистрирован Секретарем Сената 20 сентября 2000 г.]

№ 1459

ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ США
о подтверждении документов США о геноциде армян в Турции [внесен 27 сентября 2000 г., снят позже с обсуждения в результате вмешательства Президента Б. Клинтона]

Резолюция

Призывающая Президента обеспечить проведение Соединенными Штатами внешней политики, которая отражает надлежащее понимание и чувствительное восприятие вопросов, связанных с правами человека, этническими чистками и геноцидом, зафиксированных в документах США, относящихся к геноциду армян, и для других целей.

Постановили:

Раздел 1. Сокращенное название
Эта резолюция может называться как «Резолюция о подтверждении документов Соединенных Штатов о геноциде армян».

Раздел 2. Установленные факты
Палата представителей установила следующее:
1. Геноцид армян был запланирован и осуществлен Оттоманской империей с 1915 по 1923 г., в результате чего было депортировано около 2 000 000 армян, из которых 1 500 000 мужчин, женщин и детей было уничтожено, а 500 000 выживших были изгнаны из своих жилищ, и таким образом было прекращено более чем 2500-летнее присутствие армянского народа на своей исторической родине.

[стр. 811]

2. 24 мая 1915 г. Союзные Державы — Англия, Франция и Россия — совместно выступили с заявлением, в котором впервые конкретно обвинили другое правительство в «преступлении против человечности».

3. В этом совместном заявлении отмечалось: «ввиду этих новых преступлений, совершенных Турцией против человечности и цивилизации, правительства Союзных Держав сим публично заявляют Блистательной Порте, что они возлагают личную ответственность за эти преступления на всех членов Оттоманского правительства, а также на тех его местных представителей, которые окажутся причастными к подобной резне».

4. После Первой мировой войны правительство Турции обвинило высших руководителей в «организации и осуществлении» геноцида армян, в «массовых убийствах и уничтожении армян».

5. Несколькими военными судами официальные лица младотурецкого режима были осуждены по обвинению в организации и осуществлении массовых убийств среди армянского народа.

6. Главные организаторы геноцида армян: военный министр Энвер, министр внутренних дел Талаат, министр флота Джемаль были приговорены за это преступление к смертной казни, однако приговоры судов не были приведены в исполнение.

7. Геноцид армян и эти провалы турецких юридических органов с неопровержимой убедительностью задокументированы в архивах Австрии, Франции, Германии, Великобритании, России, Соединенных Штатов, Ватикана и многих других стран, и эти многочисленные доказательства относятся к одним и тем же фактам, к тем же событиям и к тем же последствиям.

8. В Управлении Национального архива и записей Соединенных Штатов имеется обширная и детальная документация по геноциду армян, особенно в хранении Группа документов 59 Государственного Департамента США, досье 867.00 и 867.40, которые открыты и полностью доступны для общественности и заинтересованных организаций.

9. В национальных архивах Турции также должны содержаться документы, относящиеся к обвинительному акту, судебному процессу и приговору, вынесенному властям Оттоманской империи, ответственным за геноцид армян. *

10. Достопочтенный Генри Моргентау, посол Соединенных Штатов в Оттоманской империи с 1913 по 1916 г., организовал и возглавил протесты официальных представителей многих стран, в том числе и союзников Турции, против осуществляемого геноцида армян.

11. Посол Моргентау в донесениях Государственному департаменту Соединенных Штатов точно охарактеризовал политику младотурецкого правительства как «кампанию по истреблению народа» и 16 июля 1915 г. получил от Государственного секретаря Соединенных Штатов Роберта Лансинга указание, что «Госдепартамент одобряет Вашу работу... по прекращению преследования армян».

12. В согласованной резолюции № 12 от 9 февраля 1916 г. Сенат США постановил «почтенно просить Президента Соединенных Штатов назначить день, когда граждане нашей страны смогут выразить свое сочувствие, внося денежные средства в создаваемый фонд помощи армянам», которые в то время терпели «голод, болезни и немыслимые страдания».

13. Президент Вильсон согласился и способствовал созданию организации, известной как «Помощь Ближнему Востоку»; учрежденная Законодательным актом Конгресса, она в период с 1915 по 1930 г. оказала помощь на сумму 116 000 000 долларов выжившим при геноциде армянам, в том числе и 132 000 сиротам, которые стали приемными детьми в американских семьях.

[стр. 812]

14. В резолюции Сената № 359 от 11 мая 1920 г. указывалось, в частности, что «свидетельства, приведенные на слушаниях, проведенных Подкомитетом Сенатской комиссии по иностранным делам, со всей очевидностью установили истинность сообщений о массовых убийствах и других зверствах, от которых страдает армянский народ».

15. В резолюции, последовавшей за представлением 13 апреля 1920 г. Сенату доклада Американской военной миссии в Армении, руководимой генералом Джеймсом Харбордом, отмечалось: «резня, насилие, пытки и смерть оставили свои ужасающие свидетельства в сотнях прекрасных армянских долин, находящийся в этих местах человек редко может избежать свидетельств самого чудовищного преступления всех времен».

16. Создавая условия для холокоста, Адольф Гитлер, приказывая своим войскам вероломно вторгнуться в 1939 г. в Польшу, отверг возражения военачальников, заявляя: «Кто, в конце концов, говорит сегодня об истреблении армян?»

17. Рафаэль Лемкин, который в 1944 г. ввел термин «геноцид» и был одним из первых инициаторов принятая международной конвенции «О предупреждении преступления геноцида и наказании за него», привел случай с армянами как конкретный пример геноцида в XX столетии.

18. Рафаэль Лемкин охарактеризовал преступление геноцида как «систематическое уничтожение всей национальной, расовой или религиозной группы. Нечто такое, что Гитлер сделал с евреями и турки — с армянами».

19. Первая резолюция по геноциду, принятая ООН по настоянию Лемкина 11 декабря 1946 г. — Резолюция 96(1) Генеральной Ассамблеей ООН, и сама Международная конвенция по геноциду признавали геноцид армян как пример преступления, которое ООН намерено предотвратить путем кодификации существующих норм.

20. В 1948 г. Комиссия ООН по военным преступлениям указала на геноцид армян как «в точности... один из примеров действий, на которые собираются распространить современный термин «преступление против человечности» в качестве прецедента для судебных процессов Нюрнбергского трибунала.

21. Комиссия отмечала, что «положения Статьи 230 Севрского мирного договора, очевидно, ставили целью заняться в соответствии с нотой Союзников 1915 г. преступлениями, совершенными на территории Турции против граждан Турции армянской и греческой национальностей. Эта статья является поэтому прецедентом для Статей 6с и 5с Нюрнбергского и Токийского уставов и представляет собой пример одной из категорий «преступлений против человечности», как это понимается в этих правовых документах».

22. Комиссия ООН по правам человека приняла в 1985 г. доклад, озаглавленный «Изучение вопроса о предотвращении преступления геноцида и наказания за него», в котором отмечалось, что «нацистские злодеяния, к сожалению, не были единственным геноцидом XX столетия. В числе других примеров, которые можно считать отвечающими этому определению, является резня армян в Оттоманской империи в 1915—1916 гг.».

23. В докладе также объяснялось, что «по достоверным оценкам независимых официальных властей и очевидцев, по меньшей мере, один миллион и, возможно, значительно больше половины армянского населения было убито или погибло при изгнании. Это подтверждено документами из архивов Соединенных Штатов, Германии и Великобритании, а также дипломатами, находившимися в то время в Оттоманской империи, включая дипломатов из Германии».

24. Трагедия геноцида армян признана такими странами и международными организациями, как Аргентина, Бельгия, Канада, Совет Европы, Кипр, Европей-

[стр. 813]

ский парламент, Франция, Великобритания, Греция, Ливан, Россия, ООН, Соединенные Штаты, Уругвай.

25. Совет Музея памяти жертв холокоста, как независимое федеральное ведомство США, 30 апреля 1981 г. единогласно постановил включить материалы по геноциду армян в экспонаты Музея и с тех пор делает это.

26. Президент Рейган в своей прокламации под номером 4838 от 22 апреля 1981 г. отметил, в частности: «Подобно геноциду армян до нацистского холокоста и геноциду камбоджийцев, который последовал за ним, — и подобно слишком многим другим таким преступлениям по отношению к слишком многим другим народам — уроки холокоста никогда не должны быть забыты».

27. Президент Буш в 1988 г., говоря о геноциде армян, отмечал: «Мы должны осознанно и честно признать геноциды прошлого — чудовищными трагедиями, которые омрачили XX в. и все еще преследуют нас. Мы должны не только отметить мужество жертв геноцида и тех, кто выжил, но мы должны напомнить себе, что цивилизацию нельзя принимать как должное... Мы все должны быть бдительными по отношению к этому омерзительному преступлению против человечности».

28. Президент Буш в 1988 г. отметил далее: «Соединенные Штаты должны признать геноцид армян, совершенный в последние годы Оттоманской империей, основываясь на свидетельствах выживших, исследователей и наших собственных представителей в те времена, если мы хотим обеспечить, чтобы подобные ужасы больше не повторялись».

29. Президент Клинтон 13 августа 1992 г. заявил: «Геноцид 1915 г., годы коммунистической диктатуры и разрушительное землетрясение 1988 г. принесли огромные страдания Армении в этом столетии».

30. Рассматривая вводящее в заблуждение заявление Государственного департамента США от 1982 г. (позже отозванное), в котором утверждалось, что факты по геноциду армян могут быть неопределенными, апелляционный суд США в федеральном округе Колумбия после анализа документов, касающихся политики США, постановил в 1993 г., что утверждения о неясности документов США по геноциду армян «противоречат долговременной политике США, и в конечном итоге документы были отозваны».

31. Несмотря на международное признание и подтверждение геноцида армян, неспособность местных властей и международных организаций наказать ответственных за геноцид армян является причиной того, что подобные геноциды повторились и могут произойти в будущем; соответствующая правовая и решительная реакция — привлечение виновных к ответственности за содеянное и требование безотлагательного исполнения вердикта, избавило бы человечество от бессмысленных страданий.

32. В достойном похвалы письме от 9 апреля 1999 г. посол Стюарт Айзенстат, бывший тогда заместителем государственного секретаря по вопросам экономики и сельского хозяйства, обещал, что администрация поставит перед Турецкой Республикой вопрос о компенсации принадлежащих армянам в годы геноцида активов в Имперском Оттоманском банке.

33. Важно, чтобы Президент обеспечил проведение Соединенными Штатами внешней политики, которая отражает надлежащее понимание и чувствительное восприятие вопросов, связанных с правами человека, этническими чистками и геноцидом, зафиксированных в документах Соединенных Штатов, относящихся к геноциду армян и к последствиям невыполнения приговоров турецких судов в отношении официальных лиц, ответственных за геноцид.

[стр. 814]

Раздел 3. Провозглашение политики

Палата представителей
(1) призывает Президента обеспечить проведение Соединенными Штатами внешней политики, которая отражает надлежащее понимание и чувствительность в вопросах, связанных с правами человека, этническими чистками и геноцидом, зафиксированные в документах Соединенных Штатов, относящихся к геноциду армян и к последствиям невыполнения приговоров турецких судов в отношении официальных лиц, ответственных за геноцид;

(2) призывает Президента в своем ежегодном послании по поводу Дня памяти жертв геноцида армян, которое публикуется 24 апреля, характеризовать систематическое и преднамеренное уничтожение 1 500 000 армян как геноцид и напомнить о достойной гордости истории вмешательства Соединенных Штатов с целью противодействовать геноциду армян;

(3) призывает Президента в ежегодном президентском послании, отмечающем День памяти жертв геноцида армян, заявить, что нынешняя Республика Турция не совершила геноцид армян, который был осуществлен Оттоманской империей.

House Calendar № 296, 106^th Congress, 2d Session, 2000 H. Res. 596. Report № 106-933. Date of Introduction, September 27, 2000.

№ 1460

ЗАКОН О ПРИЗНАНИИ ГЕНОЦИДА АРМЯН, ПРИНЯТЫЙ СЕНАТОМ ФРАНЦИИ

(7 ноября 2000 г.)

Статья единственная

Франция публично признает геноцид армян 1915 г.

Председатель [подпись] Кристиан Понселе

Le Senat Nationale de France № 22. Session ordinaire de 2000 — 2001. Proposition de loi. Adoptée le 7 Novembre 2000.

№ 1461

СОВМЕСТНОЕ КОММЮНИКЕ ПАПЫ ИОАННА ПАВЛА II И ВЕРХОВНОГО ПАТРИАРХА КАТОЛИКОСА ВСЕХ АРМЯН ГАРЕГИНА II, ПОДПИСАННОЕ В РИМЕ

(10 ноября 2000 г.)

Его Святейшество Папа Иоанн Павел II, Епископ Рима, и Его Святейшество Гарегин II, Верховный Патриарх Католикос всех армян, благодарят Господа и Спасителя Иисуса Христа за то, что им было позволено встретиться по случаю юбилея

[стр. 815]

2000 г. и накануне 1700-летия провозглашения Христианства государственной религией Армении. <...>

Вступая в третье тысячелетие, мы оглядываемся в прошлое и смотрим в будущее. Что касается прошлого, то мы благодарим Бога за много благословений, которые мы получили благодаря его бесконечной щедрости, за праведное видение, высказанное столь многими святыми и мучениками за веру, за духовное и культурное наследие, завещанное нашими предками. Однако много раз Католическая Церковь и Армянская Церковь переживали мрачные и трудные периоды. Христианскую веру оспаривали атеистическая и материалистическая идеологии; Христианскому видению противостояли тоталитарные и жестокие режимы; индивидуализм и преследование личного интереса душили Христианскую любовь. Лидеры стран больше не боятся Бога, не испытывают они и стыда перед человечеством. Геноцид армян, которым началось столетие, были прологом ужасов, которые последовали за ним. Две мировые войны, бесчисленные региональные конфликты и преднамеренно организованные кампании уничтожения стоили жизни миллионов верующих. Тем не менее, не умоляя ужасов этих событий и их последствия, в них, возможно, проявляется некий божественный вызов, если в ответ Христиане убеждаются в необходимости объединиться в более глубокой дружбе во имя Христианской истины и любви. <...>

Наконец, мы просим заступничества Святой Богородицы в пользу мира. Пусть Господь придаст мудрость лидерам стран, с тем чтобы справедливость и мир восторжествовали во всем мире. В эти дни в особенности мы молимся за мир на Среднем Востоке. Пусть все дети Авраама растут в духе взаимного уважения и найдут надлежащие пути для совместной мирной жизни в этой святой части мира.

Пресс-служба Первопрестола Святого Эчмиадзина // Эчмиадзин. Ноябрь 2000 г.

№ 1462

РЕЗОЛЮЦИЯ ЕВРОПАРЛАМЕНТА ПО ДОКЛАДУ КОМИССИИ О ВОЗМОЖНОСТИ ВСТУПЛЕНИЯ ТУРЦИИ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ,
предусматривающая в качестве условия членства признание Турецким правительством факта геноцида армян
[СОМ (1999) 513-С5-0036/2000 — 2000/2014 COS]

(15 ноября 2000 г.)

Европейский парламент,
принимая во внимание обращение Турции о вступлении в ЕС;
принимая во внимание свою резолюцию от 3 декабря 1998 г. по Европейской стратегии для Турции;
принимая во внимание очередной отчет за 1999 г. Комиссии по продвижению Турции по пути вступления (СОМ (1999) 513-С5-0036/2000);

принимая во внимание свою резолюцию от 2 декабря 1999 г. по выполнению мер по усилению таможенного союза ЕС—Турция [OJC 194.11.7.2000, р. 65]; <...>

принимая во внимание отчет Комитета по иностранным делам, правам человека, совместно безопасности и оборонительной политике (А5-0297/2000);

[стр. 816]

A. Напоминая о принятом 13 декабря 1999 г. на заседании СЕ в Хельсинки решении предоставить Турции статус страны — кандидата на вступление в ЕС, организовать соответствующее этому сотрудничество и единую финансовую структуру с целью помочь развитию Турции в соответствии с Копенгагенскими критериями,

B. Поскольку, следуя за предоставлением Турции статуса страны-кандидата, Союз в настоящее время должен посредством согласования с турецким правительством выработать состоятельную и всестороннюю стратегию и обеспечить ее надлежащее исполнение с видом на вступление;

C. Поскольку переговоры о принятии не могут быть начаты до тех пор, пока Турция не будет соответствовать Копенгагенским критериям;

D. Поскольку между Турцией и ЕС должен быть создан климат взаимного доверия, то Турция должна воспринимать Союз не как «эксклюзивный Христианский клуб», а как общество с разделяемыми всеми его членами ценностями, включая, в частности, терпимость по отношению к другим религиям и культурам, и поскольку формально не установлено никаких культурных или религиозных ограничений для вступления в ЕС;

E. Поскольку ясная и подробная программа станет эффективным поощрением ускорения реформ, способствующих защите прав человека и демократии, и сможет значительно укрепить те силы в турецком правительстве, парламенте и гражданских институтах, которые стремятся к достижению полного уважения основных прав в своей стране; <...>

G. Приветствуя подписание Турцией 15 августа и 8 сентября 2000 г. четырех важных конвенций ООН по политическим, гражданским, социальным и культурным правам соответственно, которые должны быть ратифицированы как можно скоро, с тем чтобы права человека и демократический плюрализм могли быть гарантированы в этой стране;

Н. Подчеркивая, что, несмотря на прогресс, уже достигнутый на пути к демократизации, защита прав человека и положение меньшинств должно и впредь улучшаться путем претворения в жизнь тех (четырех. — Ред.) конвенций ООН; <...>

Р. Признавая важное стратегическое положение Турции, принимая во внимание ее роль в Атлантическом союзе и ее статус ассоциированного члена ЕЭС, но отмечая, что геополитические и стратегические соображения не должны служить решающим фактором на переговорах о вступлении; <...>

9. Напоминает о важности, которую представляет признание основных прав культурных, языковых и религиозных групп Турции, составляющих ее разнородное население;

10. Призывает, следовательно, правительство и Великое Национальное Собрание Турции оказать дополнительную поддержку армянскому меньшинству как важной составной части турецкого общества, в частности, публичным признанием геноцида, которому было подвергнуто это меньшинство перед образованием современного турецкого государства; <...>

20. Призывает правительство Турции, как это было предложено, улучшить отношения со всеми своими соседями на Кавказе в рамках Пакта о стабильности в регионе;

21. Призывает в этой связи правительство Турции начать диалог с Арменией, направленный, в частности, на возобновление нормальных дипломатических и торговых отношений между обеими странами и снятие существующей блокады; <...>

26. Считает, что в настоящее время Турция не отвечает всем Копенгагенским политическим критериям...; <...>

[стр. 817]

29. Поручает своему президенту направить настоящую резолюцию в Комиссию, в Совет, в правительства и парламенты стран — членов ЕС, и правительству Турции, и Великому Национальному Собранию.

Minutes of 15 November, 2000 — Provisional edition. Turkey's progress towards accession. A5-0297/2000.

№ 1463

РЕЗОЛЮЦИЯ ПАЛАТЫ ДЕПУТАТОВ ИТАЛИИ

(16 ноября 2000 г.)

ПАЛАТА ДЕПУТАТОВ,
ПРИНИМАЯ во внимание, что:
15 ноября Европейский парламент значительным большинством голосов одобрил резолюцию Европейской комиссии от 1999 г. по поводу позитивных процессов в Турции на пути вступления [в ЕС], которая поощряет правительство Турции интенсифицировать усилия по демократизации, особенно в сфере реформы уголовного кодекса, независимости судебной системы, свободы выражения мнения и прав национальных меньшинств;

Эта резолюция указала, в частности, на вопросы, которые касаются армянского народа в трех весьма существенных параграфах, а именно призвала «публично признать геноцид, которому было подвергнуто это [армянское] меньшинство перед образованием современного турецкого государства» (параграф 10); «улучшить отношения со всеми своими соседями на Кавказе в рамках Пакта стабильности в регионе» (параграф 20); подчеркнула дух параграфа 21, предложенного депутатом Кон-Бендитом, председателем смешанной парламентской комиссии ЕС—Турция, который «призывает правительство Турции начать диалог с Арменией, направленный, в частности, на возобновление нормальных дипломатических и торговых отношений между двумя странами и снятие существующей блокады»;

ОБЯЗЫВАЕТ правительство
В соответствии с изложенными выше принципами сделать все возможное для того, чтобы положить конец противостоянию между народами и различными национальными меньшинствами в регионе с целью создания условий, при соблюдении территориальной целостности двух государств, для мирного сосуществования и соблюдения прав человека с перспективой более быстрой интеграции Турции и всего региона в Европейский союз.

6-00148. 16 November 2000; International Affirmation of the Armenian Genocide, Armenian National Institute, Washington, DC. USA. См. в Интернете: htto://www.armenian-genocide.org/affermation/resolutions/index.php.

[стр. 818]

№ 1464

ЗАКОН О ПРИЗНАНИИ ГЕНОЦИДА АРМЯН, ПРИНЯТЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫМ СОБРАНИЕМ ФРАНЦИИ

(29 января 2001 г.)

Статья единственная

Франция публично признает геноцид армян 1915 г. Настоящий закон должен исполняться как закон государства.

Принято в Париже 29 января, 2001.

Жак Ширак
За Президента Республики

Премьер-министр
Лионел Жоспэн

Loi по 2001-70 du 29 janvier 2001 relative a la reconnaissance du génocide arménien de 1915(1). Travaux preparatoires: loi no 2001-70. Senat: Proposition de loi no 60 (2000—2001). Discussion et adoption le 7 novembre 2000. Assemblée nationale: Proposition de loi, adoptee par le Senat, no 2688.

№ 1465

РЕЗОЛЮЦИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ ШТАТА НЬЮ-МЕКСИКО [США]

(10 марта 2001 г.)

ПОСКОЛЬКУ начиная с 1915 г. Оттоманская империя убила 1,5 млн армян и насильственно депортировала 500 000 армян в течение 8-летнего господства террора; и

ПОСКОЛЬКУ армян лишили их жилищ, их достоинства и, наконец, их жизней; и

ПОСКОЛЬКУ США не выступили с официальным заявлением относительно геноцида армян; и

ПОСКОЛЬКУ армянский геноцид был признан странами и международными организациями — Аргентиной, Бельгией, Канадой, Советом Европы, Кипром, Европейским парламентом, Францией, Великобританией, Грецией, Ливаном, Россией, Уругваем и ООН; и

ПОСКОЛЬКУ исключительно важно, чтобы наша страна признала то, что произошло, и информировала нынешние и будущие поколения относительно истории геноцида, с тем чтобы не допустить повторения в будущем геноцидов;

ПОЭТОМУ Законодательное Собрание штата Нью-мексико ПОСТАНОВЛЯЕТ, что 24 апреля 2001 г. объявляется ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН в память о зверски убитых миллионах невинных армян, для того чтобы рассказать об ужасах геноцида и возможно исключить его из жизни людей; и

ПОСТАНОВЛЯЕТ ДАЛЕЕ, чтобы копии этой резолюции были направлены делегации штата Нью-Мексико в Конгрессе, в ООН и Армянской Ассамблее Америки.

State of New Mexico. 45 <սւպ>^th Legislature. First session, 2001. Joint memorial 34. March 10, 2001.

[стр. 819]

№ 1466

ПРОКЛАМАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА МИННЕСОТА [США]

(16 марта 2001 г.)

ПОСКОЛЬКУ геноцид армян был задуман и осуществлен Оттоманской империей с 1915 по 1923 г., что привело к депортации почти 2 000 000 армян, из которых 1 500 000 мужчин, женщин и детей были убиты, а 500 000 выживших были изгнаны из своих домов и в результате чего был положен конец более чем 2500-летнему проживанию армян на их исторической родине; и

ПОСКОЛЬКУ о развернувшемся геноциде армян сообщалось во всех газетах Миннесоты; ... и

ПОСКОЛЬКУ неспособность отечественных и международных властей наказать тех, кто несет ответственность за геноцид армян, стала причиной того, что такие геноциды имели место и могут иметь место в будущем и что надлежащее судебное и жесткое преследование избавило бы человечество от ненужных страданий; и

ПОСКОЛЬКУ 126 ведущих мировых исследователей холокоста, в том числе профессор Стивен Файнштейн, директор Центра исследований холокоста и геноцида из Миннесотского университета, и профессор Эрик Маркусен из Юго-Западного государственного университета в Маршалле, Миннесота, подтвердили, что геноцид армян в годы Первой мировой войны является неоспоримым историческим фактом, и соответственно с этим призвали правительства Западных демократий также признать его таковым; и

ПОСКОЛЬКУ в годовщину начала геноцида армян, которая традиционно отмечается 24 апреля, всем людям доброй воли следует присоединиться к армяно-американской общине в память об этом преступлении против человечества,

ПОЭТОМУ Я, ДЖЕССИ ВЕНТУРА, Губернатор штата Миннесота, объявляю, что вторник 24 апреля 2001 г. в штате Миннесота следует отмечать как ДЕНЬ ПОМИНОВЕНИЯ АРМЯН.

Jesse Ventura, Governor. State of Minnesota. Executive Department. March 16, 2001.

№ 1467

СОВМЕСТНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ СЕНАТА ШТАТА МЭРИЛЕНД [США]

(26 марта 2001 г.)

ПОСКОЛЬКУ 1,5 млн мужчин, женщин и детей армянского происхождения были жертвами геноцида, осуществленного Оттоманской империей с 1915 г. и позже; и

ПОСКОЛЬКУ армянский геноцид и избиение армянского народа представляли собой систематическую попытку уничтожить процветающую и достойную уважения цивилизацию, существовавшую более 3000 лет; и

ПОСКОЛЬКУ перед вторжением в Польшу в 1939 г. Адольф Гитлер, нацистский диктатор Германии, с целью рассеять опасения своих военачальников относи-

[стр. 820]

тельно реакции мировой общественности на его геноцидальные планы, спросил: «Кто, в конце концов, говорит сегодня об уничтожении армян?»; и

ПОСКОЛЬКУ жители Мэриленда весьма чувствительно воспринимают необходимость постоянного напоминания и открытого осуждения преступлений, совершенных против любой культуры или народа, с тем чтобы предотвратить подобные зверства в будущем ; и

ПОСКОЛЬКУ признание армянского геноцида имеет важное значение для предотвращения повторения в будущем геноцидов и просвещения людей относительно зверств, связанных с этими ужасными событиями; и

ПОСКОЛЬКУ Армения сейчас является свободной и независимой республикой, вставшей на путь демократии после почти 70 лет угнетающего советского господства; и

ПОСКОЛЬКУ американцы армянского происхождения, живущие в Мэриленде, значительно обогатили наш штат посредством активного участия в предпринимательской деятельности, в сельском хозяйстве, в науке, органах управления и искусстве; поэтому сейчас

Генеральная Ассамблея Мэриленда ПОСТАНОВЛЯЕТ, что Генеральная Ассамблея Мэриленда объявляет в Мэриленде 24 апреля 2001 г. ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН; и далее

ПОСТАНОВЛЯЕТ, чтобы Губернатор в своем ежегодном послании в день 24 апреля отметил геноцид армян и призвал всех жителей Мэриленда почтить память жертв этого геноцида; и далее

ПОСТАНОВЛЯЕТ, чтобы копия этой Резолюции была передана Паррису Гленденингу, Губернатору Мэриленда; Томасу Майк Миллеру, председателю Сената Мэриленда; и Касперу Тейлору, Спикеру Палаты делегатов; и далее

ПОСТАНОВЛЯЕТ, чтобы копия этой Резолюции была направлена членам Конгресса США от штата Мэриленд ... и далее,

ПОСТАНОВЛЯЕТ, чтобы копия этой Резолюции была направлена в Армянский национальный Комитет Мэриленда и Армянскую Ассамблею Америки.

Senate Joint Resolution № 5. March 26, 2001.

№ 1468

ПРОКЛАМАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА АРКАНЗАС [США]

(27 марта 2001 г.)

ПОСКОЛЬКУ смерть, по меньшей мере, 1,5 млн армян от рук оттоманских турок и насильственная депортация бессчетного числа других отмечается 24 апреля как День армянских мучеников; и

ПОСКОЛЬКУ 86 лет назад армян принудили стать свидетелями резни их родственников и потери родины предков; и

ПОСКОЛЬКУ отрицание факта геноцида армян нынешним Турецким правительством продолжает вызывать возмущение армянского народа, требующего признания его законного места в истории; и

ПОСКОЛЬКУ армянский народ не получил возмещения за понесенный ущерб; и

ПОСКОЛЬКУ армяне мужественно добивались улучшения жизни, и самоопределения своей родины; и

[стр. 821]

ПОСКОЛЬКУ несмотря на эти зверства в прошлом, американцы армянского происхождения являются надежными, полезными, щедрыми гражданами во всех тех местах, где они проживают в штате Арканзас; и

ПОСКОЛЬКУ 24 апреля 2001 г. армянские семьи повсюду в Арканзасе почтут память 1,5 млн армян, которые были вырезаны при Оттоманском турецком правительстве с 1915 г. по 1923 г.;

ПОЭТОМУ Я, МАЙК ХАКАБИ, действуя на основе данной мне власти как Губернатор штата Арканзас, настоящим объявляю 24 апреля 2001 г. в штате Арканзас ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН.

Mike Huckabee, Governor. State of Arkansas. Office of the Governor. March 27, 2001.

№ 1469

ИЗ ВЫСТУПЛЕНИЯ В СЕНАТЕ КАНАДЫ ШИРЛИ МЭЙХЬЮ,
осудившей турецкую политику отрицания геноцида армян

(29 марта 2001 г.)

Достопочтенные сенаторы, сегодня я взяла слово, чтобы обсудить очень серьезный вопрос: геноцид, совершенный против армянского народа правительством Оттоманской империи в период между 1915 г. и1918 г. <...> Существует огромная масса доказательств того, что оттоманские власти сознательно пытались уничтожить и изгнать армянский народ с земли, на которой они жили почти 3000 лет. Это означает геноцид. <...> Несмотря на огромную массу документальных доказательств, в том числе из архивов Германии и Оттоманской империи, и несмотря на письменные свидетельства тех, кто спасся от резни, и опубликованные сообщения иностранных миссионеров, а также дипломатических сотрудников, работавших в то время в Оттоманской империи, правительство Турции сегодня отрицает, что такие события когда-либо имели место.

Оно утверждает, что в стране происходила гражданская война, в которой погибли и турки и армяне, что армяне восстали против власти, что привело к вооруженным столкновениям и жертвам. Перед лицом неоспоримых доказательств они признают, что происходила какая-то депортация, но что при этом погибло только 300 000 человек. Другими словами, они отрицают происшедшее, искажают случившееся и возлагают вину на жертвы.

Странно, но те, кто отрицает исторический факт, не могут объяснить конкретно, кто же возглавлял восстание и кто же эти восставшие, если значительное большинство молодых людей было призвано в Оттоманскую армию и поэтому не могло принять участие в восстании или в гражданской войне. Если исходить из результатов переписи населения, то они не могут объяснить, куда же исчезли те 1,5 млн армян за менее чем 2,5 года. <...> Мы должны признать геноцид армян, чтобы показать миру, что нельзя отделаться с помощью отрицания факта. Если мы позволим, чтобы геноцид армян подвергся отрицанию сегодня, не позволим ли мы тем самым тем, кто отрицает холокост, через несколько лет продолжать безнаказанно распространять такую ложь?

1^st session, 37^th Parliament of Canada. Debates of the Senate (Hansard). Volume 139. Issue 20. March 29, 2001, Ottawa.

[стр. 822]

№ 1470

СОВМЕСТНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ ПАЛАТЫ ДЕЛЕГАТОВ ШТАТА МЭРИЛЕНД [США]

(9 апреля 2001 г.)

ПОСКОЛЬКУ геноцид армян и избиение армянского народа представляли собой систематическую попытку уничтожить процветающую и достойную уважения цивилизацию, существовавшую более 3000 лет; и

ПОСКОЛЬКУ признание геноцида армян имеет важное значение для предотвращения повторения в будущем геноцидов и просвещения людей относительно зверств, связанных с этими ужасными событиями; и

Генеральная Ассамблея Мэриленда ПОСТАНОВЛЯЕТ объявить в Мэриленде 24 апреля 2001 г. ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН; и далее

Maryland House Joint Resolution № 3. April 9, 2001.

№ 1471

ПРОКЛАМАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА КАЛИФОРНИЯ [США]

(14 апреля 2001 г.)

ПОСКОЛЬКУ Оттоманская империя осуществляла в течение длительного времени политику террора и массового уничтожения, которая привела к гибели более 1,5 млн мужчин, женщин и детей армянского происхождения; и

[стр. 823]

ПОСКОЛЬКУ 1,5 млн армян было убито в период геноцида армян из-за отвратительного невежества, нетерпимости и бесчеловечности, которыми была охвачена Турция в 1915 г.; и

ПОСКОЛЬКУ геноцид армян является хорошо документированным фактом и тем не менее турецкое правительство неустанно отрицает его; и

ПОСКОЛЬКУ необходимо, чтобы эту страшную правду никогда не забыли и чтобы будущее поколение американцев-армян и калифорнийцев могло знать об этом вызывающем боль событии в истории, в школах и в университетах Калифорнии необходимо постоянно напоминать об этом и читать студентам лекции о геноциде армян; и

ПОСКОЛЬКУ мы должны сделать все, чтобы как можно больше людей знало о геноциде армян не только потому, что это неоспоримая глава в мировой истории, но также по той причине, что расширение знаний об этой непостижимой трагедии поможет людям лучше понять, почему необходимо искоренить чувство ненависти в нашей собственной среде; и

ПОСКОЛЬКУ 24 апреля отмечается 86-летие геноцида армян, день, когда мы вспоминаем об одной из самых чудовищных трагедий XX в., день, когда сотни тысяч армян, проживающих в Калифорнии, оплакивают ничем не оправданную гибель своих предков;

ПОЭТОМУ Я, ГРЭЙ ДЭЙВИС, Губернатор штата Калифорния, настоящим объявляю 24 апреля 2001 г. в штате ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН.

Grey Davis, Governor. State of California. Executive Department. April 14, 2001.

№ 1472

СОВМЕСТНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ СЕНАТА ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ КАЛИФОРНИИ [США]

(23 апреля 2001 г.)

ПОСКОЛЬКУ армяне, проживавшие на своей исторической родине в Малой Азии, подверглись жестокому преследованию и жестокой несправедливости со стороны турецких правителей Оттоманской империи до и после начала XX в., в том числе подверглись повсеместно разрушительным действиям и убийствам в 1894—1896 гг. и вновь в 1909 г.; и

ПОСКОЛЬКУ страшные страдания от рук их турецких угнетателей завершились тем, что историки считают первым геноцидом XX в. или «забытым геноцидом»; и

ПОСКОЛЬКУ геноцид армян начался с убийства сотен представителей армянской интеллигенции, политических, религиозных и деловых кругов, которых арестовали в их домах на рассвете 24 апреля 1915 г. в Константинополе;

ПОСКОЛЬКУ младотурецкий режим, который тогда управлял империей, планировал и осуществил немыслимые зверства в отношении армян с 1915 по 1923 г., в том числе подвергал пыткам, морил голодом и убил 1 500 000 армян, отправил их на смерть в Сирийские пустыни и выслал из страны более 500 000 невинных людей; и

ПОСКОЛЬКУ хотя были какие-то турки, которые подвергали себя опасности, чтобы защитить армян от резни, учиненной младотурецким режимом, избиение ар-

[стр. 824]

мян явилось одним из самых жестоких нарушений прав человека в мировой истории; и <...>

ПОСКОЛЬКУ Адольф Гитлер, убеждая своих военачальников в том, что безжалостное преследование и убийство евреев, поляков и других народов не повлечет за собой возмездия, заявил: «Кто, в конце концов, говорит сегодня об уничтожении армян?»; и

ПОСКОЛЬКУ в отличие от других народов и правительств, которые признали злоупотребления и преступления предшествовавших режимов, Турецкая республика, несмотря на убедительную силу доказательств, отрицает факт преступления против человечества, совершенного младотурецкими правителями, и это отрицание усугубляет горе немногих, оставшихся в живых после этих зверств, и оскверняет память жертв; и

ПОСКОЛЬКУ Турция принимает ответные дискриминационные меры и осуждает страны за то, что они признают геноцид армян; и

ПОСКОЛЬКУ предпринимаются согласованные усилия с целью пересмотреть историю путем пропагандистских утверждений, будто армяне сами повинны в своей судьбе в период с 1915 по 1923 г. и это делается посредством финансирования в американских учебных заведениях программ, пересматривающих в таком ключе историю, чтобы противодействовать, как заявляют турецкие официальные лица, «армянскому мнению»; и

ПОСКОЛЬКУ руководителям стран, поддерживающих стратегические, коммерческие и культурные связи с Турецкой Республикой, следует напомнить об их долге отговорить турецких официальных лиц от попыток искажать факты и отрицать историю событий, спровоцировавших геноцид армян; и

ПОСКОЛЬКУ нарастающий уровень и масштаб отрицания и пересмотр фактов истории — наряду с тем, что проходит время и очень немногие остаются из тех, кто выжил тогда и был очевидцем неописуемой жестокости и невыносимой жизни, — делают настоятельными усилия, ставящие целью закрепить признание исторической правды; и

ПОСКОЛЬКУ постоянно вспоминая и решительно осуждая зверства, совершенные в отношении армян, и чествуя выживших, равно как и других жертв подобных чудовищных деяний, мы предупреждаем против повторения таких актов геноцида; и

ПОСКОЛЬКУ Калифорния является домом для самого большого числа армян, проживающих в США, и эти граждане обогащают наш штат, проявляя себя в таких областях, как наука, медицина, предпринимательство, сельское хозяйство, органы управления и искусство, и с гордостью и с преданностью выполняют обязанности гражданина Америки; поэтому сейчас

Сенат и Ассамблея штата Калифорния ПОСТАНОВЛЯЮТ, что Законодательное собрание штата Калифорния настоящим объявляет 24 апреля 2001 г. в Калифорнии ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН в 1915—1923 гг.;и далее

ПОСТАНОВЛЯЕТ, что штат Калифорния с уважением напоминает Конгрессу США также принять закон, чтобы увековечить геноцид армян.

ПОСТАНОВЛЯЕТ, что Секретарь Сената направит копии этой резолюции Президенту США, членам Конгресса США, Губернатору штата и Армянским церквям и общественным организациям в Калифорнии.

Bill number: S1R5. Resolution chapter 31. Filed with Secretary of State April 30, 2001. Adopted in Assembly April 23, 2001. Adopted in Senate March 22, 2001, Amended in Senate March 8, 2001.

[стр. 825]

№ 1473

ПРОКЛАМАЦИЯ ПРЕЗИДЕНТА США ДЖОРДЖА У. БУША

(24 апреля 2001 г.)

Сегодня отмечается одна из величайших трагедий истории: насильственное выселение и уничтожение приблизительно 1,5 млн армян в последние годы Оттоманской империи. Это позорное убийство омрачило XX в. и продолжает преследовать нас по сей день. Сегодня я присоединяюсь к американским армянам и армянским общинам за рубежом, чтобы выразить скорбь по поводу потери столь многих невинных жизней. Я прошу всех американцев осмыслить эти ужасные события.

В то время как мы скорбим по поводу трагедии, оставившей глубокий шрам в истории армянского народа, давайте также отметим их неукротимую волю, которая позволила армянской культуре, религии и идентичности добиться расцвета в течение столетий. Давайте отметим этот год 1700-летия принятия христианства в Армении. Давайте воздадим хвалу духу, который осветил страницы истории в 451 г., когда армяне отказались склониться перед требованием Персии отказаться от своей веры. Ответ армян был одновременно и смелым и безоговорочным: «Никто не сможет заставить нас отвернуться от этой веры, ни ангелы, ни люди, ни меч, огонь или вода, ни любые жестокие пытки». Именно этот дух вновь возродился в период горькой судьбы, которая постигла многих армян в конце существования Оттоманской империи.

Сегодня тот же самый дух не только живет, но и процветает во многих армянских общинах повсюду в мире. Многие оставшиеся в живых армяне и их потомки решили жить в США, где они нашли безопасность и построили новую жизнь. Мы благодарны за то, что американские армяне многими путями продолжают обогащать науку, культуру, коммерцию и в действительности все аспекты жизни Америки.

Одним из самых важных путей, каким мы можем почтить память армянских жертв прошлого, — это помочь современной Армении создать надежное и процветающее будущее. Я горжусь тем, что США активно поддерживают Армению и ее соседей в деле поиска постоянного и справедливого урегулирования Нагорно-Карабахского спора. Я надеюсь, что в этом году мы будем свидетелями достижения в южнокавказском регионе мира и примирения между Арменией и ее соседями. США приветствуют возможность поддержать смелые усилия армянского народа по преодолению многолетних тягот жизни и советского угнетения, чтобы построить процветающую, демократическую и суверенную Республику Армения.

The White House. Office of the Press Secretary. April 24, 2001.

№ 1474

ПРОКЛАМАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА НЬЮ-ЙОРК [США]

(24 апреля 2001 г.)

<...> ПОСКОЛЬКУ геноцид армян в 1915—1923 гг. — трагедия, которая стоила жизни, по подсчетам, 1,5 млн армянских мужчин, женщин и детей... Это массовое убийство было сознательным действием Оттоманского турецкого правительства,

[стр. 826]

чтобы уничтожить армянский народ; жестокие методы, в том числе целеустремленные убийства гражданского населения и лишение пищи и воды тех, кого насильно депортировали по суровой, безводной территории, оказалось на руку тем, кто осуществлял геноцид, кто с предубеждением относился к христианам-армянам, грекам и ассирийцам; в то время Президент Теодор Рузвельт назвал геноцид армян «величайшим преступлением» периода Первой мировой войны; и

ПОСКОЛЬКУ штат Нью-Йорк приветствует прогрессивно мыслящую группу интеллектуалов и местных законодателей, которые признали армянский геноцид 1915—1923 гг., когда началась полоса признания этого геноцида; многие страны мира и многие местные органы власти повсюду в США включили в официальные документы подробности этой трагедии и сделали это задолго до Конгресса США, который редко проявляет нежелание выразить свое мнение по вопросам, касающимся прав человека; и

ПОСКОЛЬКУ предыдущей администрации Белого дома, под давлением противников признания геноцида армян, удалось убедить лидеров Конгресса не допустить, чтобы резолюция Палаты представителей о признании геноцида была поставлена на голосование на прошлой сессии; это достойное сожаления действие и его последствия вызвали разочарование всех, кто желает бесспорного признания геноцида армян, и это только ведет к задержке неминуемого полного признания геноцида на фоне предпринимаемых повсюду в стране достойных усилий по признанию этого геноцида; и

ПОСКОЛЬКУ необходимо, чтобы все ньюйоркцы доброй воли присоединились к армяно-американской общине, когда ежегодно отмечается геноцид армян в 1915—1923 гг.; и надеялись, чтобы еще очень многие граждане нашей великой страны осознавали эту трагическую главу в истории человечества;

ПОЭТОМУ Я, ДЖОРДЖ Э. ПАТАКИ, Губернатор штата Нью-Йорк, настоящим объявляю 24 апреля 2001 г. ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН в штате Нью-Йорк.

George E. Pataki, Governor. State of New-York. Executive Chamber. April 24, 2001.

№ 1475

РЕЗОЛЮЦИЯ СЕНАТА ШТАТА РОД-АЙЛЕНД [США]

(24 апреля 2001 г.)

ПОСКОЛЬКУ армяне, проживавшие на своей исторической родине, в Малой Азии, подверглись жестоким преследованиям и жестокой несправедливости со стороны турецких правителей Оттоманской империи до и после начала XX в., которые сопровождались массовыми разрушениями, увечьями и убийством в период с 1894 по 1896 г. и вновь в 1909 г.; и

ПОСКОЛЬКУ то страшное, что пережили армяне от рук своих турецких угнетателей, завершилось тем, что историки называют «первым геноцидом XX в.» или «забытым геноцидом»; и

ПОСКОЛЬКУ Геноцид армян начался с убийства сотен армянских интеллектуалов, политических и религиозных руководителей и крупных предпринимателей, которых арестовали ночью 24 апреля 1915 г. прямо в домах в Константинополе; и

ПОСКОЛЬКУ младотурецкий режим, управлявший тогда империей, подготовил и осуществил немыслимые зверства в отношении армян, начиная с 1915 г. по

[стр. 827]

1923 г., в том числе пытки, голод и убийства 1 500 000 армян, депортацию обреченных на смерть в Сирийскую пустыню и высылку более 500 000 невинных людей; и

ПОСКОЛЬКУ, хотя были некоторые турки, которые подвергли свою жизнь опасности, чтобы спасти армян от резни, учиненной младотурецким режимом, избиение армян явилось одним из самых зверских нарушений прав человека в мировой истории; и <...>

ПОСКОЛЬКУ в отличие от других групп и правительств, которые признали злоупотребления и преступления предшествовавших режимов, Турецкая Республика, несмотря на убедительную силу доказательств, отрицает факт преступления против человечества, совершенного младотурецким правительством, и это отрицание усугубляет горе немногих переживших эти зверства и оскверняет память жертв; и

ПОСКОЛЬКУ страны мира подвергаются ответным мерам и осуждению со стороны Турции из-за того, что считают нужным признать геноцид армян; и

ПОСКОЛЬКУ предпринимаются согласованные усилия с целью пересмотреть историю путем пропагандистских утверждений, будто армяне сами повинны в своей судьбе в период с 1915 по 1923 г., и это делается посредством финансирования программ в американских учебных заведениях в пользу такого пересмотра истории и в интересах противодействия, как заявляют турецкие официальные лица, «армянскому мнению»; и

ПОСКОЛЬКУ руководителям стран, поддерживающих стратегические, коммерческие и культурные связи с Турецкой Республикой, следует напомнить об их долге отговорить турецких официальных лиц от попыток искажать факты и отрицать историю событий, сопровождавших геноцид армян; и

ПОСКОЛЬКУ нарастающий уровень и масштаб отрицания и пересмотра фактов истории — наряду с тем, что проходит время и остаются очень немногие из тех, кто выжил тогда и был свидетелем неописуемой жестокости и невыносимой жизни, — делают настоятельными усилия, ставящие целью закрепить признание исторической правды; и

ПОСКОЛЬКУ постоянно напоминая и решительно осуждая зверства, совершенные в отношении армян, и чествуя выживших, равно как и других жертв подобных чудовищных деяний, мы предостерегаем против повторения таких актов геноцида; и

ПОСКОЛЬКУ Род-Айленд является домом большого числа армян и эти граждане обогащают наш штат, активно проявляя себя в таких областях, как предпринимательство, сельское хозяйство, наука, медицина, структуры управления и искусство, и с гордостью и преданностью выполняют обязанности гражданина Америки; и

Сенат штата Род-Айленда ПОСТАНОВЛЯЕТ настоящим объявить в Род-Айленде 24 апреля 2001 г. ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН в 1915—1923 гг.; и далее

ПОСТАНОВЛЯЕТ, что Сенат Род-Айленда уважительно напоминает Конгрессу США подобным же решением отметить геноцид армян; и далее

ПОСТАНОВЛЯЕТ, что Секретарю штата разрешается и поручается передать должным образом заверенные копии этой резолюции Президенту США, членам делегации Род-Айленда в Конгрессе США, Губернатору штата Род-Айленд, Армянской Ассамблеи Америки в Вашингтоне и Армянскому национальному комитету Род-Айленда.

State of Rhode Island General Assembly. January session, 2001. Senate Resolution. April 24, 2001.

[стр. 828]

№ 1476

ЗАЯВЛЕНИЕ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА КОННЕКТИКУТ [США]

(24 апреля 2001 г.)

ПОСКОЛЬКУ с 1915 по 1923 г., возможно, до 1,5 млн армян — свыше половины населения — было уничтожено в ходе систематических репрессий, проводимых младотурецким режимом. Кроме того, до 500 000 армян были высланы в постоянную ссылку; и

ПОСКОЛЬКУ армян арестовывали и бросали в тюрьмы, насильно депортировали на гибель и подвергли резне. Их выслали в отдаленные районы, где их оставили умирать от голода. Армянских женщин и детей насиловали и расчленяли; и

ПОСКОЛЬКУ представляется важным, чтобы мы признали и осудили этот геноцид — методическое уничтожение народа; и

ПОСКОЛЬКУ этот забытый геноцид армян заслуживает более глубокого расследования и внимания со стороны академических кругов и общественности и ясного осуждения свободолюбивыми правительствами и народами; и

ПОСКОЛЬКУ каждый год армяне повсюду в мире отмечают память тех, кто погиб в период с 1915 по 1923 г. Все народы мира должны отмечать геноцид армян, ибо он является ужасным свидетельством бесчеловечного обращения человека с человеком. Геноцид армян является историческим событием, который люди должны помнить и продолжать извлекать уроки из него;

ПОЭТОМУ Я, ДЖОН ДЖ. РОУЛЭНД, Губернатор штата Коннектикут, чтобы отметить 86-ю годовщину геноцида армян в 1915—1923 гг. и усилить осознание этого холокоста, настоящим официально объявляю 24 апреля 2001 г. в штате Коннектикут ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН.

Jhon G. Rowland, Governor. Stale of Connecticut. Executive Department. April 24, 2001.

№ 1477

РАСПОРЯЖЕНИЕ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА ВИРДЖИНИЯ [США]

(24 апреля 2001 г.)

Властью, данной мне Конституцией как губернатору штата Вирджиния, настоящим официально объявляю:
ДЕНЬ ПАМЯТИ АРМЯНСКИХ МУЧЕНИКОВ

ПОСКОЛЬКУ более полутора миллионов армян были убиты оттоманскими турками, а другие были депортированы со своей родины с 1915 по 1923 г.; и

ПОСКОЛЬКУ восемьдесят шесть лет назад армяне были вынуждены стать свидетелями зверского убийства их родственников и разрушения их домов; и

ПОСКОЛЬКУ многие граждане нашего великого штата и страны — это армяне, которые нашли спасение в свободе, провозглашенной в американских документах и устами ее граждан; и

ПОСКОЛЬКУ тысячи армянских семей живут и работают в нашем штате; и

ПОСКОЛЬКУ граждане армянского происхождения вносят активный вклад в культуру и процветание Вирджинии во всех областях — науке, образовании, медицине, праве, искусстве, спорте и служении обществу;

[стр. 829]

ПОЭТОМУ Я, ДЖЕЙМС ГИЛМОР III, настоящим объявляю 24 апреля 2001 г. в штате Вирджиния ДНЕМ ПАМЯТИ АРМЯНСКИХ МУЧЕНИКОВ и прошу всех граждан отметить этот день надлежащим образом.

James S. Gilmor III, Governor. State of Virginia, Office of the Governor. April 24, 2001.

№ 1478

ДЕКЛАРАЦИЯ ЧЛЕНОВ ПАРЛАМЕНТСКОЙ АССАМБЛЕИ СОВЕТА ЕВРОПЫ ПО СЛУЧАЮ ГОДОВЩИНЫ ГЕНОЦИДА АРМЯН

(24 апреля 2001 г.)

Эта письменная декларация обязывает только членов Ассамблеи, подписавших ее.

ОТМЕЧАЯ сегодня годовщину первого геноцида XX в. — геноцида армян — и воздавая памяти его жертв;

ОСУЖДАЯ все проявления преступления геноцида как преступление против человечества;

УЧИТЫВАЯ, что безоговорочное осуждение актов геноцида необходимо, чтобы помочь предотвратить его повторение;

ПАМЯТУЯ, что различные европейские институты, парламенты ряда стран, входящих в Совет Европы, приняли резолюции и заявления, в которых содержится признание геноцида армян, а в случае с Национальным собранием Франции и закон;

УЧИТЫВАЯ, что признание международным сообществом геноцида армян в конечном итоге позволит турецким властям сделать такое же признание, и в результате приведет к улучшению отношений между Арменией и Турцией, и тем самым будет способствовать региональному миру, безопасности и стабильности,

Нижеподписавшиеся члены Ассамблеи призывают всех членов Парламентской Ассамблеи Совета Европы предпринять необходимые шаги в пользу признания геноцида, учиненного Оттоманской империей в отношении армян в начале XX в.

Мармазов, Украина, UEL
Алис Фонт, Андорра, SOC
Ангеловикова, Словакия, SOC
Аукен, Дания, UEL
Бартуме Вассани, Андорра, SOC
Бегаж, Албания, SOC
Брунетти, Италия, UEL
Буратаева, Россия, EPP/CD
Бурбиене, Литва, SOC
Карвальо, Португалия, UEL
Кристодоулидес, Кипр, UEL
Чуркин, Россия, UEL
Клинтон-Дэвис, Соединенное Королевство, SOC
Кокс, Соединенное Королевство, SOC
Крайер, Соединенное Королевство, SOC
Дэвис, Соединенное Королевство, SOC
Димас, Греция, EPP/CD
Докле, Албания, SOC
Дука-Зилиоми, Словакия, EPP/CD

[стр. 830]

Этериндтон, Соединенное Королевство, SOC
Фернандез Агилар, Испания, EPP/CD
Файф, Соединенное Королевство, SOC
Галоян, Армения, EPP/CD
Гамзатова, Россия, UEL
Геллерод, Дания, SOC
Гостев, Россия, UEL
Хаджидеметриу, Кипр, SOC
Хэнкок, Соединенное Королевство, LDR
Хоффман, Германия, SOC
Ованнисян, Армения, EDG
Иваненко, Россия, LDR
Жиросова, Чешская Республика, UEL
Джадд, Соединенное Королевство, SOC
Хунов, Украина, UEL
Коцщнис, Греция, SOC
Кресак, Словакия, LDK
Лупес Гонзалес, Испания, SOC
Манукян, Армения, UEL
Марти, Швейцария, LDR
Мельников, Россия, UEL
Микутиене, Литва, LDR
Негута, Молдова, UEL
Олекас, Литва, SOC
Олейник, Украина, EPP/CD
Пинггера, Италия, EPP/CD
Понсонби, Соединенное Королевство, SOC
Поповски, «бывшая Югославская Республика Македония», SOC
Постоико, Молдова, UEL
Рапсон, Соединенное Королевство, SOC
Робол, Италия, EPP/CD
Рустамян, Армения, SOC
Шаклеин, Россия, UEL
Слутски, Россия, SOC
Стефани, Албания, SOC
Стерова. Чешская Республика, SOC
Лывек, Словакия, LDR
Талиадурос, Греция, EPP/CD
Трончо, Португалия, SOC
Урбанчик, Польша, SOC
Устюгов, Россия, EPP/CD
Валк, Нидерланды, SOC
Вис, Соединенное Королевство, SOC

[SOC: Социалистическая группа
EPP/CD: группа Европейской народной партии
EDG: Европейская демократическая группа
LDR: Либеральная, демократическая и реформаторская группа]

Recognition of the Armenian genocide, Document № 9056. Written Declaration № 320. April 24, 2001.

[стр. 831]

№ 1479

СОВМЕСТНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ШТАТА ПЕНСИЛЬВАНИЯ [США]

(25 апреля 2001 г.)

ПОСКОЛЬКУ 1,5 млн мужчин, женщин и детей армянского происхождения были жертвой зверского геноцида, осуществленного турецкой Оттоманской империей с 1915 по 1923 г.; и

ПОСКОЛЬКУ геноцид армян и резня армянского народа признаются как попытка уничтожить все следы процветающей и превосходной цивилизации, существующей более 3000 лет; и

ПОСКОЛЬКУ фальсификаторы истории все еще непонятным образом отрицают эти ужасные события; и

ПОСКОЛЬКУ современная Турция продолжает отрицать и искажать факты геноцида армян и почитает тех, кто совершил это преступление против человечества, как национальных героев; и ...

ПОСКОЛЬКУ постоянно вспоминая и открыто осуждая зверства, совершенные против армян, жители Пенсильвании подтверждают тем самым необходимость в неустанной бдительности, чтобы предотвратить подобные зверства в будущем; и

ПОСКОЛЬКУ армянский народ не получил компенсации за принесенный ему ущерб; и

ПОСКОЛЬКУ признание 86-й годовщины геноцида армян и осведомленность общественности относительно ужасов прошлого исключительно важны для того, чтобы не допустить будущих геноцидов; и

ПОСКОЛЬКУ американские армяне, живущие в Пенсильвании, значительно обогатили жизнь этого штата своим активным участием в бизнесе, сельском хозяйстве, науке, органах управления и искусства;

ПОЭТОМУ Генеральная Ассамблея штата Пенсильвания (действующая одновременно с Сенатом)

ПОСТАНОВЛЯЕТ, объявить 24 апреля 2001 г. в Пенсильвании ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН в 1915-1923 гг., и

ПОСТАНОВЛЯЕТ, что Главный секретарь Палаты представителей передаст копии этой резолюции делегации Пенсильвании в Конгрессе и Армянскому национальному комитету Пенсильвании.

House Resolution № 112 Session of 2001. Concurrent Resolution. April 25, 2001.

№ 1480

СОВМЕСТНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ШТАТА ПЕНСИЛЬВАНИЯ [США]

(1 мая 2001 г.)

[стр. 832]

ПОСКОЛЬКУ фальсификаторы истории все еще непонятным образом отрицают эти ужасные события; и

ПОСКОЛЬКУ современная Турция продолжает отрицать и искажать факты геноцида армян и чтит тех, кто совершил это преступление против человечества как национальных героев; и ...

ПОСКОЛЬКУ армянский народ не получил компенсации за нанесенный ему ущерб; и

ПОЭТОМУ Генеральная Ассамблея штата Пенсильвания (действующая одновременно с Сенатом)

ПОСТАНОВЛЯЕТ объявить 24 апреля 2001 г. в Пенсильвании ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН в 1915-1923 гг., и

The General Assembly of Pennsylvania, House Resolution № 112. Session of 2001. Concurrent Resolution. May 1, 2001.

№ 1481

ВЫСКАЗЫВАНИЯ ДЕПУТАТОВ ПАРЛАМЕНТА КАНАДЫ,
призвавших Турцию отказаться от политики отрицания геноцида армян

(1 июня 2001 г.)

Мадлен Дельфон-Жираль: 1,5 млн человек было убито, исчезло бесследно в годы геноцида армян. Это было предумышленное действие правительства, которое решило уничтожить этот народ. <...> Я считаю, что страна, подобная Канаде, которая на всех международных форумах выступает в роли защитника прав человека, обязана по долгу совести признать геноцид армян. <...> В Канаде две провинции признали геноцид армян. На их долю приходится около 60 процентов населения Канады. Я говорю об Онтарио и Квебеке. Таким образом, 60 процентов населения Канады признают, что геноцид армян имел место и должен быть признан.

Билл Блэйки:Я призываю турецкое правительство отказаться от занятой им позиции глухой защиты и понять, что назвать геноцид геноцидом — это значит на-

[стр. 833]

чать процесс лечения раны и примирения, который мы все хотели бы видеть в отношениях между армянами и большинством в Турции. Это было бы началом процесса, который в конечном итоге принес бы огромную выгоду их стране. Я отмечаю также, что не так давно канадское правительство, когда речь шла о нашем участии в событиях в Косово, очень быстро использовало слово «геноцид», когда оно характеризовало этническую чистку, которая происходила в этой провинции. Оно не было против использования слова «геноцид», чтобы описать то, что происходило там, и объяснить, почему оно хотело что-то предпринять по этому поводу. Почему же проявляется нежелание назвать надлежащим словом то, что произошло давным-давно, событие, которое явно носило такой характер и совершилось в таких масштабах, что заслуживает конкретного определения? Иногда турецкое правительство заявляет, что в стране велась гражданская война, как будто это оправдывает происшедшее. <...> Тот факт, что какое-то событие носит характер гражданской войны еще не означает, что не совершаются события, которые носят также характер геноцида.

37^th Parliament of Canada. I^st session. Hansard. Number 070. Friday, June I, 2001. Ottawa.

№ 1482

СОВМЕСТНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ ШТАТА МЭН [США]

(13 июня 2001 г.)

ПОСКОЛЬКУ армяне, проживавшие на своей исторической родине в Малой Азии, подверглись жестоким преследованиям и грубым несправедливостям со стороны турецких правителей Оттоманской империи до и после начала XX в., в том числе подвергались массовым актам разрушения, увечьям и убийствам в период с 1899 по 1896 г. и вновь в 1909 г.; и

ПОСКОЛЬКУ страшные страдания армян от рук их турецких угнетателей завершилось, как признано историками, «первым геноцидом XX в.» или «забытым геноцидом»; и

ПОСКОЛЬКУ геноцид армян начался с убийства сотен армянских интеллектуалов, политических и религиозных руководителей и ведущих предпринимателей, которых арестовали и увезли из их домов в Константинополе до рассвета 24 апреля 1915 г.; и

ПОСКОЛЬКУ режим младотурок, которые тогда управляли империей, запланировали и совершили неописуемые зверства в отношении армян с 1915 по 1923 г., в том числе пытали, морили голодом и убили 1 500 000 армян, отправили их на смерть в Сирийскую пустыню и выслали более 500 000 невинных людей; и

ПОСКОЛЬКУ, хотя были какие-то турки, которые подвергали свою жизнь опасности, чтобы защитить армян от бойни, учиненной младотурецким режимом, резня армян явилась одним из самых ужасных нарушений прав человека во всемирной истории; и <...>

ПОСКОЛЬКУ в отличие от других групп и правительств, признавших злоупотребления и преступления предшествовавших режимов, и несмотря на внушительный вес доказательств, Турецкая Республика отрицает факт преступлений против человечности, совершенных младотурецкими правителями, и подобного рода отрицание усугубляет горе немногих оставшихся в живых после тех зверств, оскверняет память жертв резни; и

[стр. 834]

ПОСКОЛЬКУ страны мира подвергались ответным мерам и осуждению со стороны Турции из-за намерения отметить геноцид армян; и

ПОСКОЛЬКУ предпринимаются согласованные меры пересмотреть историю путем распространения пропагандистских материалов, представляющих армян как повинных в своей судьбе в период с 1915 по 1923 г., и путем финансирования учебных программ в американских учебных заведениях с целью способствовать этой фальсификации и противодействовать, как заявляют турецкие официальные лица, «армянской точке зрения»; и

ПОСКОЛЬКУ руководителям стран, поддерживающих стратегические коммерческие и культурные связи с Турецкой Республикой, следует напомнить об их долге побудить турецкие официальные круги прекратить искажать факты и отрицать исторические события, связанные с геноцидом армян; и

ПОСКОЛЬКУ набирающие силу уровень и масштаб отрицания и фальсификации — наряду с тем, что проходит время и остается очень немного людей, переживших геноцид, которые служат очевидцами неописуемых зверств и полных мучений жизни, — делают безотлагательными усилия по закреплению признания исторической правды; и

ПОСКОЛЬКУ постоянным напоминанием и решительным осуждением зверств, совершенных против армян, и чествованием выживших, равно как и других жертв подобных чудовищных действий, мы предостерегаем против повторения таких актов геноцида; и

ПОСКОЛЬКУ в нашем штате проживают граждане армянского происхождения, эти граждане обогатили наш штат своим активным участием в предпринимательстве, сельском хозяйстве, в науке, медицине, в структурах управления и в искусстве и являются гордыми и патриотически настроенными носителями американского гражданства;

ПОСТАНОВЛЯЕМ: что мы, члены 120-го созыва Законодательного собрания, собравшиеся сейчас на свою первую регулярную сессию, от имени народа, который мы представляем, отмечаем в торжественном молчании память жертв геноцида армян 1915—1923 гг. и призываем всех выразить наше общее желание постоянно стремиться к тому, чтобы преодолеть предубеждения и бесчеловечное поведение посредством просвещения, проявления бдительности и противодействия; и

ПОСТАНОВЛЯЕМ: чтобы надлежащая копия этой резолюции должным образом подтвержденная Секретарем штата, была передана Армянской Ассамблее Америки в Вашингтоне.

State Legislature, State of Maine. June 13, 2001.

№ 1483

ЗАПИСЬ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В. ПУТИНА В КНИГЕ ПАМЯТИ МУЗЕЯ ГЕНОЦИДА
во время посещения в Цицернакаберде [Армения] Мемориала жертвам геноцида армян в Турции

(15 сентября 2001 г.)

Россия всегда воспринимала эту трагедию армянского народа как свою собственную. Преклоняемся перед памятником жертвам геноцида армян.

Газета «Азг» (Ереван), 18 сентября 2001 г.

[стр. 835]

№ 1484

МОЛИТВА ПАПЫ РИМСКОГО ИОАННА ПАВЛА II В ЦИЦЕРНАКАБЕРДЕ [АРМЕНИЯ]
у Мемориала жертвам геноцида армян в Турции

(26 сентября 2001 г.)

Услышь, о Творец, плач, возносящийся отсюда, зов умерщвленных из бездны Большой Резни, вопль крови невинных, заклинающей как кровь Авеля, как Рахель, оплакивающая своих детей, потому что их уже нет в живых.

Услышь, Господь, голос Епископа Рима, созвучный мольбе одного из его предшественников — Папы Бенедикта XV, поднявшего в 1915 г. свой голос в защиту «охваченного горем армянского народа, оказавшегося на грани уничтожения».

Обрати Свой взор на народ этой страны, который со столь давних времен уповает на Тебя, который прошел через страшные мучения и никогда не предавал Тебя. Утри слезы с их глаз.... Мы сожалеем о страшном насилии, учиненном над армянским народом, и в ужасе от того, что мир все еще познает такую бесчеловечность. <...>

Газета «Азг» (Ереван), 27 сентября 2001 г.

№ 1485

ИЗ СОВМЕСТНОГО ЗАЯВЛЕНИЯ ПАПЫ РИМСКОГО ИОАННА ПАВЛА II И ВЕРХОВНОГО ПАТРИАРХА КАТОЛИКОСА ВСЕХ АРМЯН ГАРЕГИНА II В СВ. ЭЧМИАДЗИНЕ

(27 сентября 2001 г.)

<...> Уничтожение 1,5 млн армянских христиан, которое обычно считается первым геноцидом в XX в., и имевшее место позже уничтожение тысяч армян при прошлом тоталитарном режиме являются трагедиями, которые все еще живут в памяти нынешнего поколения. Эти невинно убиенные не канонизированы, но многие среди них были, конечно, духовниками и приняли мученическую смерть во имя Христа. Мы молимся за упокой их души и призываем верующих никогда не забывать значения их жертвы. Мы благодарим Бога за то, что Христианство в Армении пережило все напасти и беды прошедших 17 столетий и что Армянская Церковь сейчас свободно выполняет свою миссию, провозглашая Благие Вести в современной Республике Армения и во многих районах, ближних и дальних, где находятся армянские общины. <...>

Газета «Республика Армения» (Ереван) № 29, 28 сентября — 5 октября 2001 г.

№ 1486

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ БУНДЕСТАГА ГЕРМАНИИ АНТЬЕ ФОЛЬМЕРА
во время посещения в Цицернакаберде [Армения] Мемориала жертвам геноцида армян в Турции

(5 октября 2001 г.)

Я возложила венок от имени Бундестага и всего народа Германии. Мы все следили за визитом Папы в Армению и слушал Шарля Азнавура, и спустя несколько

[стр. 836]

дней я оказалась здесь, и это глубоко меня трогает. Мы знаем, что это был первый геноцид в современной истории и что армянский народ выстрадал очень много. Мы не хотим забыть это никогда, и мы надеемся строить будущее и новое столетие без такого насилия. Каждый в Германии знает об этом геноциде. Германия в течение многих лет дебатирует по поводу своих собственных преступлений. Я надеюсь, что диалог о прошлых преступлениях состоится между Арменией и Турцией.

Агентство Арменпресс (Ереван), 5 октября 2001 г.

№ 1487

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ПОЛЬШИ А. КВАСЬНЕВСКОГО
на встрече с преподавателями и студентами Ереванского государственного университета

(15 ноября 2001 г.)

Сегодня я посетил Мемориал памяти жертв геноцида армян, и это считаю самой важной частью моего визита. Никто в мире не может отрицать факты. Имел место геноцид, произошла трагедия. Никто не должен отрицать этот факт. Геноцид армян в 1915 г. является фактом, и то, что мы увидели сегодня, — это правда. Мы, поляки, хорошо знаем, что это значит... Фашистская Германия организовала холокост на нашей территории. Политически Польша — с вами. Признает наш парламент факт геноцида или нет — выше моих полномочий. Но после окончания «холодной войны» и после всего, что произошло за последний период, следует сказать правду. Я советую моим турецким коллегам признать истину. Сегодня надо разрешить проблемы прошлого.

Газета «Азг», (Ереван), 16 ноября 2001 г. Агентства Франс пресс и Арминфо, 15 ноября 2001 г.

№ 1488

ИЗ РЕЗОЛЮЦИИ ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА
об отношениях ЕС с Южным Кавказом в соответствии с Соглашениями о партнерстве и сотрудничестве
[СОМ (1999) 272-С5-0116/1999-1999/2119 (COS)]

(28 февраля 2002 г.)

Европейский Парламент,
<...> 14. Напоминает Армении и Азербайджану о данных ими в этом же контексте обязательствах наращивать усилия в интересах поиска решения нагорно-карабахского конфликта и связанных с ним вопросов при посредничестве Минской группы; призывает власти конструктивно участвовать в мирном процессе и воздержаться от всех мер, которые могли бы помешать будущему урегулированию; призывает Армению воздержаться на занятых азербайджанских территориях от всех мер, которые могли быть истолкованы как направленные на придание армянскому контролю там постоянного характера;

15. Призывает соседние страны — Россию, Иран и Турцию — в конструктивном духе способствовать мирному развитию Южнокавказского региона; в этом отношении

[стр. 837]

особо призывает Россию выполнить обязательство уменьшить военное присутствие и призывает Турцию предпринять надлежащие шаги, отвечающие ее устремлениям в Европе, особенно в вопросе прекращения блокады Армении; вновь подтверждает в этом отношении положение своей резолюции от 18 июня 1987 г., признающей геноцид армян в 1915 г., и призывает Турцию создать основу для примирения; <...>

European Parliament 1999—2004. Session documents. Report on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament was tabled 28 January 2002. Doc: A5-0028/2002, RR/302039EN.doc, PE.302.039. P. 9.

№ 1489

ОТВЕТЫ КАНДИДАТОВ В ПРЕЗИДЕНТЫ
на выборах Франции 2002 года на заданные им вопросы об их отношении к политике отрицания Турцией факта геноцида армян

(23 марта 2002 г.)

Вопрос:
1) Какие меры намерены Вы принять, чтобы препятствовать отрицанию геноцида армян, чтобы реализовать долг памяти и содействовать его международному признанию?

2) Какие существуют для Вас предварительные условия для вхождения Турции в Европейский союз?

Жак Ширак:
Французский парламент торжественно высказался за признание геноцида армян 1915 г. Этот акт национального представительства был встречен с одобрением всеми армянскими общинами мира как соответствующий долгу памяти.

Робер Ю.:
Прежде всего возникает вопрос об уважении к бесчисленным жертвам этой трагедии как и к тем, которые смогли спастись, но потеряли все. Признание также роли армянской общины нашей страны, которая благодаря присущим армянам качествам, привнесла фактор динамизма, стала источником социального и культурного обогащения. Нельзя забыть и французов армянского происхождения, которые в самые мрачные времена нашей истории приняли самое активное участие в боях за нашу свободу по примеру Мисака Манушяна и его группы «l'Affiche rouge», которые, как воспел Арагон, отдали «свое сердце раньше времени» и которые, сраженные пулей, падали с возгласами «Франция». Все это объясняет необходимость отдать долг памяти жертвам первого геноцида XX в., делает это жгучей актуальностью. Просвещение нации должно сыграть в этом центральную роль. Я буду добиваться также признания геноцида международным сообществом. Это тем более необходимо, что те, кто отрицает, противодействует международному общественному мнению, требующему этого признания, не разоружаются.

Я потребую восполнить закон моего друга Жана-Клода Гуассо от 13 июля 1990 г., который направлен на пресечение всех актов расизма, антисемитизма, ксенофобии, и распространить предусмотренное законом положение о защите моральных интересов участников Сопротивления или депортированных лиц на жертв любого геноцида.

Я желаю, наконец, заявить, что горжусь тем, что участвовал от имени французских граждан в том, что наша страна стала одной из тех, которые торжественно и

[стр. 838]

институционно ставят целью положить конец более чем 85-летнему затуманиванию и отрицанию первого трагического события XX в.

Рано или поздно Турция должна смело определить отношение к своей истории; ее путь к интеграции в Европейский союз проходит через это, через создание правового государства, через урегулирование курдского вопроса, через уход из Кипра...

Попытки сгладить «острые углы» в отношениях с турецкими властями в вопросе признания геноцида могут только поощрить поведение Турции, которое служит препятствием ее вступлению в Европейский союз и установлению прочного мира между турками и армянами путем упрочения демократии и усиления прав человека. Турецкие граждане начинают осознавать и смело выступать за признание геноцида. Я их поддерживаю. Излагая это, я хочу сказать, что у меня нет враждебного отношения к Турции.

Корин Лепаж:
1) Единственная мера состоит в том, чтобы признать правду и, как следствие, сказать об этом и, в частности, информировать об этом в книгах по истории. Закон, принятый недавно французским Парламентом, идет в этом направлении. Нужно идти в этом направлении на уровне сообщества.

2) Предварительных условий для вхождения Турции в Европейский союз много, учитывая особенности отношений Турции с другими странами Восточной Европы. Историческая правда должна быть признана такой, как она есть. Это — долг памяти, который смогли отдать другие страны, имевшие трудное прошлое.

Жан-Мари Лепен:
1) Я всегда был за признание геноцида армян.
2) Турция — азиатская страна, и поэтому она не может быть частью Европы.

Лионель Жоспен:
1) Геноцид, жертвой которого стали армяне в 1915 г., является историческим фактом, который некоторые оспаривают, но я никогда не ставил его под сомнение. Моя политическая семья уже давно признала право армянского народа на память. Франсуа Миттеран заявил 29 апреля 1981 г., что «невозможно стереть следы геноцида. <...> Нужно, чтобы это вошло в память людей <...>, чтобы эти жертвы могли бы служить просвещению». Депутаты и сенаторы социалисты действовали совместно в период работы последней легислатуры, чтобы, несмотря на противодействие правых в сенате, придать акту признания геноцида торжественный характер. Законопроект, как вы знаете, был принят 18 января 2001 г. Он носит номер № 2001-70.

«Achkhar» (Monde), № 1960 [Nouvelle série № 308], Samedi 23 Mars, 2002.

№ 1490

РЕЗОЛЮЦИЯ СЕНАТА ШТАТА ВИСКОНСИН [США]

(27 марта 2002 г.)

ПОСКОЛЬКУ с 1915 по 1923 г. систематическому уничтожению подвергались тысячи армянских поселений путем резни и ссылки на верную гибель, в результате чего погибло 1500 000 армян и еще сотни тысяч лишились своих домов и исторической родины;

ПОСКОЛЬКУ несмотря на убедительные свидетельства, подтвержденные массой документов, турецкое правительство никогда не признавало и отвергало ответственность за геноцид армянского народа в период с 1915 по 1923 г.; и

[стр. 839]

ПОСКОЛЬКУ турецкое правительство, отрицая и пытаясь вычеркнуть из истории все, что связано с совершенным ими геноцидом, лишает армянский народ большего понимания своего исторического наследия; и

ПОСКОЛЬКУ дискриминация и лишения, которые испытывает армянский народ продолжаются и сегодня, ибо фундаментальные свободы ограничиваются путем различных правительственных административных постановлений; и

ПОСКОЛЬКУ разногласия между турецким и армянским народами остаются и даже сегодня ведут к потере человеческих жизней и многочисленным нарушениям прав человека; и

ПОСКОЛЬКУ правительство Турции лишает армянскую общину страны свободы вероисповедания, права управлять своими школами, права учить своих детей родному языку и права выражать свою этническую идентичность;

ПОЭТОМУ Сенат ПОСТАНОВЛЯЕТ, что Сенат штата Висконсин настоящим устанавливает в штате Висконсин 24 апреля каждого года как ДЕНЬ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН в 1915-1923 гг.; и далее

ПОСТАНОВЛЯЕТ, что главный клерк Сената направит копию этой резолюции Губернатору штата, Комитету по организации мероприятий в связи с геноцидом армян и Президенту США.

2001—2002 Legislature, Wisconsin State Senate AG Resolution doc. 14. March 27, 2002.

№ 1491

ПИСЬМО 162 ЧЛЕНОВ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ США ПРЕЗИДЕНТУ ДЖ. БУШУ
с призывом выполнить свое предвыборное обещание и квалифицировать геноцид как гибель 1,5 млн армян в Турции

(16 апреля 2002 г.)

Уважаемый г-н Президент, в то время как Америка приходит в себя после террористического нападения 11 сентября и ведет справедливую войну против гнусного насилия, совершенного в отношении нашего народа, мы вспоминаем о прежних жертвах запланированного насилия и массовой бойни. Возможно, сейчас больше, чем когда-либо, мы можем выразить соболезнование по поводу ужасов, с которыми столкнулись 1,5 млн армян, жестоко убитых в Оттоманской империи, и те, кто выжил и нашел убежище в США.

Как Вы знаете, США сыграли уникальную гуманную роль, обратив внимание всего мира на ужасы, имевшие место в Оттоманской империи, и спасая тех, кто выжил. Мы должны добиться того, чтобы исторические уроки геноцида армян были поняты правильно с целью не допустить в будущем геноцидов и бессмысленных убийств. Поэтому мы в своем письме призываем Вас выполнить обещание, данное Вами в 2000 г., и в своем поминальном заявлении 24 апреля надлежащим образом признать геноцид как геноцид.

В Вашем заявлении от 24 апреля 2001 г. Вы использовали словарное определение геноцида, описывая «насильственную высылку и уничтожение приблизительно 1,5 млн армян в последние годы существования Оттоманской империи», но не использовали слово «геноцид». В этом году мы надеемся Вы пойдете дальше, чем в прошлогоднем заявлении, и используете точный термин «геноцид».

[стр. 840]

Мы ожидаем Вашего заявления 24 апреля и готовы помочь Вам в этом благородном деле и во многих других важных для нашей страны делах, имеющих отношение к Армении и к прилегающему региону.

[Следуют подписи 162 членов Палаты представителей США]

Информационное агентство «Ноян Тапан», 16 апреля 2002 г. Текст письма предоставлен агентству Армянской Ассамблеей Америки, Вашингтон, США.

№ 1492

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА США ДЖОРДЖА У. БУША

(24 апреля 2002 г.)

Сегодня мы отмечаем ужасную трагедию XX в. — насильственное выселение и резню 1,5 млн армян в последние годы Оттоманской империи. Эти ужасающие убийства оставили раны, которые все еще не заживают в памяти народа в Армении, в Турции и повсюду в мире. Я вместе с армянской общиной в Америке и во всем мире скорблю по поводу этих вселяющих ужас потерь.

Сегодня мир имеет возможность поразмышлять и извлечь уроки из этих страшных событий. В этот день надо признать, что демонизация других закладывает фундамент для бесконечной черной ненависти. Преодоление этой злобной модели требует болезненного самоанализа в отношении прошлого и мудрой решимости строить новое будущее, основанное на правде и примирении. В этом духе я ожидаю восстановления Турцией экономических, политических и культурных связей с Арменией.

США высоко ценят вклад, который армяне вносят в жизнь нашей страны. С верой и мужеством поколения армян преодолели великие страдания и гордо сохранили свои многовековые культуру, традиции и религию. США также глубоко благодарны Армении за быстрое и убедительное сотрудничество в войне против терроризма.

Так же, как США протянули руку армянскому народу, чтобы предоставить убежище и свободу в начале прошлого столетия, Армения так же поддержала американский народ сразу же после 11 сентября. Наши два народа стоят бок о бок в этой войне в поддержку ценностей, которые определяют саму цивилизацию.

Я также очень горжусь тем, что Америка оказывает сильную поддержку свободному армянскому государству, граждане которого пользуются плодами мира и все большего благополучия. В предстоящие месяцы Америка будет продолжать наращивать свое сотрудничество с Арменией и с соседями Армении в области безопасности, чтобы бороться с терроризмом и добиться прочного и справедливого урегулирования нагорно-карабахского конфликта, которое укрепит мир и стабильность на Кавказе. США будут также продолжать оказывать сильную поддержку усилиям Армении развивать демократические институты и институты свободного рынка и углублять свою интеграцию в евро-атлантическое сообщество.

От имени американского народа я выражаю теплые пожелания и солидарность с армянским народом в этот торжественный день поминания. Вместе наши страны смотрят в будущее с надеждой и решимостью добиться мира, процветания и свободы.

Press Release, The White House, Washington, April 24, 2002.

Содержание Tитульный лист и т.д.
[627-647] [648-685] [686-718] [719-761] [762-794] [795-837] [838-863] [864-904] [905-944] [945-977] [978-1018] [1019-1052] [1053-1081]
[1082-1104] [1105-1131] [1132-1162] [1163-1199] [1200-1228]
[1229-1261] [1262-1296] [1297-1330] [1331-1347] [1348-1370]
[1371-1424] [1425-1432] [1433-1456] [1457-1492] [1493-1508]
Архивные источники Содержание (как в книге)

Также по теме:

Барсегов Ю. — Геноцид армян. Ответственность Турции и обязательства мирового сообщества. Том 1

Барсегов Ю. — Геноцид армян — преступление против человечества (о правомерности термина и юридической квалификации)