ГЕНОЦИД АРМЯН. Ответственность Турции и обязательства мирового сообщества, том 2, часть 1

Барсегов Ю.Г.

РАЗДЕЛ VI. Новый этап признаний как условие реализации ответственности за геноцид

[стр. 785]

№ 1433

ВЫСТУПЛЕНИЕ ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КИПРА ПРИ ООН С. ЗАКЕОСА НА ПЛЕНАРНОМ ЗАСЕДАНИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН
о необходимости привлечения к уголовной ответственности за совершение тяжких преступлений независимо от занимаемого положения и времени совершения преступления

(2 декабря 1998 г.)

Важно, чтобы положения Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него применялись к любой личности, в том числе к конституционно избранным руководителям, государственным служащим или отдельным гражданам, и чтобы совершившие тяжкие преступления были наказаны независимо от того, были ли эти преступления совершены в мирное или военное время. Резня в Оттоманской империи 1,5 млн армян между 1915 и 1923 г. была примером геноцида, в отношении которого, к несчастью, предпринимаются усилия, чтобы не допустить его признания как исторического факта. Имея в своей стране весьма активную армянскую общину, Кипр может понять ту тревогу, которую испытывает эта община по поводу серьезных несправедливостей, от которых пострадали предки армян.

К сожалению, такая же политика проводилась и в отношении народа Кипра в период и после турецкой военной интервенции 1974 г. и оккупации 37 процентов территории Кипра, приведшая к тому, что одна треть населения страны была вынуждена покинуть свои жилища и стать беженцами в своей собственной стране. Проводимая Турцией политика этнической чистки в отношении населения Кипра была подтверждена также массовой колонизацией и систематическим разрушением религиозных и культурных исторических памятников на территории, оккупированной турецкой армией, а также созданием нечеловеческих условий жизни для немногих киприотов и маронитов, все еще живущих на оккупированной части острова. Нет никакого сомнения, что цель такой политики — это «туркификация» полностью оккупированного района и уничтожение любых признаков долгого исторического присутствия там греков.

Если нация не может согласиться и признать факты своей истории, такая нация не может создать основу для понимания и примирения, которые позволили бы ей занять свое место как ответственный партнер в международном сообществе. Виновные в совершении преступления должны быть преданы суду и наказаны в соответствии с законом.

Чтобы поступить справедливо по отношению к пострадавшему народу и защитить присущее людям достоинство, сейчас более чем когда-либо необходимо, чтобы все государства выступили совместно в том, что касается наказания ответственных за геноцид. Недавняя история свидетельствует, что существует настоятельная необходимость практического применения Конвенции о геноциде. Кипр надеется, что создание постоянного Международного уголовного суда, имеющего полномочия рассматривать преступление геноцида, служило бы решающим фактором предотвращения подобных преступлений. Правительство Кипра активно добивается создания такого Суда, исходя из убеждения, что безнаказанности надо положить конец.

General Assembly Plenary Meeting. Press Release GA/9533. 77th Meeting (PM). December 2, 1998.

[стр. 786]

№ 1434

РЕЗОЛЮЦИЯ СЕНАТА ШТАТА ДЖОРДЖИЯ [США]

(8 февраля 1999 г.)

ПОСКОЛЬКУ 1,5 млн мужчин, женщин и детей армянского происхождения были жертвами зверского геноцида, совершенного младотурецким правительством Оттоманской империи с 1915 по 1923 г.; и

ПОСКОЛЬКУ геноцид армян и избиение армянского народа расценивается как попытка уничтожить все следы процветающей и древней цивилизации, существующей свыше 3000 лет; и

ПОСКОЛЬКУ отрицание нынешним турецким правительством геноцида армян продолжает вызывать возмущение армянского народа по поводу его законного места в истории; и

ПОСКОЛЬКУ постоянно вспоминая и открыто осуждая зверства против армян, граждане штата Джорджия тем самым осознают необходимость проявления бдительности, чтобы не допустить подобные зверства в будущем; и

ПОСКОЛЬКУ отмечая 84 годовщину геноцида армян, мы исходим из того, что это имеет важное значение для недопущения повторения в будущем геноцида и информирования людей о зверствах, связанных с этими чудовищными событиями; и

ПОСКОЛЬКУ в штате Джорджия проживает свыше 500 армянских семей; и

ПОСКОЛЬКУ живущие в штате Джорджия американцы армянского происхождения значительно обогатили наш штат своим активным участием в предпринимательской деятельности, в сельском хозяйстве, в науке, в органах управления и в искусстве.

ПОЭТОМУ Сенат ПОСТАНОВЛЯЕТ: что члены этого законодательного органа совместно с армянской общиной чтят, как и повсюду в мире, память жертв геноцида и признают 24 апреля 1999 г. ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН 1915—1923 гг. в штате Джорджия.

ПОСТАНОВЛЯЕТ ДАЛЕЕ: что Сенат призывает народ штата Джорджия отметить этот день, поминая 1,5 млн армян, которые погибли в то страшное время.

ПОСТАНОВЛЯЕТ ДАЛЕЕ: поручить и предписать Секретарю штата направить надлежащую копию этой резолюции Армянской независимой культурной ассоциации Атланты.

State of Georgia. Senate Resolution № 118. Passed in February 8, 1999.

№ 1435

РЕЗОЛЮЦИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ШТАТА ЮЖНАЯ КАРОЛИНА [США]

(17 марта 1999 г.)

ПОСКОЛЬКУ полтора миллиона армянских мужчин, женщин и детей стали жертвами зверского геноцида, учиненного правительством младотурок Оттоманской империи в 1915—1923 гг.; и

ПОСКОЛЬКУ геноцид армян и массовые убийства армян признаны как попытка уничтожить все следы процветающей и превосходной цивилизации, история которой насчитывает более трех тысячелетий; и

[стр. 787]

ПОСКОЛЬКУ отрицание геноцида армян нынешним правительством Турции продолжает вызывать у армянского народа антагонизм, поскольку речь идет о его собственном, принадлежащем ему по праву месте в истории; и

ПОСКОЛЬКУ храня память и открыто осуждая зверства, совершенные в отношении армян, граждане Южной Каролины остро ощущают необходимость быть бдительными, чтобы предотвратить подобное в будущем; и

ПОСКОЛЬКУ признание 84-й годовщины геноцида крайне важно для предотвращения повторения геноцидов в будущем и информирования граждан о зверствах, связанных с этими ужасными событиями; и

ПОСКОЛЬКУ Южная Каролина является домом для сотен армянских семей; и

ПОСКОЛЬКУ американцы армянского происхождения, живущие в Южной Каролине, внесли значительный вклад; в благосостояние нашего штата, занимая руководящие посты в бизнесе, сельском хозяйстве, науке, в органах управления и искусстве.

ПОЭТОМУ Палата представителей, с согласия Сената, ПОСТАНОВЛЯЕТ: что Генеральная Ассамблея провозглашает 24 апреля 1999 г. в Южной Каролине ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН в 1915-1923 гг., с тем чтобы почтить память полутора миллиона армян, погибших в то ужасное время и почтить память жертв геноцида во всем мире.

South Carolina, H. 3678 Concurrent Resolution. Adopted in House in March 4, 1999. Adopted in Senate in March 17, 1999.

№ 1436

ПРОКЛАМАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА ИЛЛИНОЙС [США]

(23 марта 1999 г.)

ПОСКОЛЬКУ армянская община отмечает 84-ю годовщину геноцида армян; и

ПОСКОЛЬКУ 84 года назад армян заставили стать очевидцами геноцида их родственников и потери родины предков; и

ПОСКОЛЬКУ уничтожение Оттоманскими турками 1,5 млн армян и насильственная депортация бесчисленного множества других в 1915—1923 гг. отмечается ежегодно; и

ПОСКОЛЬКУ армяне продолжают оставаться оптимистами, работая дружно во имя будущего Армении. Опираясь на свою веру и воодушевленные своей историей, армяне остаются сильными и мужественными, трудятся во имя создания прочного фундамента для Армении; и

ПОСКОЛЬКУ американцы армянского происхождения целеустремленно сохраняют культуру, наследие и язык; и

ПОЭТОМУ Я, ДЖОРДЖ Г. РАЙЯН, Губернатор штата Иллинойс, объявляю 24 апреля 1999 г. в Иллинойсе ДНЕМ ПАМЯТИ АРМЯНСКИХ МУЧЕНИКОВ в память о 84-й годовщине геноцида армян.

George Ryan, Governor. State of Illinois. Executive Department. March 23, 1999.

[стр. 788]

№ 1437

РЕЗОЛЮЦИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ШТАТА ПЕНСИЛЬВАНИЯ [США]

(12 апреля 1999 г.)

ПОСКОЛЬКУ армяне являются древним народом, который жил вблизи горы Арарат в VII в. до н.э., и давно стали преданно веровать в христианство, которое стало государственной религией в Армении в IV в. н.э. Тем самым Армения стала одной из первых стран, принявших христианство; и

ПОСКОЛЬКУ благодаря усилиям Святого Григория Просветителя в IV в. н.э. была образована Армянская Апостольская Церковь, которая продолжает существовать по сей день наряду с различными другими христианскими общинами, возникшими среди армян, живущих в США, Армении и повсюду в мире; и

ПОСКОЛЬКУ армяне всегда верили в принципы свободы совести и вероисповедания и придерживаются этих священных принципов по сей день; и

ПОСКОЛЬКУ в период Первой мировой войны около 1 500 000 армян подверглись резне в результате действий Оттоманской империи. Многие другие были вынуждены покинуть Армению; и

ПОСКОЛЬКУ эти трагические события являются первым примером геноцида в XX веке, послужившим прецедентом для холокоста, случившегося до и в период Второй мировой войны, и свидетельством бесчеловечного обращения человека с человеком; и

ПОСКОЛЬКУ американцы армянского происхождения внесли значительный вклад в прогресс Америки своими достижениями в искусстве, в бизнесе, в науке, профессиональной и филантропической деятельности, а также участием в органах управления, где армяно-американцы занимают очень высокие посты в исполнительных органах власти; и

ПОСКОЛЬКУ более 70 лет 24 апреля отмечается как День армянских мучеников в память о тех, кто умер за свою веру и за принципы;

ПОЭТОМУ Палата представителей ПОСТАНОВЛЯЕТ: объявить 24 апреля 1995 г. памятным днем, чтобы помянуть жертв геноцида армян.

The General Assembly of Pennsylvania. House Resolution № 94. Session of 1999. Adopted April 12, 1999.

№ 1438

РЕЗОЛЮЦИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ [США]

(15 апреля 1999 г.)

ПОСКОЛЬКУ геноцид армян в 1915—1923 гг. был первым геноцидом XX в., в результате которого 1,5 млн мужчин, женщин и детей погибли от руки турецкой Оттоманской империи; и

ПОСКОЛЬКУ в течение семидесяти лет существования СССР правительство Советского Азербайджана проводило систематическую политику вытеснения карабахских армян из их исторической родины; и

ПОСКОЛЬКУ армяне в Азербайджане пали жертвой Сумгаитских погромов в 1988 г., приведших к гибели 72 человек, Бакинских антиармянских беспорядков в

[стр. 789]

1990 г., в результате которых погибли 68 человек, и массовых депортаций 350 000 армян из Азербайджана; и

ПОСКОЛЬКУ признание этих примеров бесчеловечного обращения человека с человеком является важным фактором предотвращения повторения геноцида и позволяет американской общественности лучше понять свое историческое наследие; и

ПОСКОЛЬКУ армянам в Нагорно-Карабахской Республике все еще грозит опасность нового геноцида до тех пор, пока не будет достигнуто мирное урегулирование конфликта вокруг Нагорного Карабаха, гарантирующее свободу и безопасность для этих людей при одновременном обеспечении их права на самоопределение; и

ПОСКОЛЬКУ несмотря на наличие многочисленных и убедительных доказательств, правительство Турции продолжает отрицать факт геноцида армян;

ПОСКОЛЬКУ Калифорния стала домом для самого значительного числа американцев армянского происхождения, проживающих в США, и армяне, живущие в Калифорнии, обогатили наш штат своей активной деятельностью в области предпринимательства, сельского хозяйства, науки, в органах управления и искусства; поэтому сейчас

Ассамблея штата Калифорния с последующего согласия Сената ПОСТАНОВИЛА: что Законодательное собрание штата Калифорния настоящим объявляет 24 апреля 1999 г. в Калифорнии ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН в 1915-1923 гг., И ЖЕРТВ СУМГАИТСКИХ ПОГРОМОВ 1988 г., и БАКИНСКИХ БЕСЧИНСТВ 1990 г.; и далее

ПОСТАНОВИЛА призвать народ Калифорнии проявить бдительность, чтобы обеспечить мирное урегулирование Нагорно-Карабахского конфликта наряду с обеспечением безопасности армян в Нагорно-Карабахской Республике; и далее

ПОСТАНОВИЛА, что Главный секретарь Ассамблеи передаст копии этой Резолюции Губернатору и Комитету по организации мероприятий в связи с геноцидом армян.

Passed the Senate April 29, 1999. Passed the Assembly April 15, 1999. Amended in Assembly April 15, 1999.

№ 1439

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА США БИЛЛА КЛИНТОНА

(19 апреля 1999 г.)

На этой неделе отмечается одна из самых грустных глав в истории этого столетия: депортация и резня 1,5 млн армян в последние годы Оттоманской империи. Мы вместе с американскими армянами во всей нашей стране и армянскими общинами за границей скорбим по поводу потери столь многих невинных жизней. Сегодня на фоне событий в Косово все американцы должны стать приверженцами строительства мира, в котором такие события никогда больше не произойдут.

Мы учимся на уроках прошлого, мы также строим будущее. В этой стране американцы армянского происхождения вносят огромный вклад во все области жизни — от науки до коммерции и культуры. Тем временем народ Армении, который пострадал не только от резни, но и от ужасов двух мировых войн и более 70-летнего советского правления, наконец обрел свою независимость и свободу. Армения проводит демократические и рыночные реформы, занимая подобающее ей место среди членов Евро-Атлантического сообщества стран. Мы желаем народу Армении — и всем ее соседям в Кавказском регионе — успеха в их усилиях установить прочный

[стр. 790]

мир и добиться процветания, которых они заслуживают. Америка будет и впредь поддерживать эти усилия.

От имени американского народа я выражаю мои наилучшие пожелания всем армянам в этот день поминовения.

The White House. Office of the Press Secretary. April 19, 1999.

№ 1440

РЕЗОЛЮЦИЯ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ШТАТА МИЧИГАН [США]

(22 апреля 1999 г.)

ПОСКОЛЬКУ 25 апреля 1999 г. в армянской церкви Святого Иоанна в Саутфилде, Мичиган, члены общины и гости будут отмечать 84-ю годовщину геноцида армян в 1915—1923 гг. С тяжелым сердцем мы присоединяемся к ним, вспоминая эту болезненную страницу в истории человечества, и воздаем должное более 1 500 000 армян, жизнь которых была бесчеловечно принесена в жертву, и более 500 000 армян, которые были насильно отправлены в ссылку в годы террора. Память об этих жертвах заслуживает и действительно обязывает воздать им особые почести; и

ПОСКОЛЬКУ страдания и жертвы, которые принесли те, кто погиб в результате геноцида армян, и их потомки, не должны быть забыты. То, что началось с ареста и убийства 200 армянских религиозных, интеллектуальных и политических лидеров в 1915 г., завершилось восьмилетним геноцидом. На армян устроили облаву, их разлучили с семьями, ограбили, пытали, унижали и силой отправили в один из самых гибельных в истории пеших переходов. Оставшихся в живых отправили в концентрационные лагеря или убили за то, что они не приняли исламскую веру; и

ПОСКОЛЬКУ раны от этого злодеяния долго будут еще терзать память переживших этот геноцид и их многочисленных потомков. Бесспорно, все человечество страдает, когда допускает такие бессмысленные убийства, и все мы все должны отдавать себе отчет в жестокости нашей эпохи, чтобы не позволить случиться этому вновь. Поскольку более 35000 граждан армянского происхождения проживают только в районе Детройта, Мичиган никогда не забудет этот кошмар прошлого; поэтому

Палата представителей ПОСТАНОВЛЯЕТ: что мы отмечаем 84-ю годовщину геноцида армян в 1915—1923 гг.; и далее

ПОСТАНОВЛЯЕТ: копию этого документа передать представителям армянского народа, как свидетельство нашего уважения.

State of Michigan, House of Representative Resolution N9 74. Adopted by the House in April 22, 1999.

№ 1441

ПРОКЛАМАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА НЬЮ-ЙОРК [США]

(24 апреля 1999 г.)

ПОСКОЛЬКУ граждане штата Нью-Йорк следуют давней традиции признавать значительные вехи и события великой важности в мировой истории; следова-

[стр. 791]

тельно, они с гордостью признают деятельность, направленную на воздаяние почести памяти тех, чьи жизни были отняты в период первого геноцида XX в. — геноцида армян 1915—1923 гг.; и

ПОСКОЛЬКУ события, которые разворачивались в те трагические годы, стоили жизни 1,5 млн армян, которые пали жертвами стремительного уничтожения, санкционированного правительством Оттоманской империи; примеры исключительной человеческой жестокости встречались повсеместно в этот период страданий; к сожалению, негодование официальных лиц, дипломатов и всех тех, кто хотел говорить от имени армян, не помогло организовать поддержку, необходимую для прекращения их (армян) бедствий; и

ПОСКОЛЬКУ Нью-Йорк, центр иммиграции и штат, в котором, к счастью, проживает большая часть из миллиона американцев армянского происхождения, представляет собой подходящую арену для многих мероприятий общины, призванных напомнить о факте геноцида армян и о бремени, которое несут его стареющие свидетели этой резни; граждане нашего штата, сознавая эту трагедию, поддерживают усилия по организации уроков, которые помогают нашей молодежи быть более терпимыми к другим культурам, расам, религиям и точкам зрения; и

ПОСКОЛЬКУ всем нью-йоркцам доброй воли надлежит присоединиться к армянам-американцам в поминовении прошедших событий и желании убедиться, что преступление геноцида нельзя поддерживать, узаконивать и забывать, и что необходимо поддержать усилия по заживлению ран;

ПОЭТОМУ Я, ДЖОРДЖ Э. ПАТАКИ, Губернатор штата Нью-Йорк, настоящим провозглашаю официальное признание 24 апреля 1999 г. ДНЕМ ПАМЯТИ ПОГИБШИХ АРМЯН в штате Нью-Йорк.

George E. Pataki, Governor, State of New York, Executive Chamber. April 24, 1999.

№ 1442

РЕЗОЛЮЦИЯ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ШТАТА РОД-АЙЛЕНД [США]

(28 апреля 1999 г.)

Палата представителей штата Род-Айленд
ПОСТАНОВЛЯЕТ: признать 24 апреля 1915 г. важным днем, когда отмечается геноцид армян 24 апреля 1915 г.; и далее

ПОСТАНОВЛЯЕТ: что Палата также выражает жертвам геноцида, семьям и членам армянской общины в США глубочайшее сочувствие по поводу гибели 1,5 млн армян во время резни и депортации, учиненных турецким правительством; и

ПОСТАНОВЛЯЕТ: что Секретарю штата настоящим предписывается и поручается направить должным образом удостоверенные копии этой резолюции Президенту США Уильяму Дж. Клинтону, всей делегации Род-Айленда в Конгрессе США, и Армянскому национальному комитету Род-Айленда, и Комитету памяти армянских мучеников Род-Айленда.

State of Rhode Island General Assembly. January session, 1999. House Resolution. April 28, 1999.

[стр. 792]

№ 1443

РЕЗОЛЮЦИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ШТАТА ВИРДЖИНИЯ [США]

(9 марта 2000 г.)

ПОСКОЛЬКУ полтора миллиона мужчин, женщин и детей армянского происхождения стали жертвами зверского геноцида, учиненного турецкой Оттоманской империей с 1915 по 1923 г.; и

ПОСКОЛЬКУ геноцид армян и массовые убийства армян признаны как попытка уничтожить все следы процветающей и высокой цивилизации, история которой насчитывает более 3000 лет; и

ПОСКОЛЬКУ современная Турция продолжает отрицать и искажать факты этого геноцида и чтит исполнителей этого преступления против человечества как национальных героев; и <...>

ПОСКОЛЬКУ, храня в памяти и открыто осуждая зверства, совершенные в отношении армян, граждане Вирджинии крайне остро ощущают необходимость постоянно хранить бдительность, дабы предотвратить повторение подобных зверств в будущем; и

ПОСКОЛЬКУ армянский народ не получил компенсации за понесенные убытки; и

ПОСКОЛЬКУ признание 85-й годовщины этого геноцида является крайне важным для предотвращения геноцида в будущем и информирования граждан об ужасных событиях, которые имели место в прошлом; и

ПОСКОЛЬКУ Армения, став на путь демократии после 70 лет угнетающего советского правления, является ныне свободной и независимой республикой; и

ПОСКОЛЬКУ американцы армянского происхождения, живущие в Вирджинии, внесли большой вклад в благосостояние штата своим активным участием в бизнесе, сельском хозяйстве, науке, органах управления и искусстве; поэтому

Палата представителей с согласия Сената ПОСТАНОВЛЯЕТ: что Генеральная Ассамблея объявляет 24 апреля 2000 г. в штате Вирджиния ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН в 1915-1923 гг.; и

ПОСТАНОВЛЯЕТ ТАКЖЕ: чтобы секретарь Палаты представителей передал копии этой резолюции Губернатору штата Вирджинии, делегации Вирджинии в Конгрессе и Армянскому национальному комитету в Вирджинии для распространения.

House Joint Resolution № 298. Adopted by the Virginia General Assembly in March 9, 2000.

№ 1444

ДОКЛАД ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОЙ КОМИССИИ ПАРЛАМЕНТА ШВЕЦИИ [ПРЕДСТАВЛЕН ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМУ ОРГАНУ СТРАНЫ]

(29 марта 2000 г.)

Армяне
Многопартийная резолюция 1999/2000: U651 констатирует, что армяне в начале XX в. составляли христианское меньшинство южной части Оттоманской империи, которая во время Первой мировой войны была в союзе с Германией. Воспользовав-

[стр. 793]

шись Первой мировой войной, там осуществили массовое убийство армянского народа. Массовое уничтожение состоялось в 1915 г. Нет никакой точной статистики в отношении этой трагедии. Обычно принято считать, что погибло от 1 до 1,5 млн армян в результате прямого уничтожения либо вследствие ужасных бытовых условий во время депортации, которой они подверглись. 250 000 армянам удалось найти укрытие в России, 200 000 вынуждены были стать мусульманами и 40 000 оказались в Сирии. Когда Турция в 1918 г. вторглась на Кавказ, было убито еще от 50 000 до 100 000 армян.

Участвующие в выработке резолюции полагают, что, очевидно, современное турецкое правительство и политическая система не могут нести ответственность за то, что случилось в то время, когда имели место массовые убийства армян, но считают, что по крайней мере турецкое государство должно было бы возместить ущерб оставшимся в живых (или наследникам).

Выводы Комиссии:
Комиссия считает, что необходимо официальное признание геноцида армянского народа. В 1985 г. в ООН и Европарламенте было констатировано, что Оттоманская империя совершила геноцид армянского народа в начале этого века. Комиссия придерживается мнения, что чем большую открытость Турция проявит в отношении своего прошлого, тем больше это будет способствовать укреплению демократии в Турции. Поэтому необходимо провести непредвзятое независимое международное расследование геноцида, которое постигло армянское население, чтобы была большая открытость, и добиться исторического понимания событий 1915 г. и позже. Подвижки в этой области могли бы даже иметь значение для стабильности и развития Кавказского региона в целом.

Utrikesutskotte betänkande, 1999/2000:uu11.

№ 1445

ОФИЦИАЛЬНОЕ МНЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ ШТАТА МЭН [США]

(7 апреля 2000 г.)

ШТАТ МЭН
ДА БУДЕТ ЭТО ИЗВЕСТНО ВСЕМ, ЧТО МЫ, ЧЛЕНЫ СЕНАТА И ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ, СОВМЕСТНО ОТМЕЧАЕМ

85-ю годовщину геноцида армян. 24 апреля 1915 г. была развернута кампания против армянского народа, что привело к гибели более 1,5 млн армян. Некоторые из тех, кто пережил геноцид, обосновались в штате Мэн, и их дети внесли значительный вклад в благополучие штата. Мы присоединяемся к нашим гражданам армянского происхождения 24 апреля 2000 г., в день, когда отмечается это событие, и мы выражаем наше глубокое сочувствие тем, кто погиб;

ДА БУДЕТ РЕШЕНО, ЧТОБЫ ЭТО ОФИЦИАЛЬНОЕ ВЫРАЖЕНИЕ МНЕНИЯ БЫЛО ВЫСКАЗАНО ОТ ИМЕНИ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОГО СОБРАНИЯ И НАРОДА ШТАТА МЭН.

HLS 1204. House of Representatives. April 7, 2000. The Senate Chamber, April 7, 2000.

[стр. 794]

№ 1446

ПРОКЛАМАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА НЕВАДА [США]

(11 апреля 2000 г.)

ПОСКОЛЬКУ армяно-американское культурное общество Лас Вегаса совместно с различными армянскими организациями и церквями отмечает 85-ю годовщину геноцида армян, совершенного Оттоманской турецкой империей; и

ПОСКОЛЬКУ ежегодно в апреле американцы армянского происхождения и все люди доброй воли вспоминают 1,5 млн жертв этого преступления против человечества; и

ПОСКОЛЬКУ систематическое и преднамеренное уничтожение армянского народа с 1915 по 1923 г. является первым геноцидом XX в.; и

ПОСКОЛЬКУ в этом году поминальные мероприятия будут проходить 30 апреля 2000 г. в библиотеке «Сахара Уэст»; и

ПОСКОЛЬКУ всем гражданам Невады следует постоянно подтверждать свою приверженность принципу равной справедливости для всех; и

ПОЭТОМУ Я, КЕНИИ ГУИНН, Губернатор штата Невада, настоящим провозглашаю 24 апреля 2000 г. ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ПЕРВОГО ГЕНОЦИДА XX в.

В подтверждение чего я настоящим поставил свою подпись и повелел, чтобы Большая печать штата Невада была приложена в столице штата в Карсон-сити сего 11 дня апреля 2000 г.

Kenny С. Guinn, Governor. State of Nevada. Executive Department. April 11, 2000.

№ 1447

ОБСУЖДЕНИЕ ВОПРОСА О ГЕНОЦИДЕ АРМЯН В ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ США

(12 апреля 2000 г.)

Г-н Паллоун (штат Нью-Джерси):
<...> Геноцид армян США был систематическим уничтожением 1,5 млн армянских мужчин, женщин и детей в Оттоманской империи... Хотя депортация и убийства прекратились в 1923 г. с установлением Турецкой Республики, попытки стереть все следы существования армян в этом регионе продолжаются и по сей день. И сегодня Турецкая Республика отказывается признать тот факт, что на территории, находившейся под ее контролем, имело место массовое преступление против человечности, проведенное под знаменами турецкого национализма.

Турция не просто отказывается признать геноцид, она развернула агрессивную деятельность, пытаясь распространять ложную версию исторических событий, используя при этом обширные лоббистские ресурсы в США.

Недавно турецкое правительство ассигновало полтора миллиона долларов на лоббистскую деятельность трех весьма известных бывших членов Палаты представителей с тем, чтобы они защищали турецкие интересы в коридорах власти здесь, в Вашингтоне. Поскольку эти усилия главным образом концентрировались на вопросе о покупке вертолетов на сумму 4 млрд долларов, то двое этих лоббистов и один бывший конгрессмен, согласно сообщениям в апрельском номере «National

[стр. 795]

Journal», были недавно на Капитолийском холме, пытаясь убедить лидеров Палаты представителей не поддерживать законопроект, подтверждающий признание Соединенными Штатами Америки геноцида армян.

Авторы этого законопроекта, Резолюции 398 Палаты представителей (House Resolution 398), г-н Раданович (штат Калифорния) и г-н Бониор (штат Мичиган), будут также выступать сегодня вечером. Мне хотелось бы выразить свое восхищение тем, что они возглавили эту двухпартийную инициативу. К ним уже присоединились 38 соавторов, и Резолюция уже вызвала определенное беспокойство у турецкого правительства.

К сожалению, до сих пор Соединенные Штаты еще официально не признали факт геноцида армян. Поддаваясь сильному давлению Турции, Государственный департамент США и американские президенты от обеих партий в течение более чем пятнадцати лет избегали называть трагические события 1915—1923 гг. словом «геноцид» и тем самым преуменьшали и искажали то, что в действительности произошло 85 лет назад.

Этот законопроект направлен на искупление постыдного греха в летописи нашего народа, являющегося поборником прав человека и исторической правды.

Пережитые страдания и историческая память сближают армянский народ с еврейским народом, который также стал жертвой геноцида в XX столетии. Мне хотелось бы процитировать письмо г-жи Риммы Феллер-Варжапетян, президента еврейской общины Армении.

В своем письме в Конгресс США г-жа Варжапетян пишет: «Если бы мир в свое время признал и осудил геноцид армян, то вряд ли еврейский народ узнал бы слово "холокост"».

Она также отмечает: «Мы считаем, что то, что произошло с армянами в начале столетия, не является делом только армян. Это жестокое преступление против человечности». Она продолжает: «Считая, что членство Турции в Европейском союзе требует признания ею ответственности за геноцид армян, что принесет также пользу самому турецкому народу, еврейская община Армении призывает Конгресс Соединенных Штатов поднять голос в защиту интересов армян и признать геноцид армян, как был признан еврейский холокост». Мне хотелось бы также отметить ту выдающуюся роль, которую выполняет Армянская ассамблея Америки, поддерживающая неугасимый факел народной памяти. На этой неделе у членов Армянской ассамблеи Америки будет дискуссионный день на Капитолийском холме, и они будут обсуждать с конгрессменами ряд ключевых вопросов, включая и вопрос о признании геноцида армян...

Я рад сообщить, что Армянская ассамблея недавно приобрела здесь, в Вашингтоне, неподалеку от Белого дома, здание, с тем чтобы в будущем основать Музей геноцида армян.

Г-н Бониор (штат Мичиган):
Резолюция 398 Палаты представителей, соавтором которой я являюсь, направлена на то, чтобы никто более не мог отрицать эту жестокую главу в истории человечества. Я прошу вас присоединиться к моим выражениям глубокого соболезнования за миллионы загубленных жизней и к моим пожеланиям долгих лет жизни ныне здравствующим детям и внукам тех, кто погиб при геноциде. Желая здравствовать живущим, мы должны с верой в душе вспомнить тех, кто, страдая, встретил безжалостную смерть в пустыне.

Г-жа Констанс А. Морелла (Constance A. Morella, штат Мэриленд):
Сегодня турецкое правительство отказывается признать геноцид, точно так же, как нацисты спустя два десятилетия отказывались признать холокост... Турецкое правительство должно покончить с этой политикой отказа, причем открытое и че-

[стр. 796]

стное признание факта геноцида армян станет предпосылкой существенного улучшения турецко-армянских отношений.

Г-н Суини (штат Нью-Йорк):
Вопрос о геноциде армян особо близок моему сердцу, так как мой дед был свидетелем этих кровавых зверств. Многие выжившие при геноциде приехали в США, и мой дед был среди них. Но впечатления детства питали его мечту о свободе для его армянской Родины, и он вернулся в Армению, заслужив позже два русских ордена за мужество в борьбе против фашизма...

Сегодня Республика Армения — независимая, свободолюбивая страна, дружественная Соединенным Штатам и всему демократическому миру... Точно так же, как мы не можем игнорировать холокост, мы не должны игнорировать геноцид армян...

Я призываю правительство Турции взять на себя полную ответственность за геноцид армян. Чтобы залечить раны прошлого, турецкое правительство должно прежде всего признать свою ответственность за действия своих предшественников.

Г-н Джеймс Роуган (штат Калифорния):
Я провел в колледже 4 года и ни разу не слышал, чтобы о геноциде армян рассказывали в школах. У нас выросли целые поколения, ничего не знающие о геноциде, потому что говорить об этом в наших школах политически невыгодно, потому что мы опасаемся вызвать раздражение нефтедобывающих стран, с которыми мы связаны коммерческими и военными узами.

Я уверен, что это принципиально ошибочный подход. Это позор для нашего Конгресса. И цель Резолюции 398 Палаты представителей состоит в том, чтобы сделать решающий шаг к истине, к морали и признать исторический факт. Сегодня, в день 85-й годовщины геноцида армян, я призываю коллег присоединиться к двухпартийной группе и поддержать Резолюцию 398 Палаты представителей, посвященную памяти жертв геноцида армян.

Г-н Говард Берман (штат Калифорния):
Поднявшись из пепла своей истории, армяне во всем мире остались верны своей сущности, и сегодня они процветают в новых общинах. Сотни тысяч армян живут в штате Калифорния, где они сформировали сильную, жизнеспособную общину. Стойкость, которую проявили армяне в преодолении трагедии и в достижении процветания на новой Родине, является примером для всех нас...

Окруженные враждебными странами, армяне продолжают борьбу и сегодня. Но сегодня, когда существует независимая Республика Армения, Соединенные Штаты имеют возможность отдать искреннюю дань памяти прошлого, поддерживая зарождающуюся демократию Армении. Мы должны сделать все, что в наших силах, чтобы помощью и торговлей поддержать усилия Армении по созданию открытой политической и экономической системы.

Г-н Боб Филнер (штат Калифорния):
Сегодня Турция, наш союзник по НАТО, продолжает упорно отказываться от факта уничтожения более миллиона армян. Отказ от признания этих зверств выгоден для турецкой внешней политики. Массовое уничтожение из-за различия в культуре и религии так и не признано официально, а Соединенные Штаты поддерживают особо тесные отношения и стратегическое партнерство с Турцией.

Именно по этой причине я присоединился к коллегам в соавторстве Резолюции 398 Палаты представителей, резолюции об изучении в США и сохранении памяти о геноциде армян. Резолюция предписывает обеспечить все внешние службы, а также Государственный департамент учебными и воспитательными материалами, относящимися к геноциду армян.

[стр. 797]

Настало время для нашей страны открыто признать эту трагедию.
Мы в долгу перед армянами. Мы в долгу перед человечеством.

Г-н Джоу Нолленберг (штат Мичиган):
Давайте спросим себя: почему сегодня так много людей не осведомлено о геноциде армян? Мне представляется, что ответ следует искать в реакции международного сообщества на это разрушительное событие. В конце Первой мировой войны те, кто организовал и осуществил геноцид армян, не были преданы суду. И мир забыл о мучениях и страданиях армянского народа. Это было огромной ошибкой... Позже было уничтожено 6 млн евреев. Никогда еще фраза «тот, кто не помнит прошлого, обречен на его повторение» не звучала так выразительно.

И сегодня, когда мы отмечаем 85-ю годовщину геноцида армян, я уверен, настало время определить истинное место этой трагедии в истории.

Г-н Джоузеф Кроули (штат Нью-Йорк):
Я один из соавторов Резолюции 398 Палаты представителей, резолюции об изучении и поминании в США геноцида армян. Эта резолюция призывает Президента обеспечить изучение документов США о геноциде армян всеми внешними службами, отделами Государственного департамента, а также работниками других ветвей исполнительной власти, имеющих отношение к правам человека, этническим чисткам и геноциду.

До геноцида этот древний народ с более чем трехтысячелетней историей подвергался унижениям и массовой резне по приказу султанов Оттоманской империи. Жесточайшая резня произошла в 1895 г., когда было уничтожено триста тысяч человек и многие тысячи остались без средств к существованию. Резня осуществлялась в 1909 и 1920 гг. В 1922-м на армянской земле армян уже не осталось <...>

Г-жа Нита Лоуи (штат Нью-Йорк):
Сегодня мы поминаем геноцид армян и скорбим о его жертвах. Но мы также подтверждаем наше торжественное обещание армянскому народу сделать все, что в наших силах, чтобы предотвратить дальнейшую агрессию, подтверждаем наше обязательство обеспечить армянам всего мира жизнь без угроз их существованию и благосостоянию.

К сожалению, нам надо еще немало потрудиться, чтобы достичь этой, казалось бы, простой цели. Азербайджан продолжает блокаду Армении и Нагорного Карабаха, лишая армянский народ возможности получать продовольствие, медикаменты и другую гуманитарную помощь. И до тех пор пока продолжается это аморальное поведение, я обещаю всегда быть среди тех своих коллег, которые дают понять Азербайджану, что нанесение вреда гражданскому населению — это неприемлемое средство разрешения споров.

Г-н Джон Портер (штат Иллинойс):
В последний год едва ли был заметен прогресс в отношениях Турции с ее соседями <...> Между тем, будучи кандидатом в члены ЕС, Турция должна решить как проблемы со своими соседями — Грецией и Кипром, так и внутренние проблемы, связанные с нарушением прав человека. Я искренне считаю, что стремление Турции стать членом Европейского союза требует от нее решить внутренние проблемы с правами человека, а также повернуться лицом к прошлому, признать роль Турции в одной из величайших трагедий XX в. — геноциде армян.

Армяне должны сохранять бдительность, чтобы трагическая история не повторилась. В связи с этим Соединенные Штаты должны сделать все, что в их силах, включая и выработку четкой позиции по отношению к факту геноцида армян. Мы не должны любезничать с Турцией, поощряя распространение иллюзий, и мы сами будем выглядеть лицемерами, если не станем бить тревогу по поводу того, что сегодня творится в Турции.

[стр. 798]

Г-н Брэд Шерман (штат Калифорния):
Я горжусь тем, что окончил Калифорнийский университет. Но вот несколько лет назад универститету предложили миллион долларов для создания специальной кафедры истории, которая находилась бы под частичным контролем турецкого правительства, кафедры, которая использовалась бы для сокрытия и отрицания первого геноцида XX в.

Я горжусь Калифорнийским университетом по многим причинам, но я никогда не был так горд за alma mater, как тогда, когда университет отказался от миллиона долларов, и это важно для любого академического учреждения США — сказать «нет» любым попыткам отрицания геноцида армян. Важно также, чтобы Государственный департамент в этот день не прятался за поверхностными, неискренними словами, а использовал бы слово «геноцид» для описания геноцида против находившегося под властью турок армянского народа.

Настал час для Турции признать этот геноцид, поскольку только такой путь может принести Турции избавление. Правительство Германии признало холокост, и тем самым оно по меньшей мере заслужило уважение всего мира за свою честность. Турция должна последовать этому примеру, вместо того чтобы пытаться подкупать кафедры в университетах США в целях отрицания геноцида армян.

Мы не должны ограничиваться простыми воспоминаниями о геноциде, а должны настойчиво требовать, чтобы потомки тех, кто пережил геноцид, не стали жертвами беззакония, чтобы народ Армении и Арцаха мог пользоваться плодами свободы и независимости. И мы должны покончить с блокадой, установленной Турцией.

Г-н Эдвард Ройс (штат Калифорния):
Я благодарю Комиссию Конгресса США по армянскому вопросу, которая собрала нас здесь, чтобы мы смогли почтить память жертв трагедии, трагедии не только армянской, но и всемирной истории, трагедии, преподавшей нам важный исторический урок, который должен быть осознан и признан...

Я являюсь соавтором Резолюции 398 Палаты представителей, призывающей Президента США обеспечить все внешние службы и все отделы Государственного департамента соответствующими материалами для изучения геноцида армян. Почему это важно? Потому что мы хотим лучше понимать геноцид, где бы ни возникла угроза его развязывания. Мы хотим понять природу и истоки геноцида. Мы хотим организовать мировое общественное мнение против геноцида, где бы его ни разжигали.

Признав и рассказав людям о преступлениях против человечности, в особенности о геноциде армян, мы можем выразить уважение его жертвам за их мужество, разделить радость тех, кто выжил, высказать надежду, что другим не придется пройти по тяжкому пути страданий, по которому довелось пройти народу Армении. Ведь после геноцида армян был геноцид евреев и другие акты геноцида, как тот, который мы наблюдаем сегодня в Южном Судане.

Г-жа Кэролин Малоуни (штат Нью-Йорк):
Я горжусь тем, что являюсь членом Комиссии Конгресса США по армянскому вопросу и представителем большой и энергичной общины американских армян; некоторые из них потеряли своих родных при геноциде.

Мне хотелось бы выразить благодарность сопредседателям этой Комиссии, г-ну Паллоуну из Нью-Джерси и г-ну Портеру из Иллинойса, за их преданность, за их настойчивую работу по армянскому вопросу и другим вопросам в области прав человека...

Еще есть люди, которые хотят скрыть сам факт геноцида армян. Г-н Шерман из Калифорнии рассказал нам о попытках подкупа кафедры истории в Калифорний-

[стр. 799]

ском университете, чтобы стереть из исторической памяти следы этих страшных преступлений. Я присоединяюсь к его одобрительным словам в адрес Калифорнийского университета и всех других организаций, которые отвергли предложенную ложь.

Как твердый сторонник защиты прав человека, я совершенно поражена тем, что турецкое правительство продолжает отрицать систематическое уничтожение полутора миллионов армян... Мы не можем позволить преуменьшать или отрицать ужасы геноцида армян, и мы должны продолжать говорить об этом и сохранять память об армянских жертвах.

Г-жа Энн Эшу (штат Калифорния):
Сегодня и в Конгрессе, и во всей нашей стране есть еще люди, которые игнорируют уроки прошлого, отказываясь учитывать события, связанные с геноцидом. Призывая отказаться от санкций против Азербайджана, вызванных его блокадой Армении, они способствуют тому, чтобы армянский народ продолжал терпеть лишения и дальше.

Я горжусь своим происхождением. Во мне частично армянская, частично ассирийская кровь. Наверное, в Конгрессе у меня у единственной такое происхождение — и в Палате представителей, и в Сенате. Понимание армянских проблем пришло ко мне не в день моего появления в Конгрессе. Ведь многие из нас слышали истории очевидцев о тяжелых страданиях и лишениях, еще сидя на коленях своих бабушек и дедушек... Я горжусь своим происхождением и тем вкладом, который мой народ внес в жизнь великой американской нации... И для меня непостижимо, как эта великая нация в некоторых вопросах предпочитает оставаться в неведении, избегая ясных слов о признании геноцида и отчетливого осуждения происшедшего <...>

Отрицание геноцида ставит черное пятно на те ценности, за которые выступает и борется великая американская нация. Я горжусь тем, что была соавтором резолюции, которая выводит трагедию армянской истории из тени на свет. Резолюция 155 Палаты представителей, резолюция о документах США по геноциду армян предлагает Президенту США обеспечить сбор всех документов США по геноциду армян... Резолюция 398 Палаты представителей — резолюция об изучении и сохранении в США памяти о геноциде армян. Очень важно в просветительских и воспитательных целях, чтобы люди узнали о зверствах, которые имели место, и смогли извлечь урок из трагедии армянского народа. Эти два важных шага Конгресс может сделать уже сегодня. Я призываю своих коллег поддержать усилия по продвижению этих законопроектов... Мы сделаем это для просвещения нашей молодежи, для того чтобы еще раз напомнить самим себе, что если где-либо на земле случится подобное, то мы, как конгрессмены и как граждане великой нации, возвысим голос протеста.

Г-н Наполитано (штат Калифорния):
Мы не можем позволить, чтобы будущие поколения забыли об этих страшных зверствах, чтобы отрицался сам факт этих зверств. Поэтому важно, чтобы правительство США признало геноцид армян и сделало все для того, чтобы сохранить исторические свидетельства о геноциде армян, как сохраняются свидетельства о нацистском холокосте. Армянские общины США, равно как и все люди доброй воли, тверды в своей решимости не допустить, чтобы факт геноцида был предан забвению <...>

Г-н Раданович (штат Калифорния):
<...> В то время как общество однозначно отвергает попытки отрицания холокоста, существует молчаливое согласие с попытками отказа от геноцида армян, в частности из-за позиции Турции... Мной предложена Резолюция 398, резолюция

[стр. 800]

об изучении и сохранении в США памяти о геноциде армян («United States Training on and Commemoration of the Armenian Genocide Resolution»).

Эта двухпартийная резолюция призывает Президента обеспечить изучение соответствующих документов о геноциде армян во всех внешних службах, отделах Государственного департамента, а также работниками других ветвей исполнительной власти, имеющих отношение к правам человека, этническим чисткам и геноциду.

Эта резолюция призывает также Президента США в его ежегодных обращениях в день памяти геноцида армян характеризовать уничтожение 1,5 млн армян именно как геноцид... Я надеюсь, что мои коллеги присоединятся и поддержат этот важный законопроект.

Г-н Менендес (штат Нью-Джерси):
<...> Через 85 лет после геноцида Турция все еще отказывается признать его, пытается оправдать акты зверства.

Тем, кто продолжает сопротивляться истине, я могу лишь сказать, что они игнорируют очевидные факты, пытаясь таким образом искупить свой позор. Как и в случае с холокостом, отказ от признания геноцида не может стереть трагедию, воскресить жизни, которые были уничтожены, или вернуть изгнанному народу потерянной Родины. Для народа Армении борьба продолжается и сегодня, в особенности для народа Нагорного Карабаха, который уже в наши дни подвергся агрессии со стороны Турции и Азербайджана в виде блокады, установленной этими странами. Но их действия не остались без последствий.

Я полагаю, что Конгресс должен поддержать народ Нагорного Карабаха, и мы сохраним поправку 907 к Акту о поддержке свободы, которая запрещает оказывать поддержку Азербайджану, пока он не прекратит свои попытки удушить Нагорный Карабах. Наш сигнал Турции и Азербайджану должен быть громким и отчетливым: мы не будем безучастными зрителями, если вы еще раз попытаетесь угрожать армянскому народу <...>.

Я продолжаю считать правительства Турции и Азербайджана ответственными за их действия в прошлом и настоящем. Именно поэтому я присоединяюсь в качестве соавтора к Резолюции 398... Я надеюсь, что мы увидим день, когда мир, стабильность и процветание придут к народу Нагорного Карабаха и всей Армении. Но до этого дня Соединенные Штаты должны быть на стороне правых, на стороне справедливости, должны продолжать поддержку правого дела с тем, чтобы быть уверенными: история с геноцидом не повторится.

Г-н Вулси (штат Калифорния):
Немногие знают, что 24 апреля 1915 г. символизирует начало кампании, предпринятой турками с целью стереть армянский народ с лица земли. В течение 8,5 лет было уничтожено около 1,5 млн армян... Армянская цивилизация, одна из древнейших цивилизаций на планете, оказалась на грани исчезновения.

К сожалению, некоторые главы всемирной истории XX в. недостаточно известны многим и их не вспоминают так, как они того заслуживают. Мало внимания уделили трагическим событиям и державы-победительницы в конце Первой мировой войны, а позднее и историки.

Еще хуже то, что с течением времени народы отдаляются от тех зверств, а те, кто отрицает и фальсифицирует, получают возможность изменить восприятие геноцида армян целыми поколениями. Совершенно недостойным является то, что из-за непризнания рядом государств этой страшной трагедии спустя 85 лет турецкое преступление продолжает оставаться ненаказанным. Эта безнаказанность позволила Турции совершить схожие преступления против греков Малой Азии, против сирийских христиан и, недавно, против народа Кипра.

[стр. 801]

К счастью, несмотря на неимоверную трагедию, пережитую 85 лет назад, армяне сегодня продолжают оставаться отзывчивым, гордым и достойным народом. Несмотря на безжалостные усилия турок, сегодня армянская цивилизация живет и процветает. Ее дух живет в независимой Республике Армения, в армянских общинах по всей Америке, в особенности в моем родном штате Калифорния. По сути, любой армянин, где бы он ни находился, это частица народа, из поколения в поколение сохранявшего стойкость, мужество и надежду.

Я горжусь тем, что сегодня вместе со своими коллегами принимаю участие в этом специальном заседании, чтобы почтить память невинных армян, трагически лишившихся жизни. Сегодня мы удостоверяем и признаем, что оттоманские турки осуществили геноцид против армянского народа... Мы не можем изменить прошлого, но мы можем строить будущее. И потому Палата представителей Конгресса США, этот международный бастион демократии, возвысила свой голос в кампании за признание геноцида армян.

Congressional Record, April 12, 2000. P. 2167¬—2183.

№ 1448

РЕЗОЛЮЦИЯ ПАЛАТЫ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ШТАТА РОД-АЙЛЕНД [США]

(12 апреля 2000 г.)

ПОСКОЛЬКУ 1,5 млн мужчин, женщин и детей армянского происхождения были жертвами зверского геноцида, совершенного турецкой Оттоманской империей с 1915 по 1923 г.; и

ПОСКОЛЬКУ геноцид армян и резня армянского народа признаны как попытка уничтожить все следы процветающей и высокой цивилизации, существующей свыше 3000 лет; и

ПОСКОЛЬКУ до сегодняшнего дня фальсификаторы истории по непонятной причине все еще отрицают, что эти ужасные события имели место; и

ПОСКОЛЬКУ современная Турция продолжает отрицать и искажать факты геноцида и почитает тех, кто совершил преступление против человечества как национальных героев; и <...>

ПОСКОЛЬКУ постоянно вспоминая и открыто осуждая зверства, совершенные против армян, жители Род-Айленда тем самым проявляют высокое понимание необходимости быть постоянно бдительными, чтобы не допустить в будущем подобных зверств; и

ПОСКОЛЬКУ армянский народ не получил возмещения за причиненный ему ущерб; и

ПОСКОЛЬКУ признание 85-летия этого геноцида имеет исключительно важное значение для предотвращения в будущем геноцида, ибо просвещает людей относительно ужасов прошлого; и

ПОСКОЛЬКУ Армения сейчас является свободной и независимой республикой, вставшей на путь демократии после почти 70 лет угнетающего советского господства; и

ПОСКОЛЬКУ американские армяне, живущие в Род-Айленде, значительно обогатили жизнь штата своим активным участием в предпринимательской деятельности, в сельском хозяйстве, науке, органах управления и искусстве;

[стр. 802]

ПОЭТОМУ Палата представителей настоящим ПОСТАНОВЛЯЕТ провозгласить 24 апреля 2000 г. в Род-Айленде ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН в 1915-1923 гг.; и далее

ПОСТАНОВЛЯЕТ, что Секретарю штата настоящим предписывается и поручается направить должным образом удостоверенные копии этой резолюции Губернатору, делегации штата Род-Айленд в Конгрессе, Армянскому национальному комитету Род-Айленда и Армянской Ассамблее в Вашингтоне.

State of Rhode Island General Assembly. January session, 2000. House Resolution. April 12, 2000.

№ 1449

РЕЗОЛЮЦИЯ СЕНАТА ШТАТА РОД-АЙЛЕНД [США]

(13 апреля 2000 г.)

ПОСКОЛЬКУ с началом Первой мировой войны младотурецкий режим Оттоманской империи, возглавляемый Талаат пашой, принял решение депортировать все армянское население, численностью около 1,5 млн человек, в Сирию и Месопотамию, намереваясь уничтожить таким путем всех армян, независимо от возраста и состояния здоровья, в абсолютно бесплодный район Дейр эз-Зор, находящийся на территории нынешней Сирии; и

ПОСКОЛЬКУ армяне были схвачены, безжалостно изгнаны из своих домов и со своей земли, разлучены с семьями, лишены всего имущества, и у них отобрали все, что они взяли с собой в дорогу; во время гибельного марша в Дейр эз-Зор более миллиона человек умерло от голода либо было убито; и

ПОСКОЛЬКУ тысячи армян-христиан подверглись пыткам и были убиты за отказ принять ислам как свою религию; жестокости, которым они подверглись в концентрационных лагерях и в период гибельного перехода в Дейр эз-Зор напоминают зверства, которым подверглись жертвы холокоста во Второй мировой войне; и <...>

ПОСКОЛЬКУ по подсчетам, 1,5 млн армян погибло в результате геноцида, совершенного правительствами Оттоманской империи с 1915 по 1923 г.; и

ПОСКОЛЬКУ многие армяне эмигрировали в США, где они и их потомки внесли большой вклад в экономическое и культурное развитие нашего общества и сохранили память о своих друзьях и родственниках, которые погибли в годы систематической кампании уничтожения армян; и

ПОСКОЛЬКУ современная Турция отрицает и искажает факты геноцида и почитает тех, кто совершил это преступление против человечества как национальных героев; и

ПОСКОЛЬКУ нынешнее турецкое правительство, продолжая отрицать факт геноцида армян, лишает армянский народ права на свою собственную историю; и

ПОСКОЛЬКУ армянский народ не получил возмещения за причиненный ему ущерб; и

ПОСКОЛЬКУ земли предков армян не возвращены армянскому народу;

ПОЭТОМУ сейчас Сенат штата Род-Айленд ПОСТАНОВЛЯЕТ настоящим отметить 24 апреля 2000 г. 85-ю годовщину геноцида армян и призывает граждан Род-Айленда поступить таким же образом; и

[стр. 803]

ПОСТАНОВЛЯЕТ, что Секретарю штата настоящим разрешается и поручается передать должным образом заверенные копии этой резолюции Президенту США, членам делегации Род-Айленда в Конгрессе, Армянскому национальному комитету Род-Айленда и Комитету памяти армянских мучеников Род-Айленда.

State of Rhode Island General Assembly. January session, 2000. Senate Resolution. April 13, 2000.

№ 1450

ПРОКЛАМАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА НЬЮ-ЙОРК [США]

(17 апреля 2000 г.)

ПОСКОЛЬКУ <...> штат Нью-Йорк играет видную роль в деле признания событий в истории, — многие из них трагические и угнетающие, — которые позволяют извлекать ценные уроки, полезные обществу; одним из таких событий является геноцид армян, в результате которого было убито 1,5 млн армян; и

ПОСКОЛЬКУ иммиграция армян в Нью-Йорк началась в 1830 г. и продолжалась до начала 1900-х гг., когда приезжали отдельные люди и целые семьи в надежде обрести здесь новую жизнь; это были люди, говорящие на другом языке и принадлежащие к другой культуре, которые отличались твердым характером и исповедовали главным образом христианскую веру; многие армяне, спасшиеся от первого геноцида XX в., прибыли в нашу страну в поисках свободы; и

ПОСКОЛЬКУ геноцид армян был подготовленной кампанией, предпринятой Оттоманским турецким правительством, которое сознательно стремилось уничтожить армян, прибегая к жестоким и бесчеловечным методам; это документированное массовое убийство породило в современном обществе понимание и использование термина «геноцид», так случилось, что избиение армян привлекло широкое внимание мировой общественности, но не было приостановлено в большинстве случаев и явилось предвестником последующих актов человеческой трагедии, таких, как холокост; и

ПОСКОЛЬКУ результаты этой катастрофы огромного масштаба глубоко сказались на всех армянах, особенно потеря огромной части земли их предков; население, язык и культура были на грани исчезновения и многие армяне оказались рассеянными в различных частях мира; сегодня Армения — это гордая демократическая республика, свободная от продолжающегося десятилетия советского господства и угнетения, — занимает только малую часть своей первоначальной территории; и

ПОСКОЛЬКУ попытки отрицать, опровергать или приуменьшить подробности геноцида армян в 1915—1923 гг. неприемлемы для свободолюбивых граждан, которые руководствуются правдой и убеждаются в своей правоте; преступное отрицание это является последующим посягательством на память мучеников армянского геноцида и тех, кто выжил, и прямо идет вразрез с усилиями, направленными на большее понимание этого события; многие считают, что признание и осознание этого позорного события не только будет просвещать будущее поколение, но также поможет человечеству предотвратить повторение таких преступлений; эта точка зрения особенно важна, поскольку наш штат работает над тем, чтобы привить молодежи уважение к другим культурам, расам, религиям и взглядам; и

[стр. 804]

ПОСКОЛЬКУ в 85-летие начала геноцида армян, когда все меньше остается в живых тех, кто пережил тогда геноцид, настоятельно необходимо, чтобы люди повсюду присоединились к армяно-американской общине, когда она отмечает День мучеников; таким же образом жители штата Нью-Йорк торжественно отмечают геноцид армян в 1915—1923 гг. и совместно с армяно-американской общиной и ее многими религиозными, муниципальными и благотворительными организациями чтят память жертв и их благородных предков;

ПОЭТОМУ Я, ДЖОРДЖ ПАТАКИ, Губернатор штата Нью-Йорк, настоящим объявляю 24 апреля 2000 г. ДНЕМ ПАМЯТИ АРМЯН в штате Нью-Йорк.

George E. Pataki, Governor. State of New York. Executive Chamber. April 17, 2000.

№ 1451

РЕЗОЛЮЦИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ШТАТА ПЕНСИЛЬВАНИЯ [США]

(18 апреля 2000 г.)

ПОСКОЛЬКУ эти трагические события являются первым примером геноцида в XX в., послужившим прецедентом для холокоста, случившегося до и в период Второй мировой войны, и свидетельством бесчеловечного обращения человека с человеком; и

ПОСКОЛЬКУ более 70 лет 24 апреля отмечается как ДЕНЬ АРМЯНСКИХ МУЧЕНИКОВ в память о тех, кто умер за свою веру и за принципы;

ПОЭТОМУ, Палата представителей ПОСТАНОВЛЯЕТ объявить 24 апреля 2000 г. памятным днем, чтобы помянуть жертв геноцида армян.

The General Assembly of Pennsylvania. House Resolution № 427. Session 2000. April 18, 2000.

[стр. 805]

№ 1452

ПРОКЛАМАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА КАЛИФОРНИЯ [США]

(20 апреля 2000 г.)

ПОСКОЛЬКУ Оттоманская империя осуществляла в течение длительного времени политику террора и массового уничтожения, которая привела к гибели более 1,5 млн мужчин, женщин и детей армянского происхождения; и

ПОСКОЛЬКУ 1,5 млн армян было убито в период геноцида армян из-за отвратительного невежества, нетерпимости и бесчеловечности, которыми была охвачена Турция в 1915 г.; и

ПОСКОЛЬКУ геноцид армян является хорошо документированным фактом, и, тем не менее, турецкое правительство неустанно отрицает его; и

ПОСКОЛЬКУ для того, чтобы эту страшную правду никогда не забыли и чтобы будущие поколения американцев-армян и калифорнийцев могли знать об этом, вызывающем боль случае в истории, в школах и в университетах Калифорнии необходимо постоянно напоминать об этом и читать студентам лекции о геноциде армян; и

ПОСКОЛЬКУ мы должны сделать все, чтобы как можно больше людей знало о геноциде армян не только потому, что это неоспоримая глава в мировой истории, но также по той причине, что расширение знаний об этой абсолютной трагедии поможет людям лучше понять, почему необходимо искоренить чувство ненависти в нашей собственной среде; и

ПОСКОЛЬКУ 24 апреля отмечается 85-летие геноцида армян, день, когда мы вспоминаем об одной из самых ужасных трагедий XX в., день, когда сотни тысяч армян, живущих в Калифорнии, оплакивают ничем не оправданную смерть своих предков;

ПОЭТОМУ Я, ГРЭЙ ДЭЙВИС, Губернатор штата Калифорния, настоящим объявляю 24 апреля 2000 г. в штате ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН.

Gray Davis, Governor. State of California. Executive Department. April 20, 2000.

№ 1453

ЗАЯВЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА США БИЛЛА КЛИНТОНА

(24 апреля 2000 г.)

Сегодня мы вспоминаем великую трагедию XX столетия: депортацию и уничтожение почти полутора миллионов армян в последние годы Оттоманской империи. Я присоединяюсь к армянам всего мира, включая и армянскую общину США, в их скорби по поводу тех невинных жертв. Я выражаю также свое сочувствие выжившим и их потомкам за те тяжкие лишения, которые они испытали. Я призываю всех американцев проникнуться еще большей решимостью строить мир, в котором такие события не смогут больше повториться. Урок, который мы должны извлечь из анналов истории, состоит в том, что мы должны построить более гуманное будущее для народов всех стран.

Наше собственное общество безмерно выиграло от вклада американских армян. Они обогатили каждую грань американской жизни — от науки до коммерции и искусства. В течение прошедших восьми с половиной лет армянский народ предпринимает исторические усилия, чтобы установить демократию и добиться благо-

[стр. 806]

состояния в независимой Республике Армения. Его мужество, энергия и предприимчивость вызывают восхищение всех американцев, и мы рады оказать поддержку, чтобы помочь осуществить мечту об Армении, полной энергии и жизни. Соединенные Штаты полностью поддерживают усилия Армении и ее соседей установить между собой прочный мир и перейти к эре безопасности и сотрудничества в Кавказском регионе. Мы поощряем любой диалог между гражданами этого региона, который ускоряет примирение и взаимопонимание.

От имени американского народа я передаю свои наилучшие пожелания всем армянам в этот горестный день памяти.

The White House, Office of the Press Secretary, April 24, 2000.

№ 1454

ПРОКЛАМАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ШТАТА ИЛЛИНОЙС [США]

(27 апреля 2000 г.)

ПОСКОЛЬКУ 85 лет назад армяне вынуждены были стать свидетелями массового уничтожения их родственников и лишились родины своих предков; и

ПОСКОЛЬКУ каждый год отмечают память уничтоженных 1,5 млн армян и насильственную депортацию бесчисленного множества армян в период между 1915 и 1923 гг.; и

ПОСКОЛЬКУ армяне по-прежнему преисполнены надежды, работают дружно во имя будущего Армении. Опираясь на свою веру и воодушевленные своей историей, армяне остаются сильными и мужественными, трудятся во имя создания прочного фундамента для Армении; и

ПОСКОЛЬКУ американцы-армяне постоянно стремятся сохранить свою культуру, наследие и язык; и

ПОСКОЛЬКУ американо-армянская община внесла значительный вклад во всех областях жизни, в том числе в области образования, медицины, науки, предпринимательства, искусства, управления и на выборных должностях в штате Иллинойс; и

ПОСКОЛЬКУ армянская община отмечает 85-ю годовщину геноцида армян;

ПОЭТОМУ Я, ДЖОРДЖ Г. РАЙЯН, Губернатор штата Иллинойс, объявляю 24 апреля 20000 г. в Иллинойсе ДНЕМ ПАМЯТИ АРМЯНСКИХ МУЧЕНИКОВ в память о 85-летии геноцида армян.

George Ryan, Governor. State of Illinois. Executive Department. April 27, 2000.

№ 1455

РЕЗОЛЮЦИЯ АССАМБЛЕИ ШТАТА ВИСКОНСИН [США]

(2 мая 2000 г.)

ПОСКОЛЬКУ с 1915 по 1923 г. осуществлялось систематическое уничтожение тысяч армянских общин путем массовых убийств и гибельных маршей, в ходе кото-

[стр. 807]

рых погибло около 1 500 000 человек, а сотни тысяч других были изгнаны из своих домов и с древней родины; и

ПОСКОЛЬКУ несмотря на убедительные доказательства, представленные во многих документах, турецкое правительство никогда не признавало и не брало на себя ответственность за геноцид армянского народа с 1915 по 1923 г.; и

ПОСКОЛЬКУ, отрицая и пытаясь уничтожить факты совершенного ими геноцида, правительство Турции лишает армянский народ его собственной истории; и

ПОСКОЛЬКУ признание этих примеров бесчеловечного отношения турок к армянскому населению крайне важно для предотвращения повторения геноцида и позволяет армянскому народу более глубоко осознать свое наследие; и

ПОСКОЛЬКУ дискриминация и страдания армян продолжаются и сегодня, так как основные свободы нарушаются посредством различных правительственных распоряжений; и

ПОСКОЛЬКУ разногласия между турецким и армянским народами сохраняются и даже сегодня приводят к утрате человеческих жизней и многочисленным нарушениям прав человека; и

ПОСКОЛЬКУ правительство Турции лишает армянскую общину религиозной свободы, права ведать делами своих школ, права учить детей родному языку и права выражать свою этническую самобытность;

ПОЭТОМУ, Ассамблея ПОСТАНОВЛЯЕТ, что Ассамблея штата провозглашает ежегодно 24 апреля в штате Висконсин ДНЕМ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ГЕНОЦИДА АРМЯН в 1915-1923 гг.; и далее

ПОСТАНОВЛЯЕТ, чтобы секретарь Ассамблеи передал копию этой резолюции Губернатору, Комитету памяти жертв геноцида армян и Президенту Соединенных Штатов.

1999-2000 Legislature, 1999, Assembly Resolution № 42. May 2, 2000.

№ 1456

РЕЗОЛЮЦИЯ ПАЛАТЫ ДЕПУТАТОВ ЛИВАНА

(11 мая 2000 г.)

По случаю 85-й годовщины резни, учиненной оттоманскими властями в 1915 г., в результате которой погибли 1,5 млн армян, Ливанская Палата депутатов признает и осуждает геноцид, осуществленный против армянского народа, и выражает свою полную солидарность с армянскими гражданами своей страны. Более того, Палата считает, что международное признание геноцида является необходимым условием предотвращения подобных преступлений, которые могут быть совершены в будущем.

International Affirmation of the Armenian Genocide, Armenian National Institute, Washington, DC, USA. См. в Интернете: http://www.armenian-genocide.rg/affirmation/resolutions/162.htm.

Содержание Tитульный лист и т.д.
[627-647] [648-685] [686-718] [719-761] [762-794] [795-837] [838-863] [864-904] [905-944] [945-977] [978-1018] [1019-1052] [1053-1081]
[1082-1104] [1105-1131] [1132-1162] [1163-1199] [1200-1228]
[1229-1261] [1262-1296] [1297-1330] [1331-1347] [1348-1370]
[1371-1424] [1425-1432] [1433-1456] [1457-1492] [1493-1508]
Архивные источники Содержание (как в книге)

Также по теме:

Барсегов Ю. — Геноцид армян. Ответственность Турции и обязательства мирового сообщества. Том 1

Барсегов Ю. — Геноцид армян — преступление против человечества (о правомерности термина и юридической квалификации)